Plugins - bbPress - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (1033 entries)

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Keymaster
fi: Avainmestari (Keymaster)

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Moderator
fi: Valvoja (Moderator)

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Participant
fi: Osallistuja (Participant)

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Spectator
fi: Katsoja (Spectator)

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Blocked
fi: Estetty (Blocked)

note: Author of the plugin/theme
en: The bbPress Community
fi: bbPress yhteisö

note: #-#-#-#-#  tmp-bbpress.pot (bbPress 2.5.12)  #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
en: https://bbpress.org
fi: http://bbpress.org

note: Description of the plugin/theme
en: bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress.
fi: bbPress on keskustelupalstasovellus WordPressin kehittäjiltä.

en: No reply positions to recalculate!
fi: Ei uudelleenlaskettavaa!

en: Recalculating reply menu order &hellip; %s
fi: Järjestetään vastaukset uudelleen &hellip; %s

en: Recalculate the position of each reply
fi: Laske uudelleen jokaisen vastauksen sijainti

en: Move
fi: Siirrä

en: Moved: %s
fi: Siirretty: %s

en: Search Results
fi: Hakutulokset

en: Display Name
fi: Näyttönimi

en: You cannot create new forums.
fi: Et voi luoda uusia foorumeita.

en: Profile
fi: Profiili

en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

en: Order By:
fi: Järjestä:

en: Failed
fi: Epäonnistui

en: Success!
fi: Onnistui!

en: Recalculating the forum for each post &hellip; %s
fi: Keskustelualueen viestien uudelleen laskenta &hellip; %s

en: Guest
fi: Vieras

en: Member
fi: Jäsen

en: This category contains %1$s.
fi: Tämä kategoria sisältää %1$s.

en: sometime
fi: joskus

en: right now
fi: juuri nyt

en: year
fi: vuosi

en: years
fi: vuotta

en: month
fi: kuukausi

en: months
fi: kuukautta

en: week
fi: viikko

en: weeks
fi: viikkoa

en: day
fi: päivä

en: days
fi: päivää

en: hour
fi: tunti

en: hours
fi: tuntia

en: minute
fi: minuutti

en: second
fi: sekunti

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum description cannot be empty.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumin kuvaus ei voi olla tyhjä.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum already exists.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumi on jo olemassa.

[ctx: Topic Status]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: Topic Status]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: Close a Topic]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: Open a Topic]
en: Open
fi: Avaa

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: This category contains %1$s and %2$s.
fi: Tämä kategoria sisältää %1$s ja %2$s.

en: Home
fi: Etusivu

en: Password
fi: Salasana

en: Keep me signed in
fi: Pidä minut sisäänkirjautuneena

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: First Name
fi: Etunimi

en: Log In
fi: Kirjaudu

en: Title:
fi: Otsikko:

en: There is a pending email address change to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
fi: Odottava sähköpostin vaihto osoitteeseen <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Peruuta</a>

en: New Password
fi: Uusi salasana

en: Nickname
fi: Lempinimi

en: About the user
fi: Tietoja käyttäjästä

en: (Edit)
fi: (Muokkaa)

en: Hidden Replies
fi: Piilotetut vastaukset

en: No replies found in Trash
fi: Roskakorista ei löytynyt vastauksia

en: View Reply
fi: Näytä vastaus

en: Edit Reply
fi: Muokkaa vastausta

en: New Reply
fi: Uusi vastaus

en: Create New Reply
fi: Luo uusi vastaus

en: Edit
fi: Muokkaa

en: No forums found
fi: Foorumeita ei löytynyt

en: No forums found in Trash
fi: Foorumeita ei löytynyt roskakorista

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Subscribe
fi: Seuraa

en: Unsubscribe
fi: Lopeta seuraaminen

en: Private
fi: Yksityinen

en: Destination
fi: Kohde

en: No Replies
fi: Ei vastauksia

en: Name (required):
fi: Nimi (pakollinen):

en: Your information:
fi: Tietosi:

en: Protected
fi: Suojattu

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
fi: osoitteessa: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: Delete
fi: Poista

en: Merge
fi: Yhdistä

en: Update
fi: Päivitä

en: None available
fi: Ei saatavilla

en: Log Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Edit %s's Profile
fi: Muokkaa käyttäjän %s profiilia

en: View: %s
fi: Näytä: %s

en: All Replies
fi: Kaikki vastaukset

en: Anonymous
fi: Nimetön

en: User updated.
fi: Käyttäjä päivitetty.

en: You are now logged out.
fi: Olet nyt kirjautunut ulos.

en: %s ago
fi: %s sitten

en: Failed!
fi: Epäonnistui!

en: Complete!
fi: Valmis!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelualueen tilauksen peruminen ei onnistunut.

en: <strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelualuetta ei löytynyt! Mistä keskustelualueesta oli kysymys?

en: Unfavorite
fi: Poista suosikeista

[ctx: Unstick a topic]
en: Normal
fi: Normaali

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to move from was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Etsimääsi aihetta ei löydetty.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tämän käyttäjän ilmoituksia.

en: You have %d new reply to %s
fi: Sinulla on %d yksi uusi vastaus keskusteluun %s

en: You have %d new reply to %2$s from %3$s
fi: Sinulla on %d uusi vastaus keskusteluun %2$s käyttäjältä %3$s

en: You have %d new replies
fi: Sinulla on %d uutta vastausta

en: Topic Replies
fi: Vastaukset keskusteluun

en: %1$s wrote:
    
    %2$s
    
    Topic Link: %3$s
    
    -----------
    
    You are receiving this email because you subscribed to a forum.
    
    Login and visit the topic to unsubscribe from these emails.
fi: %1$s kirjoitti:
    
    %2$s
    
    Linkki kirjoitukseen: %3$s
    
    -----------
    
    Saat tämän sähköpostin koska olet tilannut ilmoitukset keskustelualuun kirjoituksista itsellesi.
    
    Kirjaudu sisään ja mene keskustelusivulle, jos haluat lopettaa viestien tilaamisen.

en: Repairing the sticky topic to the parent forum relationships&hellip; %s
fi: Korjataan kiinnitettyjen keskusteluiden suhde isäntään &hellip; %s

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
fi: <strong>VAROITUS:</strong> Tätä ei voi perua.

en: Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be undone.
fi: Palauta keskustelualueet takaisin alkutilaan (tyhjä asennus). Tätä prosessia ei voi perua.

en: group-forums
fi: ryhmä-foorumit

en: Repairing BuddyPress group-forum relationships&hellip; %s
fi: Korjataan BuddyPress ryhmä-keskustelualue-yhteyksiä&hellip; %s

en: Remove trashed forums from user subscriptions
fi: Poista roskiin heitetyt keskustelualueet käyttäjän tilauksista

en: Move reply "%s"
fi: Siirrä vastaus "%s"

en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Close the topic]
en: Closed
fi: Suljettu

[ctx: Forum is a category]
en: Category
fi: Kategoria

[ctx: Make forum public]
en: Public
fi: Julkinen

[ctx: Make forum private]
en: Private
fi: Yksityinen

en: No response
fi: Ei vastausta

en: (bbPress) Statistics
fi: (bbPress) Statistiikkaa

[ctx: User viewing his/her own profile]
en: Your
fi: Sinun

en: Deleting User&hellip; %s
fi: Poistetaan käyttäjä&hellip; %s

en: Human sacrifice, dogs and cats living together... mass hysteria!
fi: Ihmisuhreja, kissojen ja koirien yhteiseloa... joukkohysteriaa!

en: Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to delete these users.
fi: Huom: Resetointi ilman tätä valintaa poistaa näiden käyttäjien poistamiseen tarvittavan metadatan.

en: This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.
fi: Tämä valinta poistaa kaikki aiemmin tuodut käyttäjät, eikä sitä voi perua.

en: Delete imported users?
fi: Poistetaanko tuodut käyttäjät?

en: Backup your database before proceeding.
fi: Ota tietokannastasi varmuuskopio ennen kuin jatkat.

en: Complete! %s users updated.
fi: Valmis! %s käyttäjää päivitetty.

en: Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s
fi: Poistetaan roskakorissa olevia foorumeita käyttäjien suosikeista&hellip; %s

en: %s's Replies Created
fi: %s:n Vastauksia luotu

en: %s's Topics Started
fi: %s:n Aloittamaa aihetta

en: Topic:
fi: Aihe:

en: in group forum
fi: ryhmäfoorumissa

en: in forum
fi: foorumissa

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
fi: Jos valitset olemassa olevan aiheen, vastaukset järjestetään niiden luomisajan ja -päivämäärän mukaan.

en: Forum Role: %s
fi: Foorumin rooli: %s

en: Blog Role
fi: Blogin rooli

en: Please login to subscribe to this topic.
fi: Ole hyvä ja kirjaudu seurataksesi tätä aihetta.

en: Subscriptions are no longer active.
fi: Seuraaminen ei ole enää mahdollista.

en: Topics Started: %s
fi: Aiheita aloitettu: %s

en: %s's Subscriptions
fi: Käyttäjän %s seurannat

en: Network Role
fi: Verkkorooli

en: Forum Topics Started
fi: Aloitetut foorumiaiheet

en: You do not have permission to do this.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä.

en: Move Method
fi: Siirtotapa

en: (bbPress) Forum Search Form
fi: (bbPress) Foorumin hakukenttä

en: A list of recent topics, sorted by popularity or freshness.
fi: Viimeisimpien aiheiden lista järjestettynä suosion tai tuoreuden mukaan.

en: (bbPress) Recent Topics
fi: (bbPress) Viimeisimmät aiheet

en: Newest Topics
fi: Uusimmat aiheet

en: Recent Topics
fi: Tuoreimmat aiheet

en: Forum Statistics
fi: Foorumin statistiikkaa

en: Recent Replies
fi: Viimeisimmät vastaukset

en: Editable forum roles no longer exist.
fi: Muokattavia rooleja ei ole enää saatavilla.

en: Re: Hello World!
fi: Vs: Hei maailma!

en: Akismet History
fi: Akismet historia

en: New forum topic
fi: Uusi foorumiaihe

en: New forum reply
fi: Uusi foorumivastaus

en: Group Forum Settings
fi: Ryhmäfoorumin asetukset

en: Group Forum:
fi: Ryhmäfoorumi:

en: Network administrators can reconfigure which forum belongs to this group.
fi: Verkon ylläpitäjät voivat uudelleen määrittää mitkä foorumit kuuluvat tähän ryhmään.

[ctx: group admin edit screen]
en: Discussion Forum
fi: Foorumi

en: This group does not currently have a forum.
fi: Tässä ryhmässä ei ole tällä hetkellä foorumeita.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä foorumia.

[ctx: Open the forum]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: Close the forum]
en: Closed
fi: Sulje

[ctx: Forum accepts new topics]
en: Forum
fi: Foorumi

[ctx: Make forum hidden]
en: Hidden
fi: Salainen

en: This forum is empty.
fi: Tämä foorumi on tyhjä.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aiheen ID ei voi olla negatiivinen numero.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic does not exist.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aihetta ei ole olemassa.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic is closed.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aihe on suljettu.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Siirrettävää vastausta ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Valitse jokin vaihtoehto siirtovalinnoista.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to move to was not found!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Etsimääsi aihetta ei löydetty!

en: Viewing %1$s reply thread | Viewing %1$s reply threads
fi[0]: Luet parhaimillaan %1$s vastausketjua
fi[1]: Luet parhaimillaan %1$s vastausketjuja

en: Viewing %2$s results (of %4$s total) | Viewing %1$s results - %2$s through %3$s (of %4$s total)
fi[0]: %2$s hakutulosta (%4$s yhteensä)
fi[1]: %1$s hakutulosta - %2$s - %3$s (%4$s yhteensä)

[ctx: Open the topic]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: Mark topic as pending]
en: Pending
fi: Odottaa

[ctx: Make topic sticky]
en: Sticky
fi: Kiinnitä

[ctx: Make topic super sticky]
en: Super Sticky
fi: Erittäin kiinnitetty

en: This topic is in the trash.
fi: Tämä aihe on roskakorissa.

en: Inactive
fi: Ei-aktiivinen

en: Favorited
fi: Lisätty suosikkeihin

en: Forum Type:
fi: Foorumin tyyppi:

en: (No Parent)
fi: (Ei ylätasoa)

en: Submit
fi: Lähetä

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
fi: Uusi aihe foorumissa <strong>%s</strong> nimellä:

en: You cannot reply to this topic.
fi: Et voi vastata tähän aiheeseen.

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
fi: Kaikki vastaukset molemmista aiheista yhdistetään aikajärjestykseen. Yhdistettyjen vastausten järjestys perustuu vastauksen lähetysaikaan. Jos kohdeaihe luotiin ennen tätä, sen luontiaika asetetaan sekuntia ennen tämän aiheen luontiaikaa.

en: Merge with this topic:
fi: Yhdistä tähän aiheeseen:

en: You do not have the permissions to edit this topic!
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä aihetta!

en: You cannot edit this topic.
fi: Et voi muokata tätä aihetta.

en: Copy subscribers to the new topic
fi: Kopioi seuraajat uuteen aiheeseen

en: Copy favoriters to the new topic
fi: Kopioi suosikit uuteen aiheeseen

en: Topic Status:
fi: Aiheen tila:

en: Forum:
fi: Foorumi:

en: This user has no favorite topics.
fi: Tällä käyttäjällä ei ole suosikkiaiheita.

en: This user has not replied to any topics.
fi: Tämä käyttäjä ei ole vastannut vielä mihinkään aiheeseen.

en: Please login to make this topic a favorite.
fi: Kirjaudu sisään lisätäksesi tämä aihe suosikiksi.

en: <p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p>
fi: <p>Statistiikka ja suositut aiheet foorumeillamme.</p>

en: <p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>
fi: <p>Tällä hetkellä suosituimmat tagit foorumeillamme.</p>

en: New Forum
fi: Uusi foorumi

en: Create New Forum
fi: Luo uusi foorumi

en: View Forum
fi: Näytä foorumi

en: All Topics
fi: Kaikki aiheet

en: New Topic
fi: Uusi aihe

en: Create New Topic
fi: Luo uusi aihe

en: Edit Topic
fi: Muokkaa aihetta

en: View Topic
fi: Näytä aihe

en: No topics found
fi: Aiheita ei löytynyt

en: No topics found in Trash
fi: Aiheita ei löytynyt roskakorista

en: View Topic Tag
fi: Näytä aiheen avainsana

en: Remove trashed topics from user favorites
fi: Poista roskaviesteiksi merkityt aiheet suosikeista

en: Counting the number of spammed and trashed replies in each topic&hellip; %s
fi: Lasketaan roskaviesteiksi merkittyjen vastausten määrä kaikissa aiheissa&hellip; %s

en: Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced.
fi: Valmis! %s ryhmää päivitetty; %s foorumia päivitetty; %s foorumien statuksia synkronoitu.

en: Remapping forum role for each user on this site&hellip; %s
fi: Uudelleenkartoitetaan jokaisen käyttäjän foorumiroolia tällä sivustolla&hellip; %s

en: Forum Settings
fi: Foorumin asetukset

en: Are you sure you want to do this?
fi: Oletko varma tästä?

en: Deleting Topic Tags&hellip; %s
fi: Poistetaan aiheen asiasanat&hellip; %s

en: You can filter the list of topics by topic status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed topics. The default view is to show all topics.
fi: Voit suodattaa aihelistaa aiheiden tilan perusteella käyttämällä ylävasemmalla näkyviä tekstilinkkejä Kaikki, Julkaistut tai Poistetut aiheet. Oletuksena näytetään kaikki aiheet.

en: You can refine the list to show only topics from a specific month by using the dropdown menus above the topics list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the topic creator in the topics list.
fi: Voit suodattaa listausta näyttämään aiheet tietyn kuukauden perusteella yläreunassa sijaitsevien alasvetovalikoiden avulla. Klikkaa suodata-nappia tehtyäsi valinnat. Voit myös suodattaa aiheita klikkaamalla aiheen kirjoittaja -linkkiä.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that topic. You can also reach that screen by clicking on the topic title.
fi: <strong>Muokkaa</strong> avaa muokkausnäkymän kyseiselle aiheelle. Pääset samaan näkymään klikkaamalla aiheen otsikkoa.

en: <strong>Trash</strong> removes your topic from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fi: <strong>Poista</strong> poistaa aiheesi tältä listalta ja siirtää sen roskakoriin, josta voit poistaa sen lopullisesti.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft topic will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the topic. Which link is available depends on your topic&#8217;s status.
fi: <strong>Esikatselu</strong> näyttää, miltä aiheluonnoksesi näyttää jos julkaiset sen. Katsele vie sinut julkaistulle sivulle katsomaan aihetta. Näytettävä linkki riippuu aiheesi tilasta.

en: <strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the option to post new replies to the topic.
fi: <strong>Sulje</strong> merkitsee valitun aiheen &#8217;suljetuksi&#8217; ja estää uusien vastauksien kirjoittamisen aiheeseen.

en: <strong>Stick</strong> will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top the parent forum topic list.
fi: <strong>Kiinnitä</strong> pitää valitun aiheen kiinnitettynä ylätason foorumiaihelistan alussa.

en: <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list.
fi: <strong>Kiinnitä <em>(alkuun)</em></strong> pitää valitun aiheen kiinnitettynä KAIKKIEN foorumien alkuun ja näyttää sen kaikissa foorumin aihelistoissa.

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the topic belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Forum) to post the topic without an assigned forum.
fi: <strong>Foorumi</strong>-alasvetovalikko määrää ylätason foorumin, johon aihe kuuluu. Valitse foorumi tai kategoria alasvetovalikosta, tai jos haluat julkaista aiheen ilman määritettyä foorumia, käytä oletuksena olevaa Ei foorumia.

en: Topic "%1$s" successfully sticked to front.
fi: Aihe "%1$s" kiinnitettiin onnistuneesti ylimmäksi.

en: Topic "%1$s" successfully sticked.
fi: Aihe "%1$s" kiinnitettiin onnistuneesti.

en: Topic "%1$s" successfully unsticked.
fi: Aihe "%1$s" irrotettiin onnistuneesti.

en: (No Forum)
fi: (Ei foorumia)

en: Close this topic
fi: Sulje tämä aihe

en: Open this topic
fi: Avaa tämä aihe

en: (to front)
fi: (alkuun)

en: Topic updated.
fi: Aihe päivitetty.

en: Topic saved.
fi: Aihe tallennettu.

en: &mdash; No role for these forums &mdash;
fi: &mdash; Ei roolia näille foorumeille &mdash;

en: %1$s wrote:
    
    %2$s
    
    Post Link: %3$s
    
    -----------
    
    You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.
    
    Login and visit the topic to unsubscribe from these emails.
fi: %1$s kirjoitti:
    
    %2$s
    
    Linkki: %3$s
    
    -----------
    
    Saat tämän sähköpostin, koska olet tilannut ilmoitukset foorumin aiheesta.
    
    Jos haluat poistaa ilmoitukset käytöstä, kirjaudu sisään ja käy aihesivulla.

en: Topic Edit: %s
fi: Muokkaa aihetta: %s

en: Reply Edit: %s
fi: Muokkaa vastausta: %s

en: Forum: %s
fi: Foorumi: %s

en: Topic: %s
fi: Aihe: %s

en: Remove trashed topics from user subscriptions
fi: Poista roskaviesteiksi merkityt aiheet käyttäjän tilauksista

en: in reply to:
fi: vastauksena käyttäjälle:

en: Count replies for each user
fi: Laske vastaukset jokaiselta käyttäjältä

en: Count spammed & trashed replies in each topic
fi: Laske roskaviestit ja poistetut viestit aiheittain

en: Subscribed Forums
fi: Tilatut keskustelualueet

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!
fi: <strong>VIRHE</strong>Tämän keskustelualueen tilaamisessa ilmeni virhe!

en: This user is not currently subscribed to any forums.
fi: Tämä käyttäjä ei ole tilannut yhtään keskustelualuetta.

en: The forum could not be found.
fi: Keskustelualuetta ei löytynyt.

en: Please login to subscribe to this forum.
fi: Ole hyvä ja kirjaudu sisään tilataksesi tämän keskustelualueen.

en: You are not currently subscribed to any forums.
fi: Et ole tilannut yhdellekään keskustelualueelle.

[ctx: User viewing another users profile]
en: %s's
fi: %s:n

en: %s Topics
fi: %s Aiheet

en: %s Replies
fi: %s Vastaukset

en: %s Favorites
fi: %s Suosikit

en: %s Subscriptions
fi: %s Tilaukset

en: %s Profile
fi: %s Profiili

[ctx: Trash the topic]
en: Trash
fi: Roskakoriin

en: Akismet cleared this post as not spam
fi: Akismet on varmistanut, ettei tämä ole roskapostia

en: No recorded history. Akismet has not checked this post.
fi: Ei tallennettua historiaa. Akismet ei ole tarkastanut tätä viestiä.

en: Forum Edit: %s
fi: Muokkaa keskustelupalstaa: %s

en: Topic Tag Edit: %s
fi: Muokkaa aiheen tageja: %s

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aiheen ID tulee olla numero.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelupalstan ID:n tulee olla numero.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelupalstan ID ei voi olla negatiivinen numero.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum does not exist.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelupalstaa ei ole olemassa.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on suljettu uusilta viesteiltä.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on merkitty kategoriaksi. Siihen ei voi luoda viestejä.

en: Oh bother! No search results were found here!
fi: Voi sentään! Haku ei löytänyt täältä mitään!

en: The bbPress forum search form.
fi: bbPress keskustelupalstan hakulomake.

en: Some statistics from your forum.
fi: Joitain tilastoja keskustelupalstastasi.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to move not found!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Siirrettävän vastauksen ID:tä ei löytynyt.

en: Move this reply
fi: Siirrä tämä viesti

en: Search Results for '%s'
fi: Hakutulokset: "%s"

en: Viewing %1$s result | Viewing %1$s results
fi[0]: Esillä %1$s tulos
fi[1]: Esillä %1$s tulosta

en: Favorite
fi: Tykkää

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
fi: Voit luoda vastauksen uutena aiheena uudella otsikolla, tai voit yhdistää sen olemassaolevaan aiheeseen.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä viestiä!

en: You cannot edit this reply.
fi: Et voi muokata tätä viestiä.

en: Search for:
fi: Etsi:

en: Last updated %s
fi: Päivitetty %s

en: In reply to:
fi: Vastaus viestiin:

en: Something went wrong. Refresh your browser and try again.
fi: Joku meni pieleen. Päivitä sivu ja yritä uudestaan.

en: Favorites are no longer active.
fi: Tykkäykset eivät ole enää aktiivisia.

en: The topic could not be found.
fi: Ketjua ei löydy.

en: Are you sure you meant to do that?
fi: Tarkoititko varmasti tehdä tämän?

en: The request was unsuccessful. Please try again.
fi: Pyyntö epäonnistui. Yritä uudestaan.

en: Forum Replies Created
fi: Kirjoitetut vastaukset

en: %s's Favorites
fi: %s:n tykkäämät

en: User Role
fi: Käyttäjän rooli

en: Remap existing users to default forum roles
fi: Aseta vanhoille käyttäjille foorumin oletusroolit

en: You have not replied to any topics.
fi: Et ole osallistunut yhteenkään keskusteluun.

en: You cannot create new topics.
fi: Et voi luoda uusia ketjuja.

en: Replies Created: %s
fi: Vastauksia: %s

en: Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower case letters, numbers, and symbols to make it even stronger.
fi: Salasanasi pitäisi olla ainakin kymmenen merkkiä pitkä. Vahva salasana sisältää pieniä ja isoja kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä.

en: Forum Role
fi: Foorumin säännöt.

en: Change
fi: Vaihda

en: Site Role
fi: Sivun rooli

en: Saying no will not delete existing forum content.
fi: Ei poista nykyisiä foorumin sisältöä.

en: Group Forum
fi: Ryhmän foorumi

en: You can also edit or move multiple topics to the trash at once. Select the topics you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
fi: Voit myös muokata tai siirtää useita aiheita roskakoriin kerralla. Valitse aiheet, joitka haluat siirtää tai muokata laatikoista nimen vieressä, sitten valitse toiminto Bulk Actions valikon alta ja valitse Hyväksy.

en: This screen displays the individual topics on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
fi: Tämä ruutu näyttää yksittäiset aiheet sivullasi. Voit kustomoida tätä sivua sopimaan työtapaasi.

en: Recalculating forum visibility &hellip; %s
fi: Keskustelualueiden näkyvyyden uudelleen suunnittelu &hellip; %s

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected topics at once. To remove a topic from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
fi: Kun käytät Massa Editoria, voit muuttaa metadataa (kategoriat, kirjoittaja, jne...) kaikista valituista aiheista kerralla. Poistaaksesi aiheen ryhmittymästä, klikkaa x aiheen nimen vieressä Massa Editoriin ilmestyneestä alueesta.

[ctx: widgets]
en: by %1$s
fi: %1$s:lta

en: Show topic author:
fi: Näytä aiheen luoja:

en: Topics With Recent Replies
fi: Aiheet, viimeisimmät vastaukset

[ctx: widgets]
note: translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp
en: %1$s on %2$s %3$s
fi: %1$s kirjoitti %2$s %3$s

en: Show reply author:
fi: Näytä vastauksen luoja:

en: <strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Oletko varma että haluat tehdä tämän?

[ctx: date at time]
en: %1$s at %2$s
fi: %1$s, %2$s

en: Oh bother! No replies were found here!
fi: Voi harmi! Vastauksia ei löytynyt täältä!

en: Counting the number of topics each user has created&hellip; %s
fi: Lasketaan jokaisen käyttäjän tekemien aiheiden määrä&hellip; %s

en: All Forums
fi: Kaikki foorumit

en: All Topic Tags
fi: Kaikki aiheen merkinnät

en: Related Meta Data
fi: Liittyvä Meta Data

en: Forum Activity
fi: Toiminta keskustelualueella

en: Forum User Roles
fi: Foorumin käyttäjien roolit

en: Importer Helper Data
fi: Tuontityökalun apudata

en: Say it ain't so!
fi: Kerro ettei ole näin!

en: This process cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Reset bbPress
fi: Palauta alkuperäiset asetuksen bbPressiin

en: Deleting Posts&hellip; %s
fi: Poistetaan viestejä&hellip; %s

en: Deleting Post Meta&hellip; %s
fi: Poistetaan viestin metatiedot&hellip; %s

en: Deleting User Meta&hellip; %s
fi: Poistetaan käyttäjän metatiedot&hellip; %s

en: Deleting Conversion Table&hellip; %s
fi: Poistetaan muunnostaulu&hellip; %s

en: Deleting Settings&hellip; %s
fi: Poistetaan asetuksia&hellip; %s

en: Deleting Roles and Capabilities&hellip; %s
fi: Poistetaan rooleja ja kykyjä&hellip; %s

en: Reset My Password
fi: Palauta salasanani

en: Recalculating the topic for each post &hellip; %s
fi: Aiheen viestien uudelleen laskenta &hellip; %s

en: This category contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
fi: Tässä kategoriassa on %1$s, ja se on päivitetty viimeksi %2$s %3$s.

en: This forum contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
fi: Tällä alueella on %1$s, ja siihen kirjoitti viimeksi %2$s %3$s.

en: This forum contains %1$s.
fi: Tällä alueella on %1$s.

en: This topic has no replies.
fi: Tähän aiheeseen ei ole vastauksia.

en: This category contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
fi: Tämä kategoria sisältää %1$s ja %2$s, ja siihen kirjoitti viimeksi %3$s %4$s.

en: This forum contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
fi: Tällä alueella on %1$s ja %2$s, ja siihen kirjoitti viimeksi %3$s %4$s.

en: This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
fi: Tätä vastausta muokkasi %1$s %2$s. Syy: %3$s

en: This reply was modified %1$s by %2$s.
fi: tätä vastausta muokkasi %1$s %2$s.

en: This topic was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
fi: Tätä aihetta muokkasi %1$s %2$s. Syy: %3$s

en: This topic was modified %1$s by %2$s.
fi: Tätä aihetta muokkasi %1$s %2$s.

en: This topic contains %1$s, has %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
fi: Tämä aihe sisältää %1$s, %2$s, ja siihen kirjoitti viimeksi %3$s %4$s.

en: Search Forums...
fi: Etsi foorumeilta...

en: Subscribed Topics
fi: Tilatut aiheet

en: Group Forums
fi: Ryhmä foorumit

en: Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.
fi: Luo keskustelualue salliaksesi tämän ryhmän jäsenten keskustella jäsennellyllä, ilmoitustaulu tyyppisesti.

en: Yes. I want this group to have a forum.
fi: Kyllä. Haluan tämän ryhmän olevan foorumi.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new forums.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia tehdä uusia foorumeita.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum needs a title.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumisi tarvitsee otsikon.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum must have a parent.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelualueellasi pitää olla pääalue.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä foorumi on kategoria. Uusia foorumeita ei voi tehdä tämän foorumin sisään.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä foorumi on suljettu uusiin foorumeihin.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä foorumi on yksityinen ja sinulla ei ole oikeutta lukea tai tehdä uusia foorumeitä tänne.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä foorumi on piilotettu ja sinulla ei ole oikeutta lukea tai tehdä uusia foorumeitä tänne.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumia ei voi tehdä tällä hetkellä.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Forum ID:tä ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumia, jota halusit muokata ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumia ei voi muuttaa tällä hetkellä.

en: Viewing %2$s replies (of %4$s total) | Viewing %1$s replies - %2$s through %3$s (of %4$s total)
fi[0]: Esillä %2$s vastausta (kaikkiaan %4$s)
fi[1]: Esillä %1$s vastausta, %2$s - %3$s (kaikkiaan %4$s)

en: Viewing %2$s post (of %4$s total) | Viewing %1$s posts - %2$s through %3$s (of %4$s total)
fi[0]: Esillä %2$s viesti (kaikkiaan %4$s)
fi[1]: Esillä %1$s viestiä, %2$s - %3$s (kaikkiaan %4$s)

en: Viewing topic %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s topics - %2$s through %3$s (of %4$s total)
fi[0]: Esillä aihe %2$s (%4$s:stä)
fi[1]: Esillä %1$s aihetta, %2$s - %3$s (kaikkiaan %4$s)

en: This topic contains %1$s and has %2$s.
fi: Tässä aiheessa on %1$s ja siinä on %2$s.

en: Create New Forum in &ldquo;%s&rdquo;
fi: Luo uusi keskustelualue &ldquo;%s&rdquo;

en: This forum is closed to new content, however your account still allows you to do so.
fi: Tämä keskustelualue on suljettu uudelta sisällöltä, käyttäjätilisi antaa kuitenkin tehdä niin.

en: Forum Name (Maximum Length: %d):
fi: Foorumin nimi (Maksimipituus: %d):

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new content.
fi: Keskustelualue &#8216;%s&#8217; on suljettu uudelta sisällöltä.

en: You must be logged in to create new forums.
fi: Sinun täytyy kirjautua sisään tehdäksesi uudet foorumit.

en: <strong>Spam</strong> removes your topic from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
fi: <strong>Roskaposti</strong> poistaa aiheesi tältä listalta siirtää sen roskaposti jonoon, josta se pysyvästi poistetaan.

en: Title and Topic Editor
fi: Otsikko ja aihe editori

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your topic. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
fi: <strong>Title</strong> - Syötä aiheelle otsikko. Kun olet syöttänyt aiheen näet pysyvän linkin alapuolella, voit muokata tätä linkkiä.

en: <strong>Topic Editor</strong> - Enter the text for your topic. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your topic text. You can insert media files by clicking the icons above the topic editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular topic editor.
fi: <strong>Aiheen editori</strong> - Lisää teksti aiheellesi. Tähän on kaksi eri muokkaustilaa: Visuaalinen ja HTML. Valitse tila klikkaamalla oikeaa välilehteä. Visuaalinen tila antaa sinulle WYSIWYG editorin. Klikkaa viimeistä ikonia rivillä saadaksesi toisen rivin kontrollit. HTML tila antaa sinun syöttää raakaa HTML keskustelualueen tekstin kanssa. Voit lisätä mediatiedostoja klikkaamalla ikoneita keskustelualue-editorin yläpuolelta ja seuraamalla ohjeita. Voit myös käyttää häiriötekijätöntä kirjoitusruutua klikkaamalla Täysiruutu ikonia visuaalisessa tilassa (toiseksi viimeinen ikoni ylimmällä rivillä) tai klikkaamalla Täysiruutu ikonia HTML tilassa (viimeinen ikoni rivillä). Kun olet Täysiruutu tilassa saat napit näkyviin viemällä hiiren sivun yläosaan. Poistu Täysiruutu tilasta tavalliseen aihe-editoriin.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your topic in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a topic or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a topic to be published in the future or backdate a topic.
fi: <strong>Julkaise</strong> - Voit määrittää julkaisemisen ehdot aiheellesi Julkaisulaatikossa. Tilalle, Näkyvyydelle ja Julkaisemiselle (välittömästi), klikkaa Muokkaa linkkiä näyttääksesi enemmän asetuksia. Näkyvyys sisältää aiheen salasana-suojauksen tai voit määrittää sen pysymään päällimäisenä blogissasi aina (liima). Julkaise (välittömästi) antaa sinun määrittää ajan tulevaisuudesta tai menneisyydestä, jolloin voit ajoittaa aiheen julkaisun tulevaisuudessa tai vanhaksi merkityn aiheen.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your topic without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a topic thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fi: <strong>Artikkelikuva</strong> - Tämä sallii sinun yhdistää kuvan aiheeseen ilman että lisäät sitä. Tämä on yleensä hyödyllinen vain jos teema käyttää artikkelikuvaa hyödyksi aiheen esikatselukuvana etusivulla, kustomoitu otsikko, jne.

en: Select the attributes that your topic should have:
fi: Valitse ominaisuudet, jotka aiheella pitäisi olla:

en: <strong>Topic Type</strong> dropdown indicates the sticky status of the topic. Selecting the super sticky option would stick the topic to the front of your forums, i.e. the topic index, sticky option would stick the topic to its respective forum. Selecting normal would not stick the topic anywhere.
fi: <strong>Aiheen tyyppi</strong> pudotusvalikko näyttää onko aiheella liimat. Valitsemalla superliima valinnan aihe liimataan keskustelualueelle, esim. aihehakemistoon, liima valinta laittaa aiheen omalle keskustelualueelleen. Valitsemalla normaalin aihetta ei liimata mihinkään.

en: General
fi: Yleinen

en: General chit-chat
fi: Yleiskeskustelu

en: Hello World!
fi: Heippa Maailma!

en: I am the first topic in your new forums.
fi: Olen ensimmäinen aihe uusilla foorumeillasi.

en: Oh, and this is what a reply looks like.
fi: Ja tältä näyttää vastaus.

en: A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages.
fi: Yksinkertainen kirjautuminen, jossa linkit rekisteröitymis ja salasanan palautus sivuille.

en: (bbPress) Login Widget
fi: (bbPress) Kirjautumis Vehje

en: A list of registered optional topic views.
fi: Lista rekisteröidyistä valinnaisista aihe näkymistä.

en: (bbPress) Topic Views List
fi: (bbPress) Lista aiheen näkymistä.

en: %s topic | %s topics
fi[0]: %s aihe
fi[1]: %s aiheet

en: (bbPress) Forums List
fi: (bbPress) Lista foorumeista

en: A list of the most recent replies.
fi: Lista viimeisimmistä vastauksista.

en: (bbPress) Recent Replies
fi: (bbPress) Viimeaikaiset vastaukset

[ctx: widgets]
note: translators: 1: reply author, 2: reply link
en: %1$s on %2$s
fi: %1$s kirjoitti %2$s

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
fi: Aiheeseen &#8216;%s&#8217; ei voi kirjoittaa uusia vastauksia.

en: Parent Forum ID:
fi: Isäntäfoorumin tunniste:

en: Register URI:
fi: Rekisteröi osoite:

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
fi: Nyt muokataan &ldquo;%s&rdquo;

en: Lost Password URI:
fi: Kadonneen salasanan osoite:

en: "0" to show only root - "any" to show all
fi: "0" näyttääksesi vain juuren - "any" näyttääksesi kaikki

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma aiheavainsanojen lisäämisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be created at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aihettasi ei voida juuri nyt luoda.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be edited at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aihettasi ei voi juuri nyt muokata.

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
fi: Luo uusi aihe alueelle &ldquo;%s&rdquo;

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastinettasi ei voida muokata juuri nyt.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastinettasi ei voida luoda juuri nyt.

en: %1$s started the topic %2$s in the forum %3$s
fi: %1$s aloitti aiheen %2$s alueella %3$s

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
fi: Alueelle &#8216;%s&#8217; ei voi kirjoittaa uusia aiheita eikä vastauksia olemassaoleviin aiheisiin.

en: %1$s replied to the topic %2$s in the forum %3$s
fi: %1$s vastasi aiheeseen %2$s alueella %3$s

en: This forum contains %1$s and %2$s.
fi: Tällä alueella on %1$s ja %2$s.

en: You are already logged in.
fi: Olet jo sisäänkirjautuneena.

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
fi: Aiheen otsikko (maksimipituus: %d):

en: A list of forums with an option to set the parent.
fi: Luettelo foorumeista, joihin on mahdollisuus asettaa isäntäfoorumi.

en:  (+ %d hidden)
fi:  (+ %d piilotettua)

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
fi: Tunnuksellasi on mahdollista syöttää HTML-sisältöä, jota ei tulla tarkistamaan.

en: Post status was changed to %s
fi: Kirjoituksen tila vaihdettiin seuraavaksi: %s

en: Akismet caught this post as spam
fi: Akismet on merkinnyt tämän kirjoituksen roskapostiksi

en: %1$s reported this %2$s as not spam
fi: %1$s on merkinnyt tämän kirjoituksen %2$s ei-roskapostiksi

en: %1$s reported this %2$s as spam
fi: %1$s ilmoitti tämän %2$s roskapostiksi

en: Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry again later.
fi: Akismet ei voinut tarkistaa tätä artikkelia (vastaus: %s), automaattinen uusi yritys myöhemmin.

en: Spammed: %s
fi: Merkitty roskapostiksi: %s

en: Private: %s
fi: Yksityinen: %s

en: Hovering over a row in the topics list will display action links that allow you to manage your topic. You can perform the following actions:
fi: Viemällä hiiren aihelistan rivin päälle näet toimintolinkit joiden avulla pääset hallitsemaan aihettasi. Voit suorittaa seuraavia toimintoja:

en: Topic Attributes
fi: Aiheen attribuutit

en: The topic was not found!
fi: Aihetta ei löytynyt

en: There was a problem opening the topic "%1$s".
fi: Aiheen "%1$s" avaaminen ei onnistunut.

en: Topic "%1$s" successfully opened.
fi: Aihe "%1$s" on avattu onnistuneesti.

en: There was a problem closing the topic "%1$s".
fi: Aiheen "%1$s" sulkeminen ei onnistunut.

en: Topic "%1$s" successfully closed.
fi: Aihe "%1$s" on suljettu.

en: There was a problem sticking the topic "%1$s" to front.
fi: Aiheen "%1$s" liimaaminen etusivulle ei onnistunut.

en: There was a problem sticking the topic "%1$s".
fi: Aiheen "%1$s" liimaaminen ei onnistunut.

en: There was a problem unsticking the topic "%1$s".
fi: Liimauksen poisto "%1$s".

en: There was a problem marking the topic "%1$s" as spam.
fi: Aihetta "%1$s" ei onnistuttu merkitsemään roskaviestiksi.

en: Topic "%1$s" successfully marked as spam.
fi: Aihe "%1$s" merkittiin roskaviestiksi.

en: There was a problem unmarking the topic "%1$s" as spam.
fi: Roskaviestimerkintää ei voitu poistaa aiheesta "%1$s".

en: Topic "%1$s" successfully unmarked as spam.
fi: Aiheesta "%1$s" on poistettu roskaviestimerkintä.

en: Unstick this topic
fi: Poista liimaus tästä aiheesta

en: Stick this topic to its forum
fi: Liimaa aihe tämän foorumin etusivulle

en: Stick this topic to front
fi: Liimaa aihe etusivulle

en: Mark the topic as not spam
fi: Poista roskaviestimerkintä

en: Mark this topic as spam
fi: Merkitse tämä aihe roskapostiksi

en: Topic updated. <a href="%s">View topic</a>
fi: Aihe päivitetty. <a href="%s">Näytä ohje</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Topic restored to revision from %s
fi: Aihe palautettiin revisioon hetkeltä %s

en: Topic created. <a href="%s">View topic</a>
fi: Aihe luotu. <a href="%s">Näytä aihe</a>

en: Topic submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
fi: Aihe lähetetty. <a target="_blank" href="%s">Aiheen esikatselu</a>

en: Topic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>
fi: Aihe ajoitettu: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Aiheen esikatselu</a>

en: Topic draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
fi: Aiheen luonnos päivitetty. <a target="_blank" href="%s">Aiheen esikatselu</a>

en: Type your new password again.
fi: Kirjoita salasanasi uudelleen.

en: Keep a log of this edit:
fi: Pidä lokia tästä muutoksesta:

en: Stick
fi: Liimaa

en: Split Method
fi: Jakomenetelmä

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
fi: Jos käytät olemassa olevaa aihetta, molempiin aiheisiin tulleet vastaukset yhdistetään aikajärjestyksessä. Yhdistettyjen vastausten järjestys perustuu niiden alkuperäiseen julkaisuaikaan.

en: Any links to this tag will no longer function.
fi: Linkit tähän avainsanaan lakkaavat toimimasta.

en: Favorite Forum Topics
fi: Suosikkiaiheet

en: You currently have no favorite topics.
fi: Sinulla ei ole suosikkiaiheita tällä hetkellä.

en: Viewing %1$s post | Viewing %1$s posts
fi[0]: Esillä %1$s kirjoitus
fi[1]: Esillä %1$s kirjoitusta

en: This user is not currently subscribed to any topics.
fi: Käyttäjä ei ole tällä hetkellä liittynyt yhteenkään keskusteluun.

en: You are not currently subscribed to any topics.
fi: Et ole tällä hetkellä liittynyt yhteenkään keskusteluun.

en: Optional reason for editing:
fi: Vaihtoehtoinen syy muokkaamiselle:

en: Username or Email
fi: Käyttäjänimi tai sähköposti

en: Lost Password
fi: Kadonnut salasana

en: You must be logged in to reply to this topic.
fi: Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
fi: Haluatko varmasti poistaa hakusanan "%s"? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.

en: Topic Extras
fi: Aiheen extrat

en: Split: %s
fi: Erota: %s

en: Use an existing topic in this forum:
fi: Käytä tähän foorumiin sisältyvää aihetta:

en: Started by: %1$s
fi: Aloittanut: %1s

en: Voices
fi: Kirjoittajia

en: This user has not created any topics.
fi: Tämä käyttäjä ei ole luonut aiheita.

en: You have not created any topics.
fi: Et ole luonut aiheita.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
fi: Jos haluat vaihtaa salasanasi, kirjoita uusi tähän. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi.

en: Account
fi: Tili

en: Contact Info
fi: Yhteystiedot

en: About Yourself
fi: Tietoja itsestäsi

en: Biographical Info
fi: Elämäkertatiedot

en: Trashed: %s
fi: Poistetut: %s

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid author name submitted!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Virheellinen kirjoittajan nimi!

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid email address submitted!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Virheellinen sähköpostiosoite!

en: View %s's profile
fi: Näytä käyttäjän %s profiili

en: Notify me of follow-up replies via email
fi: Ilmoita vastauksista sähköpostilla

en: Notify the author of follow-up replies via email
fi: Ilmoita julkaisijalle uusista viesteistä sähköpostitse.

en: Topic Type:
fi: Aiheen tyyppi:

en: Topic Tags:
fi: Aiheen avainsanat:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
fi: Voit käyttää näitä <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tageja ja attribuutteja:

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
fi: Tämä palsta on merkattu suljetuksi uusille keskusteluille. Sinä kuitenkin pystyt aloittamaan niitä.

en: Oh bother! No forums were found here!
fi: Voi ei! Täällä ei ole keskustelufoorumeita!

en: Oh bother! No topics were found here!
fi: Yhtään aihetta ei löytynyt!

en: Popular Topics
fi: Suositut aiheet

en: Hidden Topics
fi: Piilotetut aiheet

en: Empty Topic Tags
fi: Ei aiheen avainsanoja

en: Registered Users
fi: Rekisteröityneet käyttäjät

en: New Tag Name
fi: Uuden avainsanan nimi

en: Add New Tag
fi: Lisää uusi avainsana

en: All Tags
fi: Kaikki avainsanat

en: Edit Tag
fi: Muokkaa avainsanaa

en: Search Tags
fi: Etsi avainsanoja

en: Update Tag
fi: Päivitä avainsanaa

en: Popular Tags
fi: Suositut avainsanat

en: Topic Tags
fi: Aiheen avainsanat

en: No replies found
fi: Vastauksia ei löytynyt

en: Search Replies
fi: Etsi vastauksia

en: Edit Forum
fi: Muokkaa vastausta

en: Search Forums
fi: Etsi foorumeilta

en: Parent Forum:
fi: Isäntäfoorumi:

en: Search Topics
fi: Etsi aiheita

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
fi: Kun pilkot aiheen, leikkaat sen puoliksi alkaen vastauksella jonka valitsit. Voit käyttää sitä vastausta uutena aiheena uudella otsikolla tai yhdistää nämä vastaukset jo olemassa olevaan aiheeseen.

en: Split topic "%s"
fi: Jaa aihe "%s"

en: Update User
fi: Päivitä käyttäjää

en: Grant this user super admin privileges for the Network.
fi: Anna käyttäjälle ylläpitäjän etuoikeudet tähän verkkoon.

en: Update Profile
fi: Päivitä profiilia

en: Are you sure you want to delete that permanently?
fi: Oletko varma että haluat poistaa sen pysyvästi?

en: Create an Account
fi: Luo uusi tili

en: Your username must be unique, and cannot be changed later.
fi: Käyttäjänimesi tulee olla uniikki, eikä sitä voi myöhemmin muuttaa.

en: We use your email address to email you a secure password and verify your account.
fi: Lähetämme sinulle sähköpostilla turvallisen salasanan ja tilin vahvistus -pyynnön.

en: Topic Tag: %s
fi: Aiheen merkintä: %s

en: Viewing %1$s reply | Viewing %1$s replies
fi[0]: Esillä %1$s vastaus
fi[1]: Esillä %1$s vastausta

en: Split the topic from this reply
fi: Pilko aihe tästä vastauksesta

en: Split
fi: Jaa

en: Unspam
fi: Ei roskaa

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
fi: Ehdolliset kyselymerkinnät eivät toimi ennenkuin kysely ajetaan. Ennen sitä ne palauttavat aina epätoden.

en: You do not have permission to view this forum.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tämän foorumin näyttämiseen.

en: Copy topic tags to the new topic
fi: Kopioi aiheavainsanat uuteen keskusteluun

en: Merge topic "%s"
fi: Yhdistä aiheeseen "%s"

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
fi: Valitse keskustelu johon haluat tämän keskustelun liitettäväksi. Valitsemasi keskustelu tulee pysymään omana keskustelunaan ja tämä keskustelu muutetaan sille vastaukseksi.

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
fi: Pitääksesi tämän aiheen edessä, mene toiseen aiheeseen ja käytä yhdistystyökalua sieltä.

en: There are no other topics in this forum to merge with.
fi: Tällä foorumilla ei ole muita aihealueita joihin voitaisiin yhdistyä.

en: Merge topic subscribers
fi: Yhdistä aiheiden seuraajat

en: Merge topic favoriters
fi: Yhdistä aiheiden suosikit

en: Merge topic tags
fi: Yhdistä aiheiden avainsanat

en: Tagged:
fi: Merkitty:

en: Maximum replies to show:
fi: Maksimimäärä näytettäviä vastauksia:

en: Show post date:
fi: Näytä viestin päivämäärä:

en: Maximum topics to show:
fi: Maksimimäärä näytettäviä aihealueita:

en: Visit %s's website
fi: Vieraile käyttäjän %s verkkosivuilla

en: Tags:
fi: Avainsanat:

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
fi: Tämä aihe on suljettu uusilta vastineilta. Oikeutesi kuitenkin sallivat sinun vastata tähän aiheeseen.

en: You must be logged in to create new topics.
fi: Sinun täytyy olla kirjautunut luodaksesi uusia aiheita.

en: Mail (will not be published) (required):
fi: Sähköposti (ei julkaista) (pakollinen):

en: Manage Tag: "%s"
fi: Hallitse merkintää: "%s"

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
fi: Osoite luodaan automaattisesti jos jätät kentän tyhjäksi.

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
fi: Vaihtamalla osoitetta, sivun pysyvä osoite muuttuu. Linkit vanhaan osoitteeseen eivät toimi tämän toiminnon jälkeen.

en: Deleting a tag cannot be undone.
fi: Avainsanan poistamista ei voi peruuttaa.

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
fi: Tämä ei poista aihealueitasi. Ainoastaan itse avainsana poistetaan.

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
fi: Haluatko varmasti yhdistää avainsanan "%s" määrittämääsi avainsanaan?

en: Existing tag:
fi: Olemassaolevat avainsanat:

en: Merging tags together cannot be undone.
fi: Avainsanojen yhdistämistä ei voi peruuttaa.

en: Slug:
fi: Osoite:

en: Unstick
fi: Poista liimaus

en: Viewing %1$s topic | Viewing %1$s topics
fi[0]: Esillä %1$s aihe
fi[1]: Esillä %1$s aihetta

en: This topic is marked as spam.
fi: Tämä aihe on merkitty roskapostiksi.

en: %s voice | %s voices
fi[0]: %s kirjoittaja
fi[1]: %s kirjoittajaa

en: No topics available
fi: Ei löytynyt aiheita

en: No forums available
fi: Ei löytynyt foorumeita

en: Reply To: %s
fi: Vastaa aiheeseen: %s

en: %s's Profile
fi: Käyttäjän %s profiili

en: Edit Your Profile
fi: Muokkaa profiiliasi

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to reply.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia vastata.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID is missing.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aiheen tunniste puuttuu.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID is missing.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Foorumin tunniste puuttuu.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be empty.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastaus ei saa olla tyhjä.

en: <strong>ERROR</strong>: Slow down; you move too fast.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Hiljennä hiukan; liikut liian liukkaasti.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate reply detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Duplikaattivastaus löytyi; taisit jo kirjoittaa tämän!

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastauksen tunniste puuttuu.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to edit was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Muokkauspyynnön kohteena olevaa vastausta ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that reply.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä vastausta.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on yksityinen. Sinulla ei ole palstaan luku- tai kirjoitusoikeuksia.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new replies in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on piilotettu. Sinulla ei ole palstaan luku- tai kirjoitusoikeuksia.

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that!
fi: <strong>VIRHE:</strong> Sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma viestin roskapostimerkinnän poistamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma viestin roskapostiksi merkkaamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma viestin poistamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma viestin palauttamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastineen poistossa tapahtui virhe!

en: Replies: %s
fi: Vastauksia: %s

en: Admin
fi: Ylläpito

en: You have super admin privileges.
fi: Sinulla on super-ylläpitäjän etuoikeudet.

en: This user has super admin privileges.
fi: Tällä käyttäjällä on super-ylläpitäjän etuoikeudet.

en: &mdash; No role for this site &mdash;
fi: &mdash; Tällä sivulla ei ole roolia &mdash;

en: New user registration is currently not allowed.
fi: Uusien jäsenten rekisteröitymistä ei tällä hetkellä sallita.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fi: Tarkista sähköpostiosoitteesi varmistuslinkkiä varten.

en: Check your e-mail for your new password.
fi: Tarkista sähköpostiosoitteesi uuden salasanan tilausta varten.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
fi: Rekisteröinti valmis. Tarkista sähköpostisi.

en: <strong>ERROR</strong>: You don't have the permission to edit favorites of that user!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeutta muokata tämän käyttäjän suosikkeja!

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you marking/unmarking as favorite?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua ei löytynyt! Minkä keskustelun halusit merkata suosikiksi tai pois suosikeista?

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that topic from favorites!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun suosikeista poistamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that topic!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun suosikiksi lisäämisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you subscribing/unsubscribing to?
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua ei löytynyt! Minkä keskustelun pyrit tilaamaan tai poistamaan tilatuista?

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that topic!
fi: <strong>VIRHE</strong>:  Aiheen seuraamisen keskeytys epäonnistui.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that topic!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun tilaamisen kanssa!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new topics.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole lupaa aloittaa uusia keskusteluja.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic needs a title.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelusi tarvitsee otsikon.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be empty.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aiheesi ei voi olla tyhjä.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in this forum.
fi: <strong>ERROR</strong>: Tämä foorumi on ryhmä. Tähän foorumiin ei voi perustaa aihealueita.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new topics.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tälle keskustelupalstalle ei voi luoda uusia aiheita.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new topics in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on yksityinen etkä kykene lukemaan tai aloittamaan uusia keskusteluja täällä.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new topics in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä keskustelupalsta on piilotettu etkä kykene lukemaan tai aloittamaan uusia keskusteluja täällä.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate topic detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Kopio keskustelusta havaittu; näyttää siltä, että olet jo sanonut tuon!

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aiheen ID-numeroa ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to edit was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua jota pyrit muokkaamaan ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole lupaa muokata tätä keskustelua.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Tämä foorumi on hakemisto. Tähän ei voi kirjoittaa viestejä.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua jonka halusit yhdistää ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the source topic.
fi: <strong>ERROR</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata lähdeaihetta.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Kohdeaiheen ID-tunnusta ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge to was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua johon halusit yhdistyä ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata kohdeena olevaa keskustelua.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to split the topic from not found!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastauksen ID:tä ei löytynyt aiheen jakamiseen!

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Vastaus jonka haluat jakaa ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Aihetta jonka haluat jakaa ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinun täytyy valita oikea jakamisvalinta.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Kohde aiheen ID:tä ei löytynyt!

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split to was not found!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Keskustelua johon halusit jakautua ei löytynyt.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination topic!
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole lupaa muokata kohteena olevaa keskustelua!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the topic. Please try again.
fi: <strong>ERROR</strong>: Ongelma käännettäessä vastausta aihealueeseen. Yritä uudestaan.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new topics. The reply could not be converted into a topic.
fi: <strong>ERROR</strong>: Sinulla ei ole lupaa luoda uusia aiheita. Vastausta ei voitu kääntää aihealueelle.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s
fi: <strong>ERROR</strong>: Seuraava(t) ongelma(t) löydettiin haettaessa avainsanaa: %s

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the topic tags.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia muokata aiheen avainsanoja.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinun täytyy lisätä avainsanan nimi.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s
fi: <strong>ERROR</strong>: Seuraava(t) ongelma(t) löydettiin päivitettäessä avainsanaa: %s

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s
fi: <strong>ERROR</strong>: Seuraava(t) ongelma(t) löydettiin yhdistettäessä avainsanoja: %s

en: <strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same.
fi: <strong>ERROR</strong>: Yhdistettävät avainsanat eivät voi olla samoja.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to delete the topic tags.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa aiheavainsanoja.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s
fi: <strong>ERROR</strong>: Seuraava(t) ongelma(t) löydettiin poistettaessa avainsanaa: %s

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that.
fi: <strong>VIRHE:</strong> Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun sulkemisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun avaamisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma aiheen liiman poistossa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun liimaamisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun roskapostimerkinnän poistamisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun roskapostiksi merkitsemisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun roskakoriin heittämisen kanssa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun palauttamisessa.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the topic.
fi: <strong>VIRHE</strong>: Ongelma keskustelun poistamisessa.

en: Count topics in each forum
fi: Laske jokaisen foorumin aiheet

en: Count replies in each forum
fi: Laske vastaukset kaikilla keskustelupalstoilla

en: Count replies in each topic
fi: Laske vastaukset kaikissa aiheissa

en: Count voices in each topic
fi: Laske äänet kaikissa aiheissa

en: Counting the number of replies in each topic&hellip; %s
fi: Lasketaan eri aiheiden vastausten lukumääriä&hellip; %s

en: Counting the number of voices in each topic&hellip; %s
fi: Lasketaan kirjoittajien kokonaismäärä aiheissa&hellip; %s

en: Counting the number of topics in each forum&hellip; %s
fi: Lasketaan aiheiden määrä keskustelualueilla&hellip; %s

en: Counting the number of replies in each forum&hellip; %s
fi: Lasketaan vastausten kokonaismäärä keskustelualueilla&hellip; %s

en: Counting the number of topics to which each user has replied&hellip; %s
fi: Lasketaan vastausten määrä aiheissa&hellip; %s

en: Removing trashed topics from user favorites&hellip; %s
fi: Poistetaan suosikeista roskakoriin siirretyt aiheet&hellip; %s

en: Nothing to remove!
fi: Ei poistettavia kohteita!

en: Removing trashed topics from user subscriptions&hellip; %s
fi: Poistetaan käyttäjän tilauksista roskakoriin siirretyt aiheet&hellip; %s

en: Recomputing latest post in every topic and forum&hellip; %s
fi: Uudelleen arvioidaan uusimmat viestit jokaisessa aiheessa ja keskustelualueella&hellip; %s

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many topics to list per screen using the Screen Options tab.
fi: Voit piilottaa/näyttää pylväitä riippuen tarpeistasi ja voit myös päättää monta aihetta listataan per sivu käyttämällä Sivun Asetukset välilehteä.

en: The following data will be removed:
fi: Seuraavat tiedot poistetaan:

en: %s reply | %s replies
fi[0]: %s vastaus
fi[1]: %s vastaukset

en: All Posts
fi: Kaikki julkaisut

[ctx: Spam the topic]
en: Spam
fi: Rskaposti

en: Count topics for each user
fi: Laske aiheet jokaiselta käyttäjältä

en: The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fi: Otsikkokenttä ja iso aiheen muokkauslaatikko on lukittu paikalleen,  mutta voit sijoittaa kaikki muut laatikot käyttäen vedä ja pudota -toimintoa sekä pienentää että laajentaa niitä klikkaamalla jokaisen laatikon otsikkopalkkia. Käytä näyttöasetukset -välilehteä nähdäksesi enemmän laatikoita (lyhennelmä, lähetä seurausviestejä, lisäkentät, keskustelu, osoite, kirjoittaja) taikka valitaksesi joko yhden tai kahden sarakkeen asettelun tälle ruudulle.

en: Change forum role to&hellip;
fi: Vaihda rooli foorumilla&hellip;

[ctx: post]
en: Orphan <span class="count">(%s)</span> | Orphans <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Orpoja <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Orpoja <span class="count">(%s)</span>

en: Welcome to bbPress %s
fi: Tervetuloa bbPressiin %s

en: Welcome to bbPress
fi: Tervetuloa bbPressiin

en: Version %s
fi: Versio %s

en: Purge Previous Import
fi: Puhdistetaan vanha tuonti

en: Start Over
fi: Aloita alusta

en: Database Settings
fi: Tietokannan asetukset

en: Converting users (%1$s - %2$s)
fi: Muunnetaan käyttäjiä (%1$s - %2$s)

en: Converting replies (%1$s - %2$s)
fi: Muunnetaan vastauksia (%1$s - %2$s)

en: Database Password
fi: Tietokannan salasana

en: second(s) delay between each group of rows
fi: sekunnin viive rivien välillä

en: Conversion Complete
fi: Muunnos valmis

en: All done!
fi: Kaikki valmista!

en: Select Platform
fi: Valitse alusta

en: Database Port
fi: Tietokannan portti

en: Database Name
fi: Tietokannan nimi

en: Bulk Actions
fi: Massatoiminnot

en: Title and Forum Editor
fi: Otsikon ja keskustelualueen editori

en: Title and Reply Editor
fi: Otsikko- ja vastauseditori

en: Start
fi: Aloita

en: Stop
fi: Lopeta

en: The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme.
fi: Hienostunut Editori tuo Visuaalisen ja HTML editorin ylellisyyden perinteisestä WordPressin käyttöliittymästä teemaasi.

en: %s page
fi: %s sivu

en: Pages
fi: Sivut

en: Menus
fi: Valikot

en: Name
fi: Nimi

en: Posts
fi: Viestit

en: Freshness
fi: Viimeisin viesti

[ctx: post]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: post]
en: Orphan
fi: Orpo

[ctx: post]
en: Closed
fi: Suljettu

en: bbPress Replies
fi: bbPress vastaukset

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Restore
fi: Palauta

en: Restore this item from the Trash
fi: Palauta roskakorista

en: Name:
fi: Nimi:

en: Discussion
fi: Keskustelu

en: Type:
fi: Tyyppi:

en: Status:
fi: Tila:

en: Visibility:
fi: Näkyvyys:

en: Order:
fi: Järjestys:

en: Email
fi: Sähköposti

en: IP Address
fi: IP-osoite

en: Settings
fi: Asetukset

en: Go Back
fi: Mene takaisin

en: seconds
fi: sekuntia

en: "Throttle time" is the amount of time required between posts from a single author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between posting to the forum.
fi: "Odotusaika" on aika, joka on odotettava ennen uuden viestin lähettämistä. Mitä suurempi odotusaika sitä pidempää pitää kirjoittajan odottaa uuden viestin lähettämistä.

en: Created
fi: Luotu

en: Title
fi: Otsikko

en: View
fi: Näytä

en: Delete Permanently
fi: Poista pysyvästi

en: Reply updated.
fi: Vastaus päivitetty.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Reply restored to revision from %s
fi: Vastaus palautettu revisioon ajalta %s

en: Reply saved.
fi: Vastaus tallennettu.

en: Most popular topics
fi: Suosituimmat aiheet

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Project Leaders
fi: Projektin vetäjät

en: Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.
fi: Käyttäjäroolit ja oikeudet on käyty läpi, siivottu ja yksinkertaistettu.

en: Auto-embed links
fi: Muotoile linkit automaattisesti

en: Forum Theme Packages
fi: Foorumin teemapaketit

en: Forum Root Slug
fi: Foorumin juuripolku

en: Bug Testing
fi: Bugitestaus

en: Akismet Integration
fi: Akismet integraatio

en: &mdash; No parent &mdash;
fi: &mdash; Ei ylätasoa &mdash;

en: Possible %1$s conflict: %2$s
fi: Mahdollinen %1$s ristiriita: %2$s

en: This screen provides access to all of the Forums settings.
fi: Tästä näkymästä pääset käsiksi kaikkiin foorumeiden asetuksiin.

en: Customize your user profile slugs.
fi: Muokkaa profiilisi polkutunnusta.

en: Custom slugs for single forums, topics, replies, tags, views, and search.
fi: Muokatut polkutunnukset yksittäisille foorumeille, aiheille, vastauksille, asiasanoille, näkymille ja hauille.

en: &mdash; Forum root &mdash;
fi: &mdash; Foorumin juuri &mdash;

en: No template packages available.
fi: Pohjapaketteja ei saatavilla.

en: Customize your Forums root. Partner with a WordPress Page and use Shortcodes for more flexibility.
fi: Muokkaa foorumin juurta. Yhdistä WordPress-sivuun ja käytä lyhytkoodeja, jos haluat lisää joustavuutta.

en: Forum Index
fi: Foorumin hakemisto

en: Topics by Freshness
fi: Aiheet tuoreusjärjestyksessä

en: Anonymous posting
fi: Anonyymi kirjoitus

en: Topic tags
fi: Aiheen asiasanat

en: Forum Root
fi: Foorumin juuri

en: Forum root should show
fi: Foorumin juuren pitäisi näkyä

en: Topic View
fi: Aihenäkymä

en: User Base
fi: Käyttäjien peruskansio

en: Topic Subscriptions
fi: Seurattuja aiheita

en: Topics and Replies Per Page
fi: Aiheita ja vastauksia per sivu

en: Topics and Replies Per RSS Page
fi: Aiheita ja vastauksia per RSS-sivu

en: Single Forum Slugs
fi: Yksittäisen foorumin polkutunnus

en: Forum User Slugs
fi: Foorumin käyttäjien polkutunnukset

en: <strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply.
fi: <strong>Vastaa</strong> määrittää vastauksen ketjuttamisen.

en: Select whether to open or close the topic.
fi: Valitse, haluatko avata vai sulkea aiheen.

en: Reply To:
fi: Vastaa käyttäjälle:

en: Delete users WordPress default passwords (%1$s - %2$s)
fi: Poista käyttäjien oletuksena olevat WordPress-salasanat (%1$s - %2$s)

en: User capabilities
fi: Käyttäjän oikeudet

en: bbPress is created by a worldwide swarm of busy, busy bees.
fi: bbPressia on luomassa joukko kiireisiä työmyyriä ympäri maailmaa.

en: Polyglot support
fi: Tuki monikielisyydelle

en: Recalculate the sticky relationship of each topic
fi: Laske kaikkien kiinitettyjen aiheiden suhteet uudelleen

[ctx: post]
en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Piiloitettu <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Piiloitettuja <span class="count">(%s)</span>

en: Founding Developer
fi: Perustaja / Kehittäjä

en: Feature Developer
fi: Kehittäjä

en: Forums
fi: Foorumit

en: Forum
fi: Foorumi

en: bbPress Forums
fi: bbPress foorumit

en: Topics
fi: Aiheet

en: bbPress Topics
fi: bbPress aiheet

en: Topic:
fi: Aihe:

en: Right Now in Forums
fi: Juuri nyt foorumeilla

en: Go to Forum Settings
fi: Siirry foorumin asetuksiin

en: Lead Developer
fi: Johtava kehittäjä

en: Update Forum
fi: Päivitä foorumi

en: Next Forums
fi: Seuraavat foorumit

en: Converting topics (%1$s - %2$s)
fi: Muunnetaan aiheita (%1$s - %2$s)

en: No tags to convert
fi: Ei muunnettavia asiasanoja

en: Re:
fi: Vs:

en: <a href="http://codex.bbpress.org" target="_blank">bbPress Documentation</a>
fi: <a href="http://codex.bbpress.org" target="_blank">bbPress:in dokumentaatio</a>

en: <a href="http://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Support Forums</a>
fi: <a href="http://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPressin tukifoorumit</a>

en: <strong>Parent</strong> dropdown determines the parent forum. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to create the forum at the root of your forums.
fi: <strong>Ylätaso</strong>-alasvetovalikko määrittää ylätason foorumin. Valitse haluamasi foorumi tai kategoria valikosta, tai jos haluat luoda foorumin foorumijuureen, jätä oletusasetus (Ei ylätasoa).

en: No Topics
fi: Ei aiheita

en: Topic Type
fi: Aiheen tyyppi

en: You can refine the list to show only replies in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the reply author, category or tag in the replies list.
fi: Voit suodattaa listausta näyttämään vastaukset vain tietystä kategoriasta tai kuukauden perusteella yläreunassa sijaitsevien alasvetovalikoiden avulla. Klikkaa suodata-nappia tehtyäsi valinnat. Voit myös suodattaa vastauksia klikkaamalla vastauksen kirjoittaja-, kategoria- tai avainsanat-linkkejä.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft reply will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the reply. Which link is available depends on your reply&#8217;s status.
fi: <strong>Esikatsele</strong> näyttää miltä vastausuonnos näyttäisi julkaistuna. Näytä näyttää julkaistun vastauksen. Vastauksen tilasta riippuu, kumpi linkki on näkyvissä.

en: No Topic
fi: Ei aihetta

en: Forums Settings
fi: Foorumin asetukset

en: Please see the additional help tabs for more information on each indiviual section.
fi: Katso lisäapuvälilehdet, jos haluat lisätietoja yksittäisistä osioista.

en: Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than 1 repair job at a time.
fi: Jotkut näistä työkaluista saattavat kuormittaa tietokantaa merkittävästi. Koita olla ajamatta enempää kuin yhtä korjaustyötä kerralla.

en: Relationships to Repair:
fi: Korjattavia suhteita:

en: Repair
fi: Korjaa

en: Repair Items
fi: Korjaa kohteet

en: Recalculate the parent topic for each post
fi: Laske uudelleen ylätason aihe kaikille kirjoituksille

en: Recalculate the parent forum for each post
fi: Laske uudelleen ylätason foorumi kaikille kirjoituksille

[ctx: admin color scheme]
en: Mint
fi: Minttu

en: Theme Compatibility
fi: Teemojen yhteensopivuus

en: Calculating topic super stickies (%1$s - %2$s)
fi: Lasketaan superkiinnitettyjä aiheita (%1$s - %2$s)

en: No super stickies to stick
fi: Ei superkiinnitettyjä mitä kiinnittää

en: Better handling of styles and scripts in the template stack.
fi: Tyylien ja scriptien parempi hallittavuus pohjavalikoimassa.

en: Thank you for updating! bbPress %s is bundled up and ready to weather the storm of users in your community!
fi: Kiitos päivittämisestä! bbPress %s on valmiina ottamaan vastaan yhteisösi käyttäjät!

en: Throttle posting every
fi: Pienin aikaväli viestien välillä:

en: Core Contributors to bbPress 2.5
fi: bbPress 2.5:n avustavat kehittäjät

en: We&#8217;re all abuzz about the hive of new importers, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo and XMB. Existing importers are now sweeter than honey with improved importing stickies, topic tags, forum categories and the sting is now gone if you need to remove imported users.
fi: Olemme innoissamme uusista tuontityökaluista: AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums (Joomla), MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo ja XMB. Nykyiset tuontityökalut ovat myös kehittyneet mm seuraavien ominaisuuksien osalta: kiinnitetyt keskustelut, avainsanat ja kategoriat. Tuotujen käyttäjien poistaminen on myös aiempaa helpompaa.

en: Prefix all forum content with the Forum Root slug (Recommended)
fi: Käytä kaiken foorumisisällön edessä foorumin juuripolkua (suositeltavaa).

[ctx: admin color scheme]
en: Evergreen
fi: Ikivihreä

en: Calculating reply_to parents (%1$s - %2$s)
fi: Lasketaan reply_to kohteita (%1$s - %2$s)

en: No reply_to parents to convert
fi: Ei muunnettavia reply_to kohteita

en: Replies
fi: Vastaukset

en: Topic Tag | Topic Tags
fi[0]: Aiheen asiasana
fi[1]: Aiheen asiasanat

en: You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed replies. The default view is to show all replies.
fi: Voit suodattaa vastauksia käyttämällä vasemmassa yläreunassa olevia linkkejä: kaikki, julkaistu, luonnos tai roskakorissa.  Oletuksena näytetään kaikki vastaukset.

en: Allow users to subscribe to forums and topics
fi: Salli käyttäjien liittyä foorumien ja aiheiden tilauslistalle

en: Converters
fi: Muuntimet

en: bbPress fully supports automatic translation updates.
fi: bbPress tukee täysin automaattisia käännöksiä.

en: Forum Subscriptions
fi: Foorumien tilaukset

en: Subscribe to Forums
fi: Tilaa foorumit

en: Now your users can subscribe to new topics in specific forums.
fi: Käyttäjäsi voivat nyt tilata uudet aiheet tietyistä foorumeista.

en: Manage Subscriptions
fi: Hallitse tilauksia

en: Your users can manage all of their subscriptions in one convenient location.
fi: Käyttäjäsi voivat nyt hallita kaikkia tilauksiaan yhdestä, helposta paikasta.

en: No stickies to stick
fi: Ei kiinnitettäviä mitä kiinnittää

en: Calculating topic stickies (%1$s - %2$s)
fi: Lasketaan kiinnitettyjä aiheita (%1$s - %2$s)

en: About bbPress
fi: bbPressistä

en: Allow forum wide search
fi: Salli etsintä koko keskustelupalstan sisällöstä

en: Forum User Settings
fi: Keskustelupalstan käyttäjän asetukset

en: Forum Features
fi: Keskustelupalstan ominaisuudet

en: Post Formatting
fi: Viestin muotoilu

en: Setting time limits and other user posting capabilities
fi: Aikarajat ja muut käyttäjän viestioikeudet

en: Forum features that can be toggled on and off
fi: Keskustelupalstan valinnaiset ominaisuudet

en: Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting
fi: Lisää työkalupalkki & painikkeet tekstikenttään HTML-muotoilun helpottamiseksi

en: Automatically give registered visitors the %s forum role
fi: Anna rekisteröityneille käyttäjille automaattisesti %s rooli

en: Enable threaded (nested) replies %s levels deep
fi: Salli viestiketjut (sisennetyt vastaukset) %s kerroksessa

en: Reply Threading
fi: Vastaa viestiketjuna

en: Reply To
fi: Vastaa

en: BuddyPress Integration
fi: BuddyPress integrointi

[ctx: post]
en: Closed <span class="count">(%s)</span> | Closed <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Suljettu <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Suljettu <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
fi[0]: Roskaposti <span class="count">(%s)</span>
fi[1]: Roskaposti <span class="count">(%s)</span>

en: Search
fi: Etsi

en: IP:
fi: IP-osoite:

en: Disallow editing after
fi: Estä muokkaaminen jälkikäteen

en: Repair BuddyPress Group Forum relationships
fi: Korjaa suhteet BuddyPress -ryhmiin

en: Contributing Developers
fi: Avustavat kehittäjät

en: Replies Created
fi: Vastauksia kirjoitettu

en: Some optional parameters to help tune the conversion process.
fi: Joitain valinnaisia muuttujia auttamaan keskusteluprosessin säätämistä.

en: Use this if an import failed and you want to remove that incomplete data.
fi: Käytä tätä jos tuonti epäonnistui ja haluat poistaa puutteellisen datan.

en: You should clean old conversion information before starting over.
fi: Sinun kannattaa puhdistaa vanhan muunnoksen tiedot ennenkuin aloitat alusta.

en: Start a fresh conversion from the beginning
fi: Aloita uusi muunnos alusta

en: Topic-Tags allow users to filter topics between forums. This is enabled by default.
fi: Aiheen merkinnät antavat käyttäjien suodattaa aiheet keskustelualueiden välillä. Tämä on päällä oletusarvona.

en: Recalculate private and hidden forums
fi: Yksityisten ja piilotettujen keskustelualueiden uudelleenlaskenta.

en: Credits
fi: Tunnustukset

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
fi: Bulk Editillä voit muokata metadataa (kategoriat, luoja, jne.) kaikilta valituilta foorumeilta kerralla. Poistaaksesi foorumin ryhmästä, paina x foorumin nimen vieressä Bulk Editissä.

en: What&#8217;s New
fi: Mitä uutta

en: <strong>View</strong> will show you what your draft forum will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the forum. Which link is available depends on your forum&#8217;s status.
fi: <strong>Näytä</strong> näyttää miltä keskustelualueen luonnos näyttää jos julkaiset sen. Esikatselu tapahtuu live-sivulla. Linkkien saatavuus riippuu keskustelualueen tilasta.

en: This screen displays the individual forums on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
fi: Tällä ruudulla näet sivusi keskustelualueet yksitelle. Voit kustomoida tätä ruutua sopimaan työtapoihisi.

en: You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the forums you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
fi: Voit myös muokata tai liikuttaa useita keskustelualueita roskakoriin kerralla. Valitse keskustelualueet jotka haluat muokata tai siirtää käyttämällä valintalaatikoita ja valitsemalla haluamasi toiminto Massatoiminnot valikosta ja klikkaa Hyväksy.

en: Embed media (YouTube, Twitter, Flickr, etc...) directly into topics and replies
fi: Sisällytä mediaa (YouTube, Twitter, Flickr, jne...) suoraan aiheiden ja vastausten sisään

en: Allow topics to have tags
fi: Salli merkinnät aiheille

en: <strong>Status</strong> allows you to close a forum to new topics and forums.
fi: <strong>Tila</strong> sallii uusien aiheiden ja foorumien sulkemisen foorumin sisällä.

en: Starting Conversion
fi: Alkava keskustelu

en: About
fi: Tietoa

en: Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)
fi: Poistetaan aiemmin muunnettua dataa (%1$s - %2$s)

en: Converting forums (%1$s - %2$s)
fi: Muunnetaan keskustelualueita (%1$s - %2$s)

en: Calculating forum hierarchy (%1$s - %2$s)
fi: Suunnitellaan keskustelualueen hierarkiaa (%1$s - %2$s)

en: Converting topic tags (%1$s - %2$s)
fi: Muunnetaan aiheen merkintöjä (%1$s - %2$s)

en: Forum Repair
fi: Foorumien korjaus

en: Forum Import
fi: Foorumien tuonti

en: Reset Forums
fi: Resetoi foorumit

en: Forum Reset
fi: Foorumien resetointi

en: bbPress keeps track of relationships between forums, topics, replies, and topic tags, and users. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
fi: bbPress seuraa suhteita keskustelualueiden, aiheiden, vastausten, aihemerkintöjen ja käyttäjien välillä. Silloin tällöin nämä suhteet saattavat olla epätahdissa, useimmin tuonnin tai yhdistämisen jälkeen. Käytä allaolevia työkaluja manuaalisesti luomaan uudelleen nämä suhteet.

en: Repair Forums
fi: Korjaa foorumit

en: Import Forums
fi: Tuo foorumit

en: IP or hostname
fi: IP tai isäntänimi

en: Use default 3306 if unsure
fi: Käytä oletusarvoa 3306, jos et ole varma

en: User for your database connection
fi: Käyttäjä tietokantaan yhdistämiseen

en: Password to access the database
fi: Salasana tietokantaan

en: Name of the database with your old forum data
fi: Vanhan keskustelualueen tietokannan nimi

en: rows to process at a time
fi: käsiteltävät rivit

en: Keep this low if you experience out-of-memory issues.
fi: Pidä tämä alhaisena, jos tulee muisti loppu virheitä.

en: Keep this high to prevent too-many-connection issues.
fi: Pidä tämä korkeana estääksesi liian monta yhteyttä virheitä.

en: Purge all information from a previously attempted import
fi: Tyhjennä kaikki data edelliseltä tuonti yritykseltä

en: Non-bbPress passwords cannot be automatically converted. They will be converted as each user logs in.
fi: Ei-bbPress salasanoja ei voida muuntaa automaattisesti. Ne muuttuvat kun käyttäjät kirjautuvat sisään.

en: Options
fi: Asetukset

en: Information about your previous forums database so that they can be converted. <strong>Backup your database before proceeding.</strong>
fi: Tiedot vanhoista keskustelualueiden tietokannasta, jotta ne voidaan muuntaa. <strong>Varmuuskopioi vanha tietokanta ennen jatkamista</strong>

en: No forum parents to convert
fi: Ei isäntä keskustelualueita muunnettavaksi

en: No replies to convert
fi: Ei vastauksia muunnettavaksi

en: Topics Started
fi: Aiheita aloitettu

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Subscriptions
fi: Tilaukset

en: Favorite Topics
fi: Suosikki aihe

en: Cheatin&#8217; huh?
fi: Huijaatko?

en: bbPress Default
fi: bbPress oletusarvo

en: Update Forums
fi: Päivitä foorumit

en: Current Package
fi: Nykyiset paketit

en: Enable Group Forums
fi: Salli ryhmä foorumit

en: Group Forums Parent
fi: Keskustelualue ryhmien isäntäalue

en: Use Akismet
fi: Käytä Akismetiä

en: You can update your forum through this page. Hit the link below to update.
fi: Voit päivittää foorumisi näitten sivujen kautta. Klikkaa linkkiä alapuolella päivittääksesi.

en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>
fi: Varoitus! Ongelma %1$s:n päivittämisessä. Palvelimesi ei mahdollisesti saa yhteyttä sitä käyttäviin sivuihin. Virheilmoitus: <em>%2$s</em>

en: If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:
fi: Jos selaimesi ei ala lataamaan sivua automaattisesti, klikkaa tätä linkkiä:

en: You can update all the forums on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update.
fi: Voit päivittää kaikki verkon keskustelualueet tämän sivun kautta. Se käyttää päivitys scriptiä joka sivulla automaattisesti. Klikkaa alla olevaa linkkiä päivittääksesi.

en: Database Server
fi: Tietokanta palvelin

en: Database User
fi: Tietokannan käyttäjä

en: Table Prefix
fi: Taulun alkuliite

en: Rows Limit
fi: Rivien rajoitus

en: Delay Time
fi: Viive

en: Convert Users
fi: Muunna käyttäjät

en: No data to clean
fi: Ei dataa puhdistettavaksi

en: No users to convert
fi: Ei käyttäjiä muunnettavaksi

en: No passwords to clear
fi: Ei salasanoja puhdistettavaksi

en: No forums to convert
fi: Ei keskustelualueita muunnettavaksi

en: No topics to convert
fi: Ei aiheita muunnettavaksi

en: Overview
fi: Yleiskuva

en: This screen provides access to all of your replies. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
fi: Tämä ruutu antaa sinulle pääsyn kaikkiin vastauksiisi. Voit kustomoida tätä ruutua sopimaan työtapaasi.

en: Screen Content
fi: Ruudun sisältö

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
fi: Voit kustomoida tämän ruudun sisältöä monella tavalla:

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies to list per screen using the Screen Options tab.
fi: Voit piilottaa/näyttää pylväitä riippuen tarpeestasi ja päättää monta vastausta listataan ruudulle kerrallaan käyttämällä Ruudun Asetukset välilehteä.

en: Available Actions
fi: Mahdolliset toiminnot

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that forum. You can also reach that screen by clicking on the forum title.
fi: <strong>Muokkaa</strong> vie sinut tämän keskustelualueen editoriin. Pääset siihen myös klikkaamalla keskustelualueen otsikkoa.

en: <strong>Trash</strong> removes your forum from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fi: <strong>Poista</strong> poistaa keskustelualueesi tältä listalta ja siirtää sen roskakoriin, josta se voit poistaa sen lopullisesti.

en: You can also edit or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
fi: Voit muokata tai siirtää roskakoriin useita vastauksia kerralla. Valitse vastaukset joihin haluat toiminnon vaikuttavan ja sitten valitse toiminto jonka haluata suorittaa Massatoiminnot valikosta ja paina Hyväksy.

en: For more information:
fi: Lisätietoja:

en: Customizing This Display
fi: Kustomoidaan tätä näyttöä

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your forum. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
fi: <strong>Title</strong> - Syötä otsikko keskustelualueellesi. Otsikon syöttämisen jälkeen näet pysyvän linkin alapuolella, jota voit muuttaa.

en: <strong>Forum Editor</strong> - Enter the text for your forum. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor.
fi: <strong>Keskustelualueen editori</strong> - Lisää teksti keskustelualueellesi. Tähän on kaksi eri muokkaustilaa: Visuaalinen ja HTML. Valitse tila klikkaamalla oikeaa välilehteä. Visuaalinen tila antaa sinulle WYSIWYG editorin. Klikkaa viimeistä ikonia rivillä saadaksesi toisen rivin kontrollit. HTML tila antaa sinun syöttää raakaa HTML keskustelualueen tekstin kanssa. Voit lisätä mediatiedostoja klikkaamalla ikoneita keskustelualue-editorin yläpuolelta ja seuraamalla ohjeita. Voit myös käyttää häiriötekijätöntä kirjoitusruutua klikkaamalla Täysiruutu ikonia visuaalisessa tilassa (toiseksi viimeinen ikoni ylimmällä rivillä) tai klikkaamalla Täysiruutu ikonia HTML tilassa (viimeinen ikoni rivillä). Kun olet Täysiruutu tilassa saat napit näkyviin viemällä hiiren sivun yläosaan. Poistu Täysiruutu tilasta tavalliseen keskustelualue-editoriin.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a forum to be published in the future or backdate a forum.
fi: <strong>Julkaise</strong> - Voit määrätä julkaisemisen ehdot Julkaisulaatikosta. Tilalle, näkyvyydelle ja julkaisulle (välitön), klikkaa Editointi linkkiä nähdäksesi useampia asetuksia. Näkyvyys sisältää valinnat keskustelualueen salasanalla suojaamiseen tai pitämiseen sen blogin yläpäässä ikuisesti (liimat). Julkaiseminen (välitön) antaa sinun asettaa ajan koska alue julkaistaan.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fi: <strong>Artikkelikuva</strong> - Tämä sallii sinun yhdistää kuvan keskustelualueelle ilman että lisäät sitä. Tämä on yleensä hyödyllinen vain jos teema käyttää artikkelikuvaa hyödyksi keskustelualueen esikatselukuvana etusivulla, kustomoitu otsikko, jne.

en: Select the attributes that your forum should have:
fi: Valitse ominaisuudet jotka keskustelualueellasi tulee olla:

en: <strong>Type</strong> indicates if the forum is a category or forum. Categories generally contain other forums.
fi: <strong>Type</strong> näyttää jos foorumi on kategoria vai keskustelualue. Kategoriat yleensä sisältävät muita keskustelualueita.

en: <strong>Visibility</strong> lets you pick the scope of each forum and what users are allowed to access it.
fi: <strong>Näkyvyys</strong> antaa sinun valita keskustelualueiden näkyvyysalueen ja mitkä käyttäjät pääsevät sinne.

en: <strong>Order</strong> allows you to order your forums numerically.
fi: <strong>Järjestys</strong> Antaa sinun järjestää keskustelualueet numeerisesti.

en: Publish Box
fi: Julkaisulaatikko

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that reply. You can also reach that screen by clicking on the reply title.
fi: <strong>Muokkaa</strong> vie sinut vastauksen editointiruutuun. Pääset tähän ruutuun myös klikkaamalla vastauksen otsikkoa.

en: <strong>Trash</strong> removes your reply from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
fi: <strong>Roskakori</strong> poistaa vastauksesi listalta ja siirtää sen roskakoriin, josta voit sen lopullisesti poistaa.

en: <strong>Spam</strong> removes your reply from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
fi: <strong>Roskaposti</strong> poistaa viestisi listalta ja siirtää sen roskaposti jonoon, josta voit sen poistaa lopullisesti.

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
fi: Käytettäessä Massaeditoria, voit muuttaa metadataa (kategoriat, kirjoittaja, jne...) kaikille valituille vastauksille kerralla. Poistaaksesi vastauksen ryhmästä, klikkaa x nimen vieressä Massaeditorin alueella.

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your reply. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
fi: <strong>Otsikko</strong> - Syötä otsikko vastauksellesi. Syötettyäsi vastauksen näet pysyvän linkin, jota voit muokata.

en: <strong>Reply Editor</strong> - Enter the text for your reply. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor.
fi: <strong>Reply Editor</strong> - Syötä vastauksen teksti. Tähän on kaksi eri moodia: Visuaalinen tai HTML. Valitse moodi klikkaamalla sen omaa välilehteä. Visuaalinen moodissa on WYSIWYG editori. Klikkaa viimeistä kuvaketta rivillä saadaksesi esiin toisen rivin kontrolleja. HTML moodi antaa sinun syöttää raakaa HTML koodia vastauksen tekstin kanssa. Voit liittää mediatiedostoja klikkaamalla kuvakkeita vastauseditorin yläpuolella. Voit mennä häiriöttömään kirjoitusruutuun klikkaamalla Täysiruutu nappia Visuaalisessa moodissa (toiseksi viimeinen kuvake ylimällä rivillä) tai Täysiruutu nappia HTML moodissa (viimeinen nappia rivillä). Kun olet täysiruutu tilassa saat napit näkyviin viemällä hiiren ruudun yläosaan. Poistu Täysiruutu tilasta takaisin normaaliin vastauseditoriin.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a reply to be published in the future or backdate a reply.
fi: <strong>Julkaise</strong> - Voit määrätä julkaisemisen ehdot Julkaisulaatikosta. Tilalle, näkyvyydelle ja julkaisulle (välitön), klikkaa Editointi linkkiä nähdäksesi useampia asetuksia. Näkyvyys sisältää valinnat keskustelualueen salasanalla suojaamiseen tai pitämiseen sen blogin yläpäässä ikuisesti (liimat). Julkaiseminen (välitön) antaa sinun asettaa ajan koska alue julkaistaan.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc.
fi: <strong>Artikkelikuva</strong> - Tämä sallii sinun yhdistää kuvan vastaukseen ilman että lisäät sitä. Tämä on yleensä hyödyllinen vain jos teema käyttää artikkelikuvaa hyödyksi vastauksen esikatselukuvana etusivulla, kustomoitu otsikko, jne.

en: Select the attributes that your reply should have:
fi: Valitse ominaisuudet jotka vastauksellasi pitäisi olla:

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the reply belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Topic) to post the reply in forum of the topic.
fi: <strong>Keskustelualue</strong> pudotusvalikko määrittää isännän vastaukselle. Valitse keskustelualue tai jätä oletusarvo (käytä aiheen keskustelualuetta) lähettääksesi vastauksen aiheen keskustelualueelle.

en: <strong>Topic</strong> determines the parent topic that the reply belongs to.
fi: <strong>Aihe</strong> määrittää isännän mihin vastaus kuuluu.

en: Allow users to mark topics as favorites
fi: Sallii käyttäjien merkitä aihe suosikiksi

en: How your forum content is displayed within your existing theme.
fi: Näyttää miltä keskustelualueesi sisältö näyttää olemassa olevassa teemassa.

en: will serve all bbPress templates
fi: palvelee kaikkia bbPressin sabluunoita

en: How many topics and replies to show per page
fi: Sivulla näytettävien aiheiden ja vastausten määrä

en: How many topics and replies to show per RSS page
fi: RSS-sivulla näytettävien aiheiden ja vastausten määrä

en: Forum settings for BuddyPress
fi: Keskustelualueen asetukset BuddyPressissä.

en: Allow BuddyPress Groups to have their own forums
fi: Salli BuddyPressin ryhmille omat keskustelualueet

en: is the parent for all group forums
fi: on kaikkien keskustelualueryhmien isäntä

en: Using the Forum Root is not recommended. Changing this does not move existing forums.
fi: Keskustelualueen juuren käyttäminen ei ole suositeltavaa. Muuttamalla sitä olemassa olevat keskustelualueet eivät siirry uuteen paikkaan.

en: Forum settings for Akismet
fi: Keskustelualueen asetukset Akismetille

en: Allow Akismet to actively prevent forum spam.
fi: Salli Akismetin aktiivisesti estää keskustelualueen roskaposti.

en: is the previous forum software
fi: on edellinen keskustelualue ohjelmisto

en: (If converting from BuddyPress Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix)
fi: (Jos olet muuttamassa BuddyPress Forumeilta, käytä "wb_bb_" tai omaa kustomoitua etuliitettä)

en: Attempt to import user accounts from previous forums
fi: Yritetään tuoda käyttäjätilit vanhoilta keskustelualueilta

en: Favorites are a way for users to save and later return to topics they favor. This is enabled by default.
fi: Suosikeilla käyttäjät voivat tallentaa ja palata aiheisiin, jotka heillä on suosikeissa. Tämä on päällä oletusarvona.

en: Subscriptions allow users to subscribe for notifications to topics that interest them. This is enabled by default.
fi: Tilaukset antavat käyttäjien tilata muistutuksia aiheista jotka heitä kiinnostavat. Tämä on oletusarvoisesti päällä.

en: "Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create topics as well as replies.
fi: "Nimettömät viestit" sallivat vieraskäyttäjien, joilla ei ole käyttäjätiliä sivulla, luoda aiheita ja vastauksia.

en: Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube.
fi: Automaattinen upottaminen sisällyttää median sisällön URLista suoraan vastauksiin. Esimerkiksi: linkit Flickr:stä tai YouTubesta.

en: Per Page settings allow you to control the number of topics and replies appear on each page.
fi: Per sivu asetukset antavat sinun kontrolloida kuinka monta aihetta ja vastausta näkyy sivulla kerrallaan.

en: This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds.
fi: Tätä voi verrata WordPressin "lukuasetukset" sivuun, jossa voit säätää kuinka monta viestiä näkyy blogi-sivuilla tai syötteessä.

en: These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds.
fi: Nämä on jaoteltu kahteen erilliseen ryhmään: yksi joka näkyy teemassa ja toinen RSS syötteille.

en: Slugs
fi: Osoitteet

en: The Slugs section allows you to control the permalink structure for your forums.
fi: Osoitteet alue antaa sinun kontrolloida pysyvien otsikoiden rakennetta keskustelualueilla.

en: "Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and topics. If you combine these values with existing page slugs, bbPress will attempt to output the most correct title and content.
fi: "Arkisto-osoitteita" käytetään keskustelualueiden ja aiheiden "juurena". Jos yhdistät näitä arvoja olemassa olevien sivujen osoitteisiin, bbPress yrittää tulostaa oikeimmat otsikon ja sisällön.

en: "Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, topic, reply, user, or view.
fi: "Yksittäisiä osotteita" käytetään etuliitteenä kun näytetään yksittäistä keskustelualuetta, aihetta, vastausta, käyttäjää tai näkymää.

en: In the event of a slug collision with WordPress or BuddyPress, a warning will appear next to the problem slug(s).
fi: Jos tulee osoitteiden törmäys WordPressissä tai BuddyPressissä, varoitus ilmestyy osoitteen viereen.

en: Allow topic and reply revision logging
fi: Salli aiheen ja ja vastausten versioiden tallennus

en: Users &amp; Moderation
fi: Käyttäjät &amp; moderointi

en: Empty Spam
fi: Poista roskaposti

en: Revisions
fi: Päivitykset

en: No Forum
fi: Ei keskustelupalstaa

en: Forums base
fi: Foorumin pohja

en: Topics base
fi: Aihepiirin pohja

en: (Mismatch)
fi: (Yhteensopimattomuus)

en: Category base
fi: Kategorian pohja

en: Tag base
fi: Avainsana kanta

en: Attachments
fi: Liitännäiset

en: Website:
fi: Kotisivu:

en: Website
fi: Kotisivu

en: Move this item to the Trash
fi: Siirrä tämä kohde roskakoriin

en: Author
fi: Julkaisija

en: Topics with no replies
fi: Aiheet, joissa ei ole vastauksia

[ctx: post]
en: Spam
fi: Roskaposti

en: Forum:
fi: Foorumi

en: Spam
fi: Roskaa

en: Delete this item permanently
fi: Poista tämä kohde lopullisesti

en: Creator
fi: Tekijä

en: Trash
fi: Roskiin

en: Hidden Topic | Hidden Topics
fi[0]: Piilotettu aihe
fi[1]: Piilotettua aihetta

en: Hidden Reply | Hidden Replies
fi[0]: Piilotettu vastaus
fi[1]: Piilotettua vastausta

en: Empty Topic Tag | Empty Topic Tags
fi[0]: Ei aiheen avainsanaa
fi[1]: Ei aiheen avainsanoja

en: You are using <span class="b">bbPress %s</span>.
fi: Käytät <span class="b">bbPress %s</span>.

en: Parent:
fi: Isäntä:

en: Forum Parent
fi: Keskustelualueen yläalue

en: Forum Order
fi: Keskustelualueen järjestys

en: Main Settings
fi: Pääasetukset

en: Per Page
fi: Sivua kohti

en: Forum Prefix
fi: Keskustelualueen etuliite

en: Forum slug
fi: Keskustelualueen osoite

en: Topic slug
fi: Aiheen osoite

en: Topic tag slug
fi: Aiheen merkinnän osoite

en: Reply slug
fi: Vastauksen osoite

en: User base
fi: Käyttäjäkunta

en: View base
fi: Näytä kanta

en: minutes
fi: minuuttia

en: Allow guest users without accounts to create topics and replies
fi: Salli uusien aiheiden ja vastineiden kirjoitus ilman tunnuksia

en: per page
fi: sivua kohti

en: In the Main Settings you have a number of options:
fi: Pääasetuksissa on valittavissa useita vaihtoehtoja:

en: You can choose to lock a post after a certain number of minutes. "Locking post editing" will prevent the author from editing some amount of time after saving a post.
fi: Voit lukita viestin tietyn ajan päästä. "Viestin muokkauksen lukitus" estää kirjoittajaa muokkaamasta vähän ajan päästä viestin tallentamisesta.

en: You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
fi: Sinun täytyy painaa Tallenna muutokset nappia ruudun alareunassa jotta uudet asetukset astuisivat voimaan.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums to list per screen using the Screen Options tab.
fi: Voit piilottaa/näyttää pylväitä tarpeesi mukaan ja päättää kuinka monta keskustelualuetta haluat listata per ruutu, käyttämällä Ruudun asetukset välilehteä.

en: You can filter the list of forums by forum status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view is to show all forums.
fi: Voit suodattaa listan keskustelualueista statuksen mukaan käyttämällä tekstilinkkejä ylhäältä vasemmalta. Vaihtoehtoja ovat Kaikki, Julkaistut tai poistetut keskustelualueet. Oletusarvona näytetään kaikki alueet.

en: You can refine the list to show only forums from a specific month by using the dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the forum creator in the forums list.
fi: Voit säätää listan näyttämään keskustelualueet tietyltä kuukaudelta käyttämällä alasveto valikoita keskustelualuelistan yläpuolelta. Klikkaa Suodata nappia sen jälkeen kun olet tehnyt valinnan. Voit myös säätää listaa klikkaamalla keskustelualueen luontityökalua keskustelualuelistassa.

en: Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you to manage your forum. You can perform the following actions:
fi: Näet hallintalinkit kun viet hiiren keskustelualuelistan rivin päälle. Voit suorittaa seuraavia toimintoja:

en: Forum Attributes
fi: Keskustelupalstan ominaisuudet

en: Forum updated. <a href="%s">View forum</a>
fi: Keskustelupalsta päivitetty. <a href="%s">Näytä palsta</a>

en: Forum updated.
fi: Keskustelupalsta päivitetty.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Forum restored to revision from %s
fi: Keskustelualue palautettu versioon ajalta %s

en: Forum created. <a href="%s">View forum</a>
fi: Keskustelupalsta luotu. <a href="%s">Näytä keskustelupalsta</a>

en: Forum saved.
fi: Keskustelupalsta tallennettu.

en: Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
fi: Keskustelualue lähetetty. <a target="_blank" href="%s">Keskustelualueen esikatselu</a>

en: Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>
fi: Keskustelualue ajastettu: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Keskustelualueen esikatselu</a>

en: Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
fi: Foorumin luonnos päivitetty. <a target="_blank" href="%s">Esikatselu</a>

en: You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right.
fi: Voit näyttää vastauksia yksinkertaisessa listassa tai otteen kanssa. Valitse näkymä josta pidät enemmän klikkaamalla kuvaketta listan yläpäässä oikealla.

en: Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions:
fi: Näet hallintalinkit kun viet hiiren vastauslistan rivin päälle. Voit suorittaa seuraavia toimintoja:

en: Reply Attributes
fi: Viestin ominaisuudet

en: Author Information
fi: Laatijan tiedot

en: The reply was not found!
fi: Vastausta ei löytynyt!

en: You do not have the permission to do that!
fi: Sinulla ei ole oikeuksia tähän!

en: There was a problem marking the reply "%1$s" as spam.
fi: Ongelma viestin "%1$s" roskapostiksi merkitsemisen kanssa.

en: Reply "%1$s" successfully marked as spam.
fi: Viesti "%1$s" onnistuneesti merkattu roskapostiksi.

en: There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam.
fi: Ongelma viestin "%1$s" roskapostimerkinnän poistamisen kanssa.

en: Reply "%1$s" successfully unmarked as spam.
fi: Viestin "%1$s" roskapostimerkintä poistettu onnistuneesti.

en: View &#8220;%s&#8221;
fi: Näytä &#8220;%s&#8221;

en: Mark the reply as not spam
fi: Merkkaa viesti ei roskapostiksi

en: Not spam
fi: Ei roskapostia

en: Mark this reply as spam
fi: Merkitset tämä vastine roskaksi

en: In all forums
fi: Kaikilla keskustelupalstoilla

en: Reply updated. <a href="%s">View topic</a>
fi: Vastaus päivitetty. <a href="%s">Katso aihe</a>

en: Reply created. <a href="%s">View topic</a>
fi: Vastaus luotu. <a href="%s">Näytä aihe</a>

en: Reply submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
fi: Vastaus lähetetty. <a target="_blank" href="%s">Aiheen esikatselu</a>

en: Reply scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>
fi: Vastaus ajoitettu ajalle: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Aiheen esikatselu</a>

en: Reply draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
fi: Vastauksen luonnos päivitetty. <a target="_blank" href="%s">Aiheen esikatselu</a>

en: Recalculate last activity in each topic and forum
fi: Laske uudelleen viimeaikainen aktiviteetti jokaiselta aihealueelta ja foorumilta

en: User | Users
fi[0]: Käyttäjä
fi[1]: Käyttäjät

en: Thank you for updating! bbPress %s is waxed, polished, and ready for you to take it for a lap or two around the block!
fi: Kiitos kun päivitit! bbPress %s on nyt vahattu, kiillotettu ja valmiina korttelikierrokselle jos toisellekin!

en: Auto role
fi: Automaattinen rooli

en: Custom field updated.
fi: Lisäkenttä päivitetty.

en: Custom field deleted.
fi: Lisäkenttä poistettu.

en: The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fi: Otsikkokenttä ja iso vastauseditori on kiinnitetty paikalleen, mutta voit siirtää kaikkia muita laatikoita vetämällä ja pudottamalla, sekä pienentää että laajentaa niitä napsauttamalla jokaisen laatikon otsikkopalkkia. Käytä ruudun valinnat -välilehteä piilottaaksesi muita laatikoita (lyhennelmä, lähetä seurausviestejä, lisäkentät, keskustelu, osoite, kirjoittaja) taikka valitaksesi yhden tai kahden palstan asettelun tälle ruudulle.

en: The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
fi: Otsikkokenttä ja iso keskustelualueen muokkauseditori on lukittu paikalleen,mutta voit siirtää kaikkia muita laatikoita vetämällä ja pudottamalla, sekä pienentää että laajentaa niitä napsauttamalla jokaisen laatikon otsikkopalkkia. Käytä näyttöasetukset -välilehteä  piilottaaksesi muita laatikoita (lyhennelmä, lähetä seurausviestejä, lisäkentät, keskustelu, osoite, kirjoittaja) taikka valitaksesi joko yhden tai kahden sarakkeen asettelun tälle  ruudulle.

en: Topic | Topics
fi[0]: Aihe
fi[1]: Aiheet

en: Reply | Replies
fi[0]: Vastaus
fi[1]: Vastaukset
