Plugins - bbPress - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (1030 entries)

en:  (+ %d hidden)
tr: (+ %d gizli)

en: "0" to show only root - "any" to show all
tr: "0" sadece kökü gösterir - "herhangi biri" hepsini gösterir

en: "Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create topics as well as replies.
tr: "Anonim Gönderme" sitenizde hesabı bulunmayan ziyaretçilerin hem yeni konular hem de yeni yanıtlar oluşturmasına izin verir.

en: "Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and topics. If you combine these values with existing page slugs, bbPress will attempt to output the most correct title and content.
tr: "Arşiv kısa adları" forumlarınızın ve konularınızın "kökü" olarak kullanılmaktadır. Eğer varolan sayfa kısa adları ile birleştirirseniz bbPress en doğru başlık ve içerik çıktısını deneyecektir.

en: "Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, topic, reply, user, or view.
tr: "Tekil kısa adlar" tek bir forum, konu, yanıt, görünüm veya kullanıcı görüntülenirken ön ek olarak kullanılmaktadır.

en: "Throttle time" is the amount of time required between posts from a single author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between posting to the forum.
tr: "Bekleme süresi" bir yazarın iki gönderi arasında beklemesi gereken süredir. Bekleme süresi ne kadar yüksekse, kullanıcı foruma ikinci bir gönderi yapmak için o kadar uzun bekleyecektir.

en: %1$s replied to the topic %2$s in the forum %3$s
tr: %1$s %3$s forumunda %2$s konusunu yanıtladı

en: %1$s reported this %2$s as not spam
tr: %1$s kullanıcısı %2$s ögesini istenmeyen değil olarak raporladı

en: %1$s reported this %2$s as spam
tr: %1$s bu %2$s istenmeyen olarak bildirdi

en: %1$s started the topic %2$s in the forum %3$s
tr: %1$s %3$s forumunda %2$s konusunu başlattı

en: %1$s wrote:
    
    %2$s
    
    Post Link: %3$s
    
    -----------
    
    You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.
    
    Login and visit the topic to unsubscribe from these emails.
tr: %1$s yazdı:
    
    %2$s
    
    Yazı bağlantısı: %3$s
    
    -----------
    
    Bu e-postayı alıyorsunuz çünkü bir forum konusuna abone oldunuz.
    
    Bu e-posta aboneliğinden ayrılmak için giriş yapıp konuyu ziyaret edin.

en: %1$s wrote:
    
    %2$s
    
    Topic Link: %3$s
    
    -----------
    
    You are receiving this email because you subscribed to a forum.
    
    Login and visit the topic to unsubscribe from these emails.
tr: %1$s yazdı:
    
    %2$s
    
    Konu bağlantısı: %3$s
    
    -----------
    
    Bu e-postayı alıyorsunuz çünkü bir foruma abone oldunuz.
    
    Bu e-posta aboneliğinden ayrılmak için giriş yapıp konuyu ziyaret edin.

en: %s Favorites
tr: %s Beğeni

en: %s Profile
tr: %s Profil

en: %s Replies
tr: %s Yanıt

en: %s Subscriptions
tr: %s Abonelik

en: %s Topics
tr: %s Konu

en: %s ago
tr: %s önce

en: %s page
tr: %s sayfa

en: %s reply | %s replies
tr[0]: %s yanıt
tr[1]: %s yanıt

en: %s topic | %s topics
tr[0]: %s konu
tr[1]: %s konu

en: %s voice | %s voices
tr[0]: %s izleyen
tr[1]: %s izleyen

en: %s's Favorites
tr: %s beğenileri

en: %s's Profile
tr: %s kullanıcısının profili

en: %s's Replies Created
tr: %s tarafından oluşturulan yanıtlar

en: %s's Subscriptions
tr: %s abonelikleri

en: %s's Topics Started
tr: %s tarafından başlatılan konular

en: &mdash; Forum root &mdash;
tr: &mdash; Forum kökü &mdash;

en: &mdash; No parent &mdash;
tr: &mdash; Ebeveyn yok &mdash;

en: &mdash; No role for these forums &mdash;
tr: &mdash; Bu forumlar için rol yok &mdash;

en: &mdash; No role for this site &mdash;
tr: &mdash; Bu site için rol yok &mdash;

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: (If converting from BuddyPress Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix)
tr: (BuddyPress forumlarından dönüştürülüyorsa "wp_bb_" veya özel ön ek kullanın)

en: (Mismatch)
tr: (Uyumsuzluk)

en: (No Forum)
tr: (Forum yok)

en: (No Parent)
tr: (Kök yok)

en: (bbPress) Forum Search Form
tr: (bbPress) Forum Arama Formu

en: (bbPress) Forums List
tr: (bbPress) Forum Listesi

en: (bbPress) Login Widget
tr: (bbPress) Giriş Bileşeni

en: (bbPress) Recent Replies
tr: (bbPress) Güncel Yanıtlar

en: (bbPress) Recent Topics
tr: (bbPress) Güncel Konular

en: (bbPress) Statistics
tr: (bbPress) İstatiskleri

en: (bbPress) Topic Views List
tr: (bbPress) Konu Görüntülenme Listesi

en: (to front)
tr: (öne)

en: <a href="http://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Support Forums</a>
tr: <a href="http://bbpress.org/forums/" target="_blank">bbPress Destek Forumları</a>

en: <a href="http://codex.bbpress.org" target="_blank">bbPress Documentation</a>
tr: <a href="http://codex.bbpress.org" target="_blank">bbPress Belgeleri</a>

en: <p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p>
tr: <p>İşte forumlarımızın istatistikleri ve popüler konuları</p>

en: <p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>
tr: <p>Şu an forumlarımızda popüler olan etiketlerin derlemesi.</p>

en: <strong>Close</strong> will mark the selected topic as &#8217;closed&#8217; and disable the option to post new replies to the topic.
tr: <strong>Kapat</strong>, seçilen konuyu &#8217;kapalı&#8217;  olarak işaretleyecek ve yeni konu ve yanıt gönderimini etkisizleştirecektir.

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that!
tr: <strong>HATA:</strong> Bunu yapmak için izniniz yok!

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that.
tr: <strong>HATA</strong>: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?
tr: <strong>HATA</strong>: Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

en: <strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found!
tr: <strong>HATA</strong>: Hedef konu no bulunamadı!

en: <strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Hedef konu no bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate reply detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
tr: <strong>HATA</strong>: Tekrar eden yanıt tespit edildi; görünen o ki bunu daha önce söylemişsiniz!

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate topic detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
tr: <strong>HATA</strong>: Tekrar eden konu tespit edildi. Görünen o ki bunu daha önce yazmışsınız!

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum no negatif sayı olamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID is missing.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum no eksik.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum no sayı olamalı.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum no bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum does not exist.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum mevcut değil.

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid author name submitted!
tr: <strong>HATA</strong>: Geçersiz yazar gönderildi!

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid email address submitted!
tr: <strong>HATA</strong>: Geçersiz e-posta adresi gönderildi!

en: <strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to?
tr: <strong>HATA</strong>: forum bulunamadı! Hangi konuya abone oluyor/abonelikten çıkıyordunuz?

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you marking/unmarking as favorite?
tr: <strong>HATA</strong>: Konu bulunamadı! Hangi konuyu beğendim olarak işaretliyor yada işaretini kaldırıyordunuz?

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you subscribing/unsubscribing to?
tr: <strong>HATA</strong>: Konu bulunamadı! Hangi konuya üye oluyor yada üyelikten ayrılıyordunuz?

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıt no bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to move not found!
tr: <strong>HATA</strong>: Taşımak için yanıt no bulunamadı!

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to split the topic from not found!
tr: <strong>HATA</strong>: Konunun bölüneceği yeri belirleyecek yanıt no bulunamadı!

en: <strong>ERROR</strong>: Slow down; you move too fast.
tr: <strong>HATA</strong>: Biraz yavaşlayın; çok hızlı hareket ediyorsunuz.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s
tr: <strong>HATA</strong>: %s etiketi silinirken şu sorun(lar) ile karşılaşıldı:

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s
tr: <strong>HATA</strong>: %s etiketini getirirken şu sorun(lar) ile karşılaşıldı:

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s
tr: <strong>HATA</strong>: %s etiketlerini birleştirirken şu sorun(lar) ile karşılaşıldı:

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s
tr: <strong>HATA</strong>: %s etiketini güncellerken şu sorun(lar) ile karşılaşıldı:

en: <strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Düzenlemek istediğiniz forum bulunmadı .

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to edit was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Düzenlemek istediğiniz yanıt bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Taşımak istediğiniz yanıt bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Konuyu bölmek istediniz yeri belirleyecek yanıt bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same.
tr: <strong>HATA</strong>: Birleştirilecek etiketler aynı olmamalılar.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to edit was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Düzenlemek istediğiniz konu bulunmadı .

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge to was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Birleştirmek istediğiniz konu bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Birleştirmek istediğiniz konu bulunmadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to move from was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Taşınmak istediğiniz konu bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to move to was not found!
tr: <strong>HATA</strong>: Taşımak istediğiniz konu bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split to was not found!
tr: <strong>HATA</strong>: Bölmek istediğiniz konu bulunamadı!

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Bölmek istediğiniz konu bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konuya etiket eklenirken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu kapatılırken bir sorun oldu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the topic. Please try again.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtı konuya dönüştürme işlemi sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply!
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtı silerken bir sorun oldu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu silinirken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that topic!
tr: <strong>HATA</strong>: Konuyu beğenilere eklerken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam!
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtı istenmeyen olarak işaretlerken bir sorun oldu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu istenmeyen olarak işaretlenirken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu açılırken bir sorun oldu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that topic from favorites!
tr: <strong>HATA</strong>: Konuyu beğenilerden kaldırırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu yapışkan olarak belirlenirken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!
tr: <strong>HATA</strong>: Foruma abone olurken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that topic!
tr: <strong>HATA</strong>: Konuya üye olurken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply!
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtı çöpe taşırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu çöpe taşınırken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam!
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtın istenmeyen işaretini kaldırırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu istenmeyen değil olarak işaretlenirken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu ayrılırken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!
tr: <strong>HATA</strong>: Forum aboneliğinden ayrılırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that topic!
tr: <strong>HATA</strong>: Konu üyeliğinden ayrılırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply!
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtı çöpten geri alırken bir sorun oluştu!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu çöpten geri alınırken bir sorun oluştu.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum already exists.
tr: <strong>HATA</strong>: Site forum zaten var.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum yeni forumlara kapalıdır.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum yeni yanıtlara kapatıldı.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new topics.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum yeni konulara kapalı.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum bir kategori. Bu forumda konu oluşturulamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum bir kategori. Bu forum içinde yanıt oluşturulamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum bir kategori. Bu forum içinde konu oluşturulamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in this forum.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum bir kategori. Bu forumda konu oluşturulamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum gizli ve sizin okumak ya da yeni forumlar oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new replies in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum gizli ve sizin okumak ya da yeni yanıtlar oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new topics in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu gizli bir forum ve sizin okumak ya da yeni konular oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum özel ve sizin okumak ya da yeni forumlar oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forum özel ve sizin okumak ya da yeni yanıtlar oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new topics in it.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu özel bir forum ve sizin okumak ya da yeni konular oluşturmak için yetkiniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu no negatif sayı olamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID is missing.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu no eksik.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu no sayı olamalı.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic ID not found.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu no bulunamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic does not exist.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu mevcut değil.

en: <strong>ERROR</strong>: Topic is closed.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu kapanmıştır.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new forums.
tr: <strong>HATA</strong>: Yeni forum oluşturmak için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new topics.
tr: <strong>HATA</strong>: Yeni konu oluşturmak için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu forumu düzenlemek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that reply.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu yanıtı düzenlemek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Bunu konuyu düzenlemek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu kullanıcı için bildirim işaretleme izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to reply.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtlamak için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new topics. The reply could not be converted into a topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Yeni konu oluşturmak için izniniz yok. Yanıt, bir konuya dönüştürülemedi.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to delete the topic tags.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu etiketlerini silmek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination topic!
tr: <strong>HATA</strong>: Hedef konuyu düzenlemek için izniniz yok!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Hedef konuyu düzenlemek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the source topic.
tr: <strong>HATA</strong>: Bu kaynak konuyu düzenlemek için izniniz yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the topic tags.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu etiketlerini düzenlemek için izniniz  yok.

en: <strong>ERROR</strong>: You don't have the permission to edit favorites of that user!
tr: <strong>HATA</strong>: Bu kullanıcının beğenilerini düzenlemek için izniniz yok!

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option.
tr: <strong>HATA</strong>: Geçerli bir taşıma seçeneğini seçmelisiniz.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option.
tr: <strong>HATA</strong>: Geçerli bir bölme seçeneği seçmelisiniz.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name.
tr: <strong>HATA</strong>: Bir etiket adı girmeniz gerekiyor.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Forumunuz şu an oluşturulamıyor.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Forumunuz şu an düzenlenemiyor.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum description cannot be empty.
tr: <strong>HATA</strong>: Forum açıklaması boş olamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum must have a parent.
tr: <strong>HATA</strong>: Forumunuz mutlaka ebeveyne sahip olmalı.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum needs a title.
tr: <strong>HATA</strong>: Formun başlığa ihtiyacı var.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtınız şu an oluşturulamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtınız şu an düzenlenemedi.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be empty.
tr: <strong>HATA</strong>: Yanıtınız boş olamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be created at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Konunuz şu an oluşturulamadı.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be edited at this time.
tr: <strong>HATA</strong>: Konunuz şu an düzenlenemedi.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be empty.
tr: <strong>HATA</strong>: Konu boş olamaz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your topic needs a title.
tr: <strong>HATA</strong>: Konunuza başlık eklemelisiniz.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that forum. You can also reach that screen by clicking on the forum title.
tr: <strong>Düzenle</strong>, sizi ilgili forum için düzenleme ekranına götürür. Bu ekrana forum başlığına tıklayarak da ulaşabilirsiniz.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that reply. You can also reach that screen by clicking on the reply title.
tr: <strong>Düzenle</strong>, sizi ilgili yanıt için düzenleme ekranına götürür. Bu ekrana yanıt başlığına tıklayarak da ulaşabilirsiniz.

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that topic. You can also reach that screen by clicking on the topic title.
tr: <strong>Düzenle</strong>, sizi ilgili konu için düzenleme ekranına götürür. Bu ekrana konu başlığına tıklayarak da ulaşabilirsiniz.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc.
tr: <strong>Öne çıkan görsel</strong> - Bu, bir görseli foruma eklemeden forum ile ilişkilendirmenizi sağlar. Bu genellikle sadece, eğer temanız öne çıkan görseli ana sayfada forum küçük görseli olarak kullanmayı sağlarsa kullanışlıdır.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc.
tr: <strong>Öne çıkan görsel</strong> - Bu, bir görseli yanıta eklemeden yanıt ile ilişkilendirmenizi sağlar. Bu genellikle sadece, eğer temanız öne çıkan görseli ana sayfada yanıt küçük görseli olarak kullanmayı sağlarsa kullanışlıdır.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your topic without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a topic thumbnail on the home page, a custom header, etc.
tr: <strong>Öne çıkan görsel</strong> - Bu, bir görseli konuya eklemeden konu ile ilişkilendirmenizi sağlar. Bu genellikle sadece, eğer temanız öne çıkan görseli ana sayfada konu küçük görseli olarak kullanmayı sağlarsa kullanışlıdır.

en: <strong>Forum Editor</strong> - Enter the text for your forum. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor.
tr: <strong>Forum düzenleyici</strong> - Forumunuz için metin girin. Düzenleme yapmak için görsel ve HTML olmak üzere iki mod var. Uygun sekmeye tıklayarak modu seçin. Görsel mod size WYSIWYG düzenleyicisi sunar. İkinci satırdaki kontrolleri açmak için ilk satırdaki son simgeye tıklayın. HTML modu size konu metni ile birlikte ham HTML girmenizi sağlar. Forum düzenleyici üstünde bulunan simgelere tıklayıp yönergeleri takip ederek ortam dosyaları ekleyebilirsiniz. Görsel moddaki tam ekran simgesine (en üstteki satırdan ikinci) veya HTML moddaki tam ekran (en sondaki) butonuna tıklayarak dikkat dağıtmayı engelleyici yazım ekranına gidebilirsiniz. Oradayken en üst alanda fare ile gezindiğinizde butonları görünür yapabilirsiniz. Normal forum düzenleyicisine dönmek için tam ekrandan çıkın.

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the reply belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Topic) to post the reply in forum of the topic.
tr: <strong>Forum</strong>, açılır listesi yanıtın ait olduğu ebeveyn forumu belirler. Forum içindeki konuya yanıt göndermek için forumu seçin veya varsayılan olarak (konun forumunu kullan) bırakın.

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the topic belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Forum) to post the topic without an assigned forum.
tr: <strong>Forum</strong> açılır listesi konunun ait olduğu ebeveyn forumu belirler. Açılır listeden forum yada kategori seçin veya bir foruma atanmamış konu oluşturmak için varsayılanı "Forum yok" olarak bırakın.

en: <strong>Order</strong> allows you to order your forums numerically.
tr: <strong>Sıra</strong>, forumlarınızı sayısal olarak sıralamanızı sağlar.

en: <strong>Parent</strong> dropdown determines the parent forum. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to create the forum at the root of your forums.
tr: <strong>Ebeveyn</strong> açılır listesi ebeveyn forumu belirler. Açılır listeden forum yada kategori seçin veya forum ana kökünde bir forum oluşturmak için varsayılanı "Ebeveyn yok" olarak bırakın.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft reply will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the reply. Which link is available depends on your reply&#8217;s status.
tr: <strong>Önizleme</strong>, yayınladığınız takdirde taslak yanıtınızın nasıl görüneceğini size gösterecektir. Görüntüle, yanıtı göstermek için sizi sitenize götürecektir.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft topic will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the topic. Which link is available depends on your topic&#8217;s status.
tr: <strong>Önizleme</strong>, yayınladığınız takdirde taslak konunuzun nasıl görüneceğini size gösterecektir. Görüntüle, konuyu göstermek için sizi sitenize götürecektir.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a forum to be published in the future or backdate a forum.
tr: <strong>Yayımla</strong> - Forumunuzu yayımlamanın koşullarını yayımlama kutusundan belirleyebilirsiniz. Durum, görünürlük ve yayımla (hemen) için düzenle bağlantısına tıklayarak daha fazla seçeneği ortaya çıkarın. Görünürlük, forumun parola korumalı olması veya bloğunuzun en üstünde süresiz olarak kalması (yapışkan) seçeneklerini içerir. Yayımla (hemen) geçmiş yada gelecek bir tarih belirlemenize izin verir dolayısıyla bir forumu gelecekte yayınlanması için zamanlayabilir yada geriye dönük olarak bir forum oluşturabilirsiniz.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a reply to be published in the future or backdate a reply.
tr: <strong>Yayımla</strong> - Yanıtınızı yayımlamanın koşullarını yayımlama kutusundan belirleyebilirsiniz. Durum, görünürlük ve yayımla (hemen) için düzenle bağlantısına tıklayarak daha fazla seçeneği ortaya çıkarın. Görünürlük, yanıtın parola korumalı olması veya bloğunuzun en üstünde süresiz olarak kalması (yapışkan) seçeneklerini içerir. Yayımla (hemen) geçmiş yada gelecek bir tarih belirlemenize izin verir dolayısıyla bir yanıtı gelecekte yayınlanması için zamanlayabilir yada geriye dönük olarak bir yanıt verebilirsiniz.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your topic in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a topic or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a topic to be published in the future or backdate a topic.
tr: <strong>Yayımla</strong> - Konunuzu yayımlamanın koşullarını yayımlama kutusundan belirleyebilirsiniz. Durum, görünürlük ve yayımla (hemen) için düzenle bağlantısına tıklayarak daha fazla seçeneği ortaya çıkarın. Görünürlük, konunun parola korumalı olması veya bloğunuzun en üstünde süresiz olarak kalması (yapışkan) seçeneklerini içerir. Yayımla (hemen) geçmiş yada gelecek bir tarih belirlemenize izin verir dolayısıyla bir forumu gelecekte yayınlanması için zamanlayabilir yada geriye dönük olarak bir forum oluşturabilirsiniz.

en: <strong>Reply Editor</strong> - Enter the text for your reply. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor.
tr: <strong>Yanıt düzenleyici</strong> - Yanıtınız için metin girin. Düzenleme yapmak için görsel ve HTML olmak üzere iki mod var. Uygun sekmeye tıklayarak modu seçin. Görsel mod size WYSIWYG düzenleyicisi sunar. İkinci satırdaki kontrolleri açmak için ilk satırdaki son simgeye tıklayın. HTML modu size konu metni ile birlikte ham HTML girmenizi sağlar. Yanıt düzenleyici üstünde bulunan simgelere tıklayıp yönergeleri takip ederek ortam dosyaları ekleyebilirsiniz. Görsel moddaki tam ekran simgesine (en üstteki satırdan ikinci) veya HTML moddaki tam ekran (en sondaki) butonuna tıklayarak dikkat dağıtmayı engelleyici yazım ekranına gidebilirsiniz. Oradayken en üst alanda fare ile gezindiğinizde butonları görünür yapabilirsiniz. Normal yanıt düzenleyicisine dönmek için tam ekrandan çıkın.

en: <strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply.
tr: <strong>Yanıtla</strong> yanıtın dizilimini belirler

en: <strong>Spam</strong> removes your reply from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
tr: <strong>İstenmeyen</strong>, yanıtınızı bu listeden kaldırır ve yanıtı kalıcı olarak silebileceğiniz istenmeyen kuyruğuna yerleştirir.

en: <strong>Spam</strong> removes your topic from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
tr: <strong>İstenmeyen</strong>, konunuzu bu listeden kaldırır ve konuyu kalıcı olarak silebileceğiniz istenmeyen kuyruğuna yerleştirir.

en: <strong>Status</strong> allows you to close a forum to new topics and forums.
tr: <strong>Durum</strong> bir forumu yeni konulara ve yanıtlara kapatmanızı sağlar.

en: <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list.
tr: <strong><em>Öne</em> yapıştır</strong>, seçilen konuyu tüm forumların en üstüne  &#8217;sabitler&#8217; ve herhangi bir forum konu listesinde görünür olur.

en: <strong>Stick</strong> will keep the selected topic &#8217;pinned&#8217; to the top the parent forum topic list.
tr: <strong>Yapıştır</strong>, seçilen konuyu ebeveyn forumun konu listesinin en üstüne  &#8217;sabitleyecektir.&#8217;

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your forum. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
tr: <strong>Başlık</strong> - Forumunuz için bir başlık girin. Başlık girdikten sonra aşağıda kalıcı bağlantıyı göreceksiniz, ki isterseniz değiştirebilirsiniz de.

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your reply. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
tr: <strong>Başlık</strong> - Yanıtınız için bir başlık girin. Başlık girdikten sonra aşağıda kalıcı bağlantıyı göreceksiniz, ki isterseniz değiştirebilirsiniz de.

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your topic. After you enter a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit.
tr: <strong>Başlık</strong> - Konunuz için bir başlık girin. Başlık girdikten sonra aşağıda kalıcı bağlantıyı göreceksiniz, ki isterseniz değiştirebilirsiniz de.

en: <strong>Topic Editor</strong> - Enter the text for your topic. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your topic text. You can insert media files by clicking the icons above the topic editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular topic editor.
tr: <strong>Konu düzenleyici</strong> - Konunuz için metin girin. Düzenleme yapmak için görsel ve HTML olmak üzere iki mod var. Uygun sekmeye tıklayarak modu seçin. Görsel mod size WYSIWYG düzenleyicisi sunar. İkinci satırdaki kontrolleri açmak için ilk satırdaki son simgeye tıklayın. HTML modu size konu metni ile birlikte ham HTML girmenizi sağlar. Konu düzenleyici üstünde bulunan simgelere tıklayıp yönergeleri takip ederek ortam dosyaları ekleyebilirsiniz. Görsel moddaki tam ekran simgesine (en üstteki satırdan ikinci) veya HTML moddaki tam ekran (en sondaki) butonuna tıklayarak dikkat dağıtmayı engelleyici yazım ekranına gidebilirsiniz. Oradayken en üst alanda fare ile gezindiğinizde butonları görünür yapabilirsiniz. Normal konu düzenleyicisine dönmek için tam ekrandan çıkın.

en: <strong>Topic Type</strong> dropdown indicates the sticky status of the topic. Selecting the super sticky option would stick the topic to the front of your forums, i.e. the topic index, sticky option would stick the topic to its respective forum. Selecting normal would not stick the topic anywhere.
tr: <strong>Konu türü</strong> açılan konunun yapışkanlık durumunu gösterir. Süper yapışkan seçeneğini seçmek konuyu forumlarınızın en üstüne yapıştıracaktır, örneğin konu indeksine, yapışkan seçeneği konuyu ait olduğu forumun üstüne yapıştırır. Normali seçmek konuyu hiçbir yere yapıştırmaz.

en: <strong>Topic</strong> determines the parent topic that the reply belongs to.
tr: <strong>Konu</strong>, yanıtın ait olduğu ebeveyn konuyu belirler.

en: <strong>Trash</strong> removes your forum from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
tr: <strong>Çöp</strong>, ilgili forumu bu listeden kaldırarak çöpe taşır, oradan da kalıcı olarak silebilirsiniz.

en: <strong>Trash</strong> removes your reply from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
tr: <strong>Çöp</strong>, ilgili yanıtı bu listeden kaldırarak çöpe taşır, oradan da kalıcı olarak silebilirsiniz.

en: <strong>Trash</strong> removes your topic from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
tr: <strong>Çöp</strong>, ilgili konuyu bu listeden kaldırarak çöpe taşır, oradan da kalıcı olarak silebilirsiniz.

en: <strong>Type</strong> indicates if the forum is a category or forum. Categories generally contain other forums.
tr: <strong>Tür</strong>, forumun bir kategori mi yoksa forum mu olduğunu gösterir. Kategoriler genellikle diğer forumları içerir.

en: <strong>View</strong> will show you what your draft forum will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the forum. Which link is available depends on your forum&#8217;s status.
tr: <strong>Görüntüle</strong>, yayınladığınız takdirde taslak forumunuzun nasıl görüneceğini size gösterecektir. Görüntüle, forumu göstermek için sizi sitenize götürecektir.

en: <strong>Visibility</strong> lets you pick the scope of each forum and what users are allowed to access it.
tr: <strong>Görünürlük</strong>, her bir forumun kapsamını ve kullanıcıların neye erişimeye izninin olduğunu seçmenizi sağlar.

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
tr: <strong> UYARI: </strong> Bu işlem geri alınamaz.

en: A list of forums with an option to set the parent.
tr: Ebevenyi seçilebilen forumların bir listesi.

en: A list of recent topics, sorted by popularity or freshness.
tr: Popülerliğe veya yeniliğine göre sıralanmış güncel konular listesi.

en: A list of registered optional topic views.
tr: Kayıtlı isteğe bağlı konu görüntülemeleri listesi.

en: A list of the most recent replies.
tr: En güncel yanıtların bir listesi.

en: A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages.
tr: Kayıt ve kayıp şifre sayfaları için isteğe bağlı bağlantıları olan basit bir giriş formu.

en: About
tr: Hakkında

en: About Yourself
tr: Kendiniz hakkında

en: About bbPress
tr: bbPress Hakkında

en: About the user
tr: Kullanıcı hakkında

en: Account
tr: Hesap

en: Add New Tag
tr: Yeni etiket ekle

en: Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting
tr: HTML ile biçimlendirmeye yardımcı olmak için metin kutularına araç çubuğu ve butonlar ekle

en: Admin
tr: Yönetici

en: Akismet History
tr: Akismet arşivi

en: Akismet Integration
tr: Akismet Entegrasyonu

en: Akismet caught this post as spam
tr: Akismet bu yazıyı istenmeyen olarak yakaladı

en: Akismet cleared this post as not spam
tr: Akismet bu yazıyı güvenli olarak işaretledi

en: Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry again later.
tr: Akismet bu gönderiyi kontrol edemedi (cevap: %s), daha sonra otomatik olarak tekrar deneyecek.

en: All Forums
tr: Tüm forumlar

en: All Posts
tr: Tüm yazılar

en: All Replies
tr: Tüm yanıtlar

en: All Tags
tr: Tüm etiketler

en: All Topic Tags
tr: Tüm konu etiketleri

en: All Topics
tr: Tüm konular

en: All done!
tr: Her şey tamam!

en: All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
tr: Her iki konudaki tüm yanıtlar kronolojik olarak birleştirilir. Birleştirilmiş yanıtların sıralaması, gönderildikleri zaman ve tarih esas alınarak yapılır. Hedef konu bu başlıktan daha sonra oluşturulduysa, konunun gönderi tarihi ilk gönderinin tarihi olarak güncellenir.

en: Allow Akismet to actively prevent forum spam.
tr: Akismetin bu forumu istenmeyen ögelerden koruması için izin verin.

en: Allow BuddyPress Groups to have their own forums
tr: BuddyPress gruplarının kendi forumlarının olmasına izin ver

en: Allow forum wide search
tr: Forum geneli aramaya izin ver

en: Allow guest users without accounts to create topics and replies
tr: Hesabı olmayan misafirlerin konu ve yanıt oluşturmasına izin ver

en: Allow topic and reply revision logging
tr: Konu ve yanıt sürüm kayıtlarına izin ver

en: Allow topics to have tags
tr: Konuların etiketi olmasına izin ver

en: Allow users to mark topics as favorites
tr: Kullanıcıların konuları beğenmesine izin ver

en: Allow users to subscribe to forums and topics
tr: Kullanıcıların forumlara ve konulara abone olmasına izin ver

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Anonymous posting
tr: Anonim gönderim

en: Any links to this tag will no longer function.
tr: Bu etikete verilecek bağlantılar artık çalışmayacaktır.

en: Are you sure you meant to do that?
tr: Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete that permanently?
tr: Kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
tr: "%s" etiketini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem kalıcıdır ve geri alınamaz.

en: Are you sure you want to do this?
tr: Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
tr: &quot;%s&quot;  etiketini belirttiğiniz yeni etiket ile birleştirmek istediğinize emin misiniz?

en: Attachments
tr: Ekler

en: Attempt to import user accounts from previous forums
tr: Önceki forumlardan kullanıcı hesaplarını içe aktarmaya çalış

en: Author
tr: Yazar

en: Author Information
tr: Yazar bilgisi

en: Auto role
tr: Otomatik rol

en: Auto-embed links
tr: Otomatik yerleştirilecek bağlantılar

en: Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube.
tr: Otomatik yerleştir, yanıtların içine direk olarak URLdeki ortam içeriğini yerleştirecektir. Örneğin Flickr ve YouTube bağlantıları.

en: Automatically give registered visitors the %s forum role
tr: Kayıt olan ziyaretçilere otomatik olarak %s forum rolünü ver

en: Available Actions
tr: Mevcut eylemler

en: Backup your database before proceeding.
tr: Devam etmeden önce veri tabanı yedeğini alın.

en: Better handling of styles and scripts in the template stack.
tr: Şablon yığını içinde daha iyi stil ve betik kullanımı.

en: Biographical Info
tr: Biyografik bilgi

en: Blog Role
tr: Blog yetkisi

en: BuddyPress Integration
tr: BuddyPress Entegrasyonu

en: Bug Testing
tr: Hata testi

en: Bulk Actions
tr: Toplu eylemler

en: Calculating forum hierarchy (%1$s - %2$s)
tr: Forum düzeni dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Calculating reply_to parents (%1$s - %2$s)
tr: Yanıtla ebevenyleri hesaplanıyor (%1$s - %2$s)

en: Calculating topic stickies (%1$s - %2$s)
tr: Yapışkan konular hesaplanıyor (%1$s - %2$s)

en: Calculating topic super stickies (%1$s - %2$s)
tr: Süper yapışkan konular hesaplanıyor (%1$s - %2$s)

en: Cancel
tr: İptal

en: Category base
tr: Kategori temeli

en: Change
tr: Değiştir

en: Change forum role to&hellip;
tr: Forum rolünü değiştir&hellip;

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
tr: Kısa ismi değiştirmek kalıcı bağlantıyı etkileyecektir. Eski kısa isim ile çalışan bağlantılar çalışmayacaklardır.

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile mi? Hadi ama...

en: Check your e-mail for the confirmation link.
tr: Onay bağlantısı için e-postanızı kontrol edin.

en: Check your e-mail for your new password.
tr: Yeni parolanız için e-postanızı kontrol edin.

[ctx: Close a Topic]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: Close the forum]
en: Closed
tr: Kapanmış

[ctx: Close the topic]
en: Closed
tr: Kapanmış

en: Close this topic
tr: Bu konuyu kapat

en: Complete!
tr: Tamamlandı!

en: Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced.
tr: Tamamlandı! %s grup güncellendi; %s forum güncellendi; %s forum durumu senkronize edildi.

en: Complete! %s users updated.
tr: Tamamlandı! %s kullanıcı güncellendi.

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
tr: Koşula bağlı sorgu etiketleri sorgu çalışmadan önce çalışmazlar. Öncesinde her zaman yanlış değeri döndürürler.

en: Contact Info
tr: İletişim bilgileri

en: Contributing Developers
tr: Yardımcı geliştiriciler

en: Conversion Complete
tr: Dönüştürme tamamlandı

en: Convert Users
tr: Kullanıcıları dönüştür

en: Converter Specialist
tr: Dönüştürücü uzmanı

en: Converters
tr: Dönüştürücüler

en: Converting forums (%1$s - %2$s)
tr: Forumlar dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Converting replies (%1$s - %2$s)
tr: Yanıtlar dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Converting topic tags (%1$s - %2$s)
tr: Konu etiketleri dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Converting topics (%1$s - %2$s)
tr: Konular dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Converting users (%1$s - %2$s)
tr: Kullanıcılar dönüştürülüyor (%1$s - %2$s)

en: Copy favoriters to the new topic
tr: Beğenenleri yeni konuya kopyala

en: Copy subscribers to the new topic
tr: Aboneleri yeni konuya kopyala

en: Copy topic tags to the new topic
tr: Konu etiketlerini yeni konuya kopyala

en: Core Contributors to bbPress 2.5
tr: bbPress 2.5'a katkıda bulunan çekirdek kadro.

en: Count replies for each user
tr: Her kullanıcı için yanıtları say

en: Count replies in each forum
tr: Her forumdaki yanıtları say

en: Count replies in each topic
tr: Her konudaki yanıtları say

en: Count spammed & trashed replies in each topic
tr: Her bir konudaki istenmeyen ve çöpe gönderilmiş yanıtları say

en: Count topics for each user
tr: Her kullanıcı için başlıkları say

en: Count topics in each forum
tr: Her forumdaki konuları say

en: Count voices in each topic
tr: Her konudaki ifadeleri say

en: Counting the number of replies in each forum&hellip; %s
tr: Her bir forumdaki yanıtların sayısı hesaplanıyor&hellip; %s

en: Counting the number of replies in each topic&hellip; %s
tr: Her bir konudaki yanıtlar sayılıyor&hellip; %s

en: Counting the number of spammed and trashed replies in each topic&hellip; %s
tr: Her konudaki istenmeyen ve silinmiş yanıtların sayısı hesaplanıyor&hellip; %s

en: Counting the number of topics each user has created&hellip; %s
tr: Her kullanıcının oluşturduğu konu sayısı hesaplanıyor&hellip; %s

en: Counting the number of topics in each forum&hellip; %s
tr: Her forumdaki başlık sayısını hesaplanıyor&hellip; %s

en: Counting the number of topics to which each user has replied&hellip; %s
tr: Her kullanıcının yanıtladığı başlık sayısı hesaplanıyor&hellip; %s

en: Counting the number of voices in each topic&hellip; %s
tr: Her başlıktaki seslerin sayısını hesaplanıyor&hellip; %s

en: Create New Forum
tr: Yeni forum oluştur

en: Create New Forum in &ldquo;%s&rdquo;
tr: &ldquo;%s&rdquo; içinde yeni forum oluştur

en: Create New Reply
tr: Yeni yanıt oluştur

en: Create New Topic
tr: Yeni konu oluştur

en: Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;
tr: &ldquo;%s&rdquo; içinde yeni konu oluştur

en: Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.
tr: Bu grup üyelerinin yapılandırılmış, ilan panosu tarzında iletişim kurmasına izin vermek için bir tartışma forumu oluşturun.

en: Create an Account
tr: Hesap oluştur

en: Created
tr: Oluşturuldu

en: Creator
tr: Oluşturan

en: Credits
tr: Emeği geçenler

en: Current Package
tr: Şuan ki paket

en: Custom field deleted.
tr: Özel alan silindi.

en: Custom field updated.
tr: Özel alan güncellendi.

en: Custom slugs for single forums, topics, replies, tags, views, and search.
tr: Tek forumlar, konular, yanıtlar, etiketler, görünümler ve arama için özel kısa isimler

en: Customize your Forums root. Partner with a WordPress Page and use Shortcodes for more flexibility.
tr: Forumların kökünü özelleştirin. Daha fazla esneklik için kısa kod kullanın ve bir WordPress sayfası ile eşlik kurun.

en: Customize your user profile slugs.
tr: Kullanıcı profil kısa isminizi özelleştirin.

en: Customizing This Display
tr: Bu görünümü özelleştirme

en: Database Name
tr: Veri tabanı ismi

en: Database Password
tr: Veri tabanı parolası

en: Database Port
tr: Veri tabanı portu

en: Database Server
tr: Veri tabanı sunucusu

en: Database Settings
tr: Veritabanı ayarları

en: Database User
tr: Veri tabanı kullanıcısı

en: Delay Time
tr: Gecikme süresi

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı olarak sil

en: Delete imported users?
tr: İçeri aktarılmış kullanıcılar silinsin mi?

en: Delete this item permanently
tr: Bu öğeyi kalıcı olarak sil

en: Delete users WordPress default passwords (%1$s - %2$s)
tr: Kullanıcıların varsayılan WordPress parolaları siliniyor (%1$s - %2$s)

en: Deleting Conversion Table&hellip; %s
tr: Dönüştürme tablosu siliniyor&hellip; %s

en: Deleting Post Meta&hellip; %s
tr: Yazı meta verisi siliniyor&hellip; %s

en: Deleting Posts&hellip; %s
tr: Yazılar siliniyor&hellip; %s

en: Deleting Roles and Capabilities&hellip; %s
tr: Roller ve yetkinlikler siliniyor&hellip; %s

en: Deleting Settings&hellip; %s
tr: Ayarlar siliniyor&hellip; %s

en: Deleting Topic Tags&hellip; %s
tr: Konu etiketleri siliniyor&hellip; %s

en: Deleting User Meta&hellip; %s
tr: Kullanıcı meta verisi siliniyor&hellip; %s

en: Deleting User&hellip; %s
tr: Kullanıcı siliniyor&hellip; %s

en: Deleting a tag cannot be undone.
tr: Bir etiketin silinmesi geri alınamaz.

en: Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)
tr: Daha önce dönüştürülmüş veri siliniyor (%1$s - %2$s)

en: Destination
tr: Hedef

en: Disallow editing after
tr: Düzenleme süresi

en: Discussion
tr: Tartışma

en: Display Name
tr: Görünüm adı

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s's Profile
tr: %s kullanıcısının profilini düzenle

en: Edit Forum
tr: Forumu düzenle

en: Edit Reply
tr: Yanıtı düzenle

en: Edit Tag
tr: Etiketi düzenle

en: Edit Topic
tr: Konuyu düzenle

en: Edit Your Profile
tr: Profilinizi düzenleyin

en: Editable forum roles no longer exist.
tr: Düzenlenebilir forumlar artık mevcut değil.

en: Email
tr: E-Posta

en: Email:
tr: E-Posta:

en: Embed media (YouTube, Twitter, Flickr, etc...) directly into topics and replies
tr: Konuların ve yanıtların içine doğrudan medya(YouTube, Twitter, Flickr, etc...)  yerleştir

en: Empty Spam
tr: İstenmeyen listesini boşalt

en: Empty Topic Tag | Empty Topic Tags
tr[0]: Konu etiketini boşalt
tr[1]: Konu etiketini boşalt

en: Empty Topic Tags
tr: Konu etiketlerini boşalt

en: Enable Group Forums
tr: Grup forumlarını etkinleştir

en: Enable threaded (nested) replies %s levels deep
tr: %s seviye derinliğinde iç içe sıralanan yanıtları etkinleştir

en: Existing tag:
tr: Mevcut etiket:

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed!
tr: Başarısız!

en: Favorite
tr: Beğen

en: Favorite Forum Topics
tr: Beğenilen forum konuları

en: Favorite Topics
tr: Beğenilen konular

en: Favorited
tr: Favorilere eklendi

en: Favorites
tr: Beğeniler

en: Favorites are a way for users to save and later return to topics they favor. This is enabled by default.
tr: Beğeniler, kullanıcılar için dikkatlerini çeken konuları kaydedip ve daha sonra geri dönmelerinin bir yoludur. Bu varsayılan olarak etkindir.

en: Favorites are no longer active.
tr: Beğeniler artık aktif değil

en: Feature Developer
tr: Özellik Geliştirici

en: First Name
tr: İsim

en: For more information:
tr: Daha fazla bilgi için:

en: Forum Activity
tr: Forum etkinliği

en: Forum Attributes
tr: Forum nitelikleri

en: Forum Edit: %s
tr: Forum düzenle: %s

en: Forum Features
tr: Forum özellikleri

en: Forum Import
tr: Forum içe aktarma

en: Forum Index
tr: Forum İndeksi

en: Forum Name (Maximum Length: %d):
tr: Forum adı  (maksimum uzunluk: %d):

en: Forum Order
tr: Forum sırası

en: Forum Parent
tr: Ebeveyn forum

en: Forum Prefix
tr: Forum ön eki

en: Forum Repair
tr: Forum tamiri

en: Forum Replies Created
tr: Oluşturulan forum yanıtları

en: Forum Reset
tr: Forum sıfırlama

en: Forum Role
tr: Forum rolü

en: Forum Role: %s
tr: Forum yetkisi: %s

en: Forum Root
tr: Forum kökü

en: Forum Root Slug
tr: Forum kökü kısa ismi

en: Forum Settings
tr: Forum ayarları

en: Forum Statistics
tr: Forum istatistikleri

en: Forum Subscriptions
tr: Forum abonelikleri

en: Forum Theme Packages
tr: Forum tema paketleri

en: Forum Topics Started
tr: Başlatılan konular

en: Forum Type:
tr: Forum türü:

en: Forum User Roles
tr: Forum kullanıcı rolleri

en: Forum User Settings
tr: Forum kullanıcı ayarları

en: Forum User Slugs
tr: Forum kullanıcısı kısa ismi

en: Forum created. <a href="%s">View forum</a>
tr: Forum oluşturuldu. <a href="%s">Forumu görüntüle</a>

en: Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
tr: Forum taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Forumu ön izle</a>

en: Forum features that can be toggled on and off
tr: Açık veya kapalı olarak değiştirilebilen forum özellikleri

[ctx: Forum is a category]
en: Category
tr: Kategori

en: Forum restored to revision from %s
tr: Forum %s sürümünden geri getirildi.

en: Forum root should show
tr: Forum kökü şunu göstermeli

en: Forum saved.
tr: Forum kaydedildi.

en: Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>
tr: Forum zamanlandı: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forumu ön izle</a>

en: Forum settings for Akismet
tr: Akismet için forum ayarları

en: Forum settings for BuddyPress
tr: BuddyPress için forum ayarları

en: Forum slug
tr: Forum kısa ismi

en: Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
tr: Forum gönderildi. <a target="_blank" href="%s">Forumu ön izle</a>

en: Forum updated.
tr: Forum güncellendi.

en: Forum updated. <a href="%s">View forum</a>
tr: Forum güncellendi. <a href="%s">Forumu görüntüle</a>

en: Forums
tr: Forumlar

en: Forums Settings
tr: Forum ayarları

en: Forums base
tr: Forum temeli

en: Founding Developer
tr: Kurucu geliştirici

en: Freshness
tr: Yenilenme

en: General
tr: Genel

en: General chit-chat
tr: Genel sohbet

en: Go Back
tr: Geri dön

en: Go to Forum Settings
tr: Forum ayarlarına git

en: Grant this user super admin privileges for the Network.
tr: Kullanıcıya bu ağ için süper yönetici yetkisi sağla.

en: Group Forum
tr: Grup forumu

en: Group Forum Settings
tr: Grup forum ayarları

en: Group Forum:
tr: Grup forumu:

en: Group Forums
tr: Grup forumları

en: Group Forums Parent
tr: Grup forumları evebeyni

en: Guest
tr: Ziyaretçi

en: Hello World!
tr: Merhaba Dünya!

en: Hidden Replies
tr: Gizli yanıtlar

en: Hidden Reply | Hidden Replies
tr[0]: Gizli yanıt
tr[1]: Gizli yanıtlar

en: Hidden Topic | Hidden Topics
tr[0]: Gizli konular
tr[1]: Gizli konular

en: Hidden Topics
tr: Gizli konular

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you to manage your forum. You can perform the following actions:
tr: Forum listesindeki sıraların üzerine farenizi getirmeniz forumunuzu yönetmenizi sağlayacak gerekli bağlantıları gösterecektir. Aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:

en: Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions:
tr: Yanıt listesindeki bir satırın üzerine geldiğinizde, yanıtlarınızı yönetmenizi sağlayacak yönetim bağlantıları görüntülenir. Şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

en: Hovering over a row in the topics list will display action links that allow you to manage your topic. You can perform the following actions:
tr: Konu listesindeki bir satırın üzerine geldiğinizde konuyu yönetmenizi sağlayacak eylem bağlantıları gösterilir. Şu eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:

en: How many topics and replies to show per RSS page
tr: Her RSS sayfasında gösterilecek konu ve yanıt adedi

en: How many topics and replies to show per page
tr: Her sayfada gösterilecek konu ve yanıt adedi

en: How your forum content is displayed within your existing theme.
tr: Var olan temanız içinde forum içeriğiniz nasıl görüntülenir.

en: Human sacrifice, dogs and cats living together... mass hysteria!
tr: İnsan feda edilir, kediler ve köpekler birlikte yaşar...toplumsal histeri!

en: I am the first topic in your new forums.
tr: Ben yeni forumunuzdaki ilk konuyum.

en: ID
tr: No

en: ID:
tr: No:

en: IP Address
tr: IP adresi

en: IP or hostname
tr: IP ya da sunucu adı

en: IP:
tr: IP adresi

en: If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created.
tr: Eğer var olan bir konu seçerseniz, yanıtlar oluşturuldukları zamana göre sıralanacaktır.

en: If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
tr: Eğer var olan konu seçeneğini kullanırsanız, her iki konunun yanıtları kronolojik olarak birleştirileceklerdir. Birleştirilen yanıtların sırası gönderildiği tarihi baz alacaktır.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
tr: Eğer parolanızı değiştirmek istiyorsanız yenisini yazın. Aksi halde bu alanı boş bırakın.

en: If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, click this link:
tr: Eğer tarayıcınız otomatik olarak bir sonraki sayfayı yükleme başlamazsa bu bağlantıyı tıklayın:

en: Import Forums
tr: Forumları içe aktar

en: Importer Helper Data
tr: İçe aktarıcı yardımcı verisi

en: In all forums
tr: Tüm forumlarda

en: In reply to:
tr: Yanıtla:

en: In the Main Settings you have a number of options:
tr: Ana Ayarlar&#8217;da şu özellikler bulunuyor:

en: In the event of a slug collision with WordPress or BuddyPress, a warning will appear next to the problem slug(s).
tr: WordPress veya BuddyPress kısa adlarıyla bir çakışma olması durumunda, sorunlu kısa ad(lar)ın yanında bir uyarı görünecektir.

en: Inactive
tr: Pasif

en: Information about your previous forums database so that they can be converted. <strong>Backup your database before proceeding.</strong>
tr: Önceki forum veritabanı hakkında bilgiler böylece bunlar dönüştürülebilir. <strong>Devam etmeden önce veritabanınız yedekleyin.</strong>

en: Keep a log of this edit:
tr: Bu düzenlemenin bir kaydını tut:

en: Keep me signed in
tr: Beni hatırla

en: Keep this high to prevent too-many-connection issues.
tr: Fazla bağlantı sorunlarını önlemek için bunu yüksek tutun.

en: Keep this low if you experience out-of-memory issues.
tr: Eğer yetersiz bellek sorunları yaşarsanız bunu düşük tutun.

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Last updated %s
tr: Son güncellenme %s

en: Lead Developer
tr: Lider geliştirici

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
tr: Kısa ismi boş bırakırsanız, yeni bir kısa isim otomatik olarak oluşturulacaktır.

en: Log In
tr: Giriş yap

en: Log Out
tr: Çıkış

en: Lost Password
tr: Kayıp parola

en: Lost Password URI:
tr: Kayıp parola adresi:

en: M j, Y @ G:i
tr: j M Y @ H:i

en: Mail (will not be published) (required):
tr: E-posta (yayınlanmayacak) (gerekli):

en: Main Settings
tr: Ana ayarlar

[ctx: Make forum hidden]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: Make forum private]
en: Private
tr: Özel

[ctx: Make forum public]
en: Public
tr: Herkese açık

[ctx: Make topic sticky]
en: Sticky
tr: Yapışkan

[ctx: Make topic super sticky]
en: Super Sticky
tr: Süper yapışkan

en: Manage Subscriptions
tr: Abonelikleri yönet

en: Manage Tag: "%s"
tr: Etiketi düzenle: &quot;%s&quot;

en: Mark the reply as not spam
tr: Yanıtı istenmeyen değil olarak işaretle

en: Mark the topic as not spam
tr: Bu konunun istenmeyen işaretini kaldır

en: Mark this reply as spam
tr: Bu yanıtı istenmeyen olarak işaretle

en: Mark this topic as spam
tr: Bu konuyu istenmeyen olarak işaretle

[ctx: Mark topic as pending]
en: Pending
tr: Beklemede

en: Maximum replies to show:
tr: Gösterilecek en fazla yanıt:

en: Maximum topics to show:
tr: Gösterilecek en fazla konu:

en: Member
tr: Üye

en: Menus
tr: Menüler

en: Merge
tr: Birleştir

en: Merge topic "%s"
tr: "%s" konusunu birleştir

en: Merge topic favoriters
tr: Konu beğenilerini birleştir

en: Merge topic subscribers
tr: Konu abonelerini birleştir

en: Merge topic tags
tr: Konu etiketlerini birleştir

en: Merge with this topic:
tr: Bu konu ile birleştir:

en: Merging tags together cannot be undone.
tr: Etiketleri birleştirme işlemi geri alınamaz.

en: Most popular topics
tr: En popüler konular

en: Move
tr: Taşı

en: Move Method
tr: Taşıma yöntemi

en: Move reply "%s"
tr: Yanıtı taşı: "%s"

en: Move this item to the Trash
tr: Bu öğeyi çöp kutusuna taşı

en: Move this reply
tr: Bu yanıtı taşı

en: Moved: %s
tr: Taşındı: %s

en: Name
tr: İsim

en: Name (required):
tr: İsim (gerekli):

en: Name of the database with your old forum data
tr: Eski forum verilerinizi saklayan veri tabanının adı

en: Name:
tr: İsim:

en: Network Role
tr: Ağ yetkisi

en: Network administrators can reconfigure which forum belongs to this group.
tr: Ağ yöneticileri bu gruba hangi forumun ait olduğunu yeniden ayarlayabilirler.

en: New Forum
tr: Yeni forum

en: New Password
tr: Yeni parola

en: New Reply
tr: Yeni yanıt

en: New Tag Name
tr: Yeni etiket adı

en: New Topic
tr: Yeni konu

en: New forum reply
tr: Yeni forum yanıtı

en: New forum topic
tr: Yeni forum konusu

en: New topic in <strong>%s</strong> titled:
tr: <strong>%s</strong>&#8217;daki yeni konunun başlığı:

en: New user registration is currently not allowed.
tr: Yeni kullanıcı kaydına şu an için izin verilmiyor.

en: Newest Topics
tr: En yeni konular

en: Next Forums
tr: Sonraki forumlar

en: Nickname
tr: Kullanıcı adı

en: No Forum
tr: Forum yok

en: No Replies
tr: Yanıt yok

en: No Topic
tr: Konu yok

en: No Topics
tr: Konu yok

en: No data to clean
tr: Temizlenecek veri yok

en: No forum parents to convert
tr: Dönüştürülecek forum ebeveynleri yok

en: No forums available
tr: Hiç bir forum mevcut değil

en: No forums found
tr: Hiçbir forum bulunamadı

en: No forums found in Trash
tr: Çöpte hiçbir forum bulunamadı

en: No forums to convert
tr: Dönüştürülecek forum yok

en: No passwords to clear
tr: Temizlenecek parola yok

en: No recorded history. Akismet has not checked this post.
tr: Kayıtlı arşiv yok. Akismet bu yazıyı kontrol etmedi.

en: No replies found
tr: Hiçbir yanıt bulunamadı

en: No replies found in Trash
tr: Çöpte hiçbir yanıt bulunamadı

en: No replies to convert
tr: Dönüştürülecek yanıt yok

en: No reply positions to recalculate!
tr: Hesaplanacak yanıt sıralaması yok!

en: No reply_to parents to convert
tr: Dönüştürülecek yanıtla ebeveynleri yok

en: No response
tr: Cevap yok

en: No stickies to stick
tr: Yapıştırılacak yapışkan konu yok.

en: No super stickies to stick
tr: Yapıştırılacak süper yapışkan konu yok

en: No tags to convert
tr: Dönüştürülecek etiket yok

en: No template packages available.
tr: Kullanılabilir şablon paketi yok.

en: No topics available
tr: Hiç bir konu mevcut değil

en: No topics found
tr: Hiçbir konu bulunamadı

en: No topics found in Trash
tr: Çöpte hiçbir konu bulunamadı

en: No topics to convert
tr: Dönüştürülecek konu yok

en: No users to convert
tr: Dönüştürülecek kullanıcı yok

en: Non-bbPress passwords cannot be automatically converted. They will be converted as each user logs in.
tr: bbPress ile uyumlu olmayan parolalar otomatik olarak dönüştürülemez. Bunlar her bir kullanıcı giriş yaptığında dönüştürülecektir.

en: None available
tr: Hiç biri uygun değil

en: Not spam
tr: İstenmeyen değil

en: Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to delete these users.
tr: Not: Bunu işaretlemeden sıfırlamak kullanıcıların silinmesi için gerekli olan bilgileri de silecektir.

en: Nothing to remove!
tr: Kaldıracak birşey yok!

en: Notify me of follow-up replies via email
tr: Beni, takip eden yanıtlardan e-posta ile haberdar et

en: Notify the author of follow-up replies via email
tr: Yazarı, takip eden yanıtlardan e-posta ile haberdar et

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
tr: Düzenleniyor &ldquo;%s&rdquo;

en: Now your users can subscribe to new topics in specific forums.
tr: Artık kullanıcılarınız belirli forumlarda yeni konulara abone olabilirler.

en: Oh bother! No forums were found here!
tr: Tüh be! Burada bir forum bulunmadı!

en: Oh bother! No replies were found here!
tr: Hiç yanıt bulunamadı!

en: Oh bother! No search results were found here!
tr: Tüh be! Arama sonucunda bir şey bulunamadı!

en: Oh bother! No topics were found here!
tr: Tüh be! Burada bir konu bulunmadı!

en: Oh, and this is what a reply looks like.
tr: Oh, ve bu da bir yanıt gibi görünüyor.

[ctx: Open a Topic]
en: Open
tr: Aç

[ctx: Open the forum]
en: Open
tr: Açık

[ctx: Open the topic]
en: Open
tr: Açık

en: Open this topic
tr: Bu konuyu aç

en: Optional reason for editing:
tr: Düzenleme için isteğe bağlı neden:

en: Options
tr: Seçenekler

en: Order By:
tr: Sırala:

en: Order:
tr: Sıra:

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Parent Forum ID:
tr: Ebeveyn forum no:

en: Parent Forum:
tr: Ebeveyn forum:

en: Parent:
tr: Ebeveyn:

en: Password
tr: Parola

en: Password to access the database
tr: Veri tabanı erişimi için parola

en: Per Page
tr: Sayfa başına

en: Per Page settings allow you to control the number of topics and replies appear on each page.
tr: Sayfa başına ayarı her bir sayfada görünecek konu ve yanıt adedini kontrol etmenizi sağlar.

en: Please login to make this topic a favorite.
tr: Bu konuyu beğenmek için lütfen giriş yapın.

en: Please login to subscribe to this forum.
tr: Bu foruma abone olmak için lütfen giriş yapın.

en: Please login to subscribe to this topic.
tr: Bu konuya abone olmak için lütfen giriş yapın.

en: Please see the additional help tabs for more information on each indiviual section.
tr: Lütfen daha fazla bilgi için her bir bölümdeki ek yardım sekmelerine bakın.

en: Polyglot support
tr: Tercüme desteği

en: Popular Tags
tr: Popüler etiketler

en: Popular Topics
tr: Popüler konular

en: Possible %1$s conflict: %2$s
tr: Muhtemel %1$s çakışması: %2$s

en: Post Formatting
tr: Yazı biçimelemesi

en: Post status was changed to %s
tr: Yazı durumu %s olarak değiştirildi

en: Posts
tr: Yazılar

en: Prefix all forum content with the Forum Root slug (Recommended)
tr: Tüm forum içeriği için forum kök kısa ismini ön ek olarak kullan (tavsiye edilir)

en: Private
tr: Özel

en: Private: %s
tr: Özel: %s

en: Profile
tr: Profil

en: Project Leaders
tr: Proje liderleri

en: Protected
tr: Korunmuş

en: Publish Box
tr: Yayın Kutusu

en: Purge Previous Import
tr: Önceki içe aktarımı temizle

en: Purge all information from a previously attempted import
tr: Önceki içe aktarım denemesinden tüm bilgileri temizleyin

en: Re:
tr: Yanıt:

en: Re: Hello World!
tr: Cevap: Merhaba Dünya!

en: Recalculate last activity in each topic and forum
tr: Her başlıktaki ve forumdaki son aktiviteyi tekrar hesapla

en: Recalculate private and hidden forums
tr: Özel ve gizli forumları tekrar hesapla

en: Recalculate the parent forum for each post
tr: Her gönderi için ebeveyn forumları yeniden hesapla

en: Recalculate the parent topic for each post
tr: Her yazı için ebeveyn konuyu yeniden hesapla

en: Recalculate the position of each reply
tr: Her yanıtın pozisyonunu tekrar hesapla

en: Recalculate the sticky relationship of each topic
tr: Her bir konunun yapışkanlık bağlantısını tekrar hesapla

en: Recalculating forum visibility &hellip; %s
tr: Forum görünürlüğü yeniden hesaplanıyor &hellip; %s

en: Recalculating reply menu order &hellip; %s
tr: Yanıt menü sıralaması tekrar hesaplanıyor &hellip; %s

en: Recalculating the forum for each post &hellip; %s
tr: Her bir yazı için forum yeninden hesaplanıyor &hellip; %s

en: Recalculating the topic for each post &hellip; %s
tr: Her bir yazı için konu yeninden hesaplanıyor &hellip; %s

en: Recent Replies
tr: Güncel yanıtlar

en: Recent Topics
tr: Güncel konular

en: Recomputing latest post in every topic and forum&hellip; %s
tr: Her konu ve forumdaki en son gönderiler tekrar hesaplanıyor&hellip; %s

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Register URI:
tr: Kayıt adresi:

en: Registered Users
tr: Kayıtlı kullanıcılar

en: Registration complete. Please check your e-mail.
tr: Kayıt tamamlandı. Lütfen e-postanızı kontrol edin.

en: Related Meta Data
tr: Benzer meta verisi

en: Relationships to Repair:
tr: İlişkileri onarmak için:

en: Remap existing users to default forum roles
tr: Varolan kullanıcıları varsayılan forum rollerine yeniden eşle.

en: Remapping forum role for each user on this site&hellip; %s
tr: Sitedeki her kullanıcı için forum rolü tamir ediliyor&hellip; %s

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Remove trashed forums from user subscriptions
tr: Silinen forumları kullanıcı aboneliklerinden kaldır

en: Remove trashed topics from user favorites
tr: Silinen konuları kullanıcı favorilerinden kaldır

en: Remove trashed topics from user subscriptions
tr: Silinmiş konuları kullanıcı aboneliklerinden kaldır

en: Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s
tr: Çöpteki  forumları kullanıcı aboneliklerinden kaldır&hellip; %s

en: Removing trashed topics from user favorites&hellip; %s
tr: Kullanıcı favorilerinden silinmiş konular kaldırılıyor&hellip; %s

en: Removing trashed topics from user subscriptions&hellip; %s
tr: Kullanıcı aboneliklerinden silinmiş konular kaldırılıyor&hellip; %s

en: Rename
tr: Yeniden adlandır

en: Repair
tr: Düzelt

en: Repair BuddyPress Group Forum relationships
tr: BuddyPress grup forum ilişkilerini tamir et

en: Repair Forums
tr: Forumları tamir et

en: Repair Items
tr: Öğeleri tamir et

en: Repairing BuddyPress group-forum relationships&hellip; %s
tr: BuddyPress grup-forum ilişkileri tamir ediliyor&hellip; %s

en: Repairing the sticky topic to the parent forum relationships&hellip; %s
tr: Ebeveyn forum bağlantıları için konu yapışkanlığı tamir ediliyor&hellip; %s

en: Replies
tr: Yanıtlar

en: Replies Created
tr: Oluşturulan yanıtlar

en: Replies Created: %s
tr: Oluşturulan yanıtlar: %s

en: Replies: %s
tr: Yanıtlar: %s

en: Reply | Replies
tr[0]: Yanıtla

en: Reply "%1$s" successfully marked as spam.
tr: "%1$s" yanıtı başarıyla istenmeyen olarak işaretlendi.

en: Reply "%1$s" successfully unmarked as spam.
tr: "%1$s" yanıtının istenmeyen olan işareti başarıyla kaldırıldı.

en: Reply Attributes
tr: Yanıt nitelikleri

en: Reply Edit: %s
tr: Yanıt düzenle : %s

en: Reply Threading
tr: Yanıt dizisi

en: Reply To
tr: Yanıtla

en: Reply To:
tr: Yanıtla:

en: Reply To: %s
tr: Yanıtla: %s

en: Reply created. <a href="%s">View topic</a>
tr: Yanıt oluşturuldu. <a href="%s">Konuyu görüntüle</a>

en: Reply draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
tr: Yanıt taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Konuyu ön izle</a>

en: Reply restored to revision from %s
tr: Yanıt %s sürümüne geri döndürüldü.

en: Reply saved.
tr: Yanıt kaydedildi.

en: Reply scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>
tr: Yanıt zamanlandı: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Konuyu ön izle</a>

en: Reply slug
tr: Yanıt kısa ismi

en: Reply submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
tr: Yanıt gönderildi. <a target="_blank" href="%s">Konuyu ön izle</a>

en: Reply updated.
tr: Yanıt güncellendi.

en: Reply updated. <a href="%s">View topic</a>
tr: Yanıt güncellendi. <a href="%s">Konuyu görüntüle</a>

en: Reset Forums
tr: Forumları sıfırla

en: Reset My Password
tr: Parolamı sıfırla

en: Reset bbPress
tr: bbPress'i sıfırla

en: Restore
tr: Geri al

en: Restore this item from the Trash
tr: Bu öğeyi çöpten eski yerine geri al.

en: Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be undone.
tr: Forumlarınızı yeni bir kuruluma geri dönderir. Bu işlem geri alınamaz.

en: Revisions
tr: Sürümler

en: Right Now in Forums
tr: Şu anda forumlarda

en: Roles and capabilities have been swept through, cleaned up, and simplified.
tr: Roller ve yetkinlikler süpürüldü, temizlendi ve basitleştirildi.

en: Rows Limit
tr: Satır limiti

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları kaydet

en: Say it ain't so!
tr: Lütfen doğru olmadığını söyle!

en: Saying no will not delete existing forum content.
tr: Hayır demeniz var olan forum içeriğini silmeyecektir.

en: Screen Content
tr: Ekran içeriği

en: Search
tr: Arama

en: Search Forums
tr: Forumları ara

en: Search Forums...
tr: Forumları ara...

en: Search Replies
tr: Yanıtları ara

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search Results for '%s'
tr: '%s' için arama sonuçları

en: Search Tags
tr: Etiketleri ara

en: Search Topics
tr: Konuları ara

en: Search for:
tr: Arama:

en: Select Platform
tr: Platform seçin

en: Select the attributes that your forum should have:
tr: Forumunuzun sahip olması gereken nitelikeri seçin:

en: Select the attributes that your reply should have:
tr: Yanıtınızın sahip olması gereken nitelikeri seçin:

en: Select the attributes that your topic should have:
tr: Konunuzun sahip olması gereken nitelikeri seçin:

en: Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
tr: Bunu birleştirmek için konuyu seçin. Seçeceğiniz hedef konu ana konu olarak kalacaktır ve bu konu bir yanıta dönüşecektir.

en: Select whether to open or close the topic.
tr: Konuyu açılıp açılmayacağını seçin

en: Setting time limits and other user posting capabilities
tr: Zaman limitleri ve diğer kullanıcı gönderi yetkileri ayarı

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show post date:
tr: Yazı tarihini göster:

en: Show reply author:
tr: Yanıtlayan yazarı göster:

en: Show topic author:
tr: konu yazarını göster:

en: Single Forum Slugs
tr: Tek forum kısa ismi

en: Site Role
tr: Site rolü

en: Slug:
tr: Kısa isim:

en: Slugs
tr: Kısa isimler

en: Some of these tools create substantial database overhead. Avoid running more than 1 repair job at a time.
tr: Bu araçlardan bazıları önemli bir veritabanı yükü oluşturur. Bir seferde en fazla 1 onarım çalıştırırken dikkatli olun.

en: Some optional parameters to help tune the conversion process.
tr: Dönüşüm işlemini ayarlamaya yardımcı olmak için bazı isteğe bağlı parametreler.

en: Some statistics from your forum.
tr: Forumunuzdan bazı istatistikler.

en: Something went wrong. Refresh your browser and try again.
tr: Bir şeyler yanlış gitti. Tarayıcınız yenileyip tekrar deneyin.

en: Spam
tr: İstenmeyen

[ctx: Spam the topic]
en: Spam
tr: İstenmeyen

en: Spammed: %s
tr: İstenmeyen: %s

en: Split
tr: Böl

en: Split Method
tr: Bölme yöntemi

en: Split the topic from this reply
tr: Konuyu bu yanıttan böl

en: Split topic "%s"
tr: "%s" konusunu böl

en: Split: %s
tr: Böl: %s

en: Start
tr: Başlat

en: Start Over
tr: Baştan başla

en: Start a fresh conversion from the beginning
tr: En baştan yeni bir dönüşüme başla

en: Started by: %1$s
tr: Başlatan:%1$s

en: Starting Conversion
tr: Dönüştürmeye başlama

en: Status:
tr: Durum:

en: Stick
tr: Yapıştır

en: Stick this topic to front
tr: Bu konuyu öne yapıştır

en: Stick this topic to its forum
tr: Bu konuyu bulunduğu foruma yapıştır

en: Stop
tr: Durdur

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribe
tr: Abone ol

en: Subscribe to Forums
tr: Forumlara abone ol

en: Subscribed Forums
tr: Abone olunan forumlar

en: Subscribed Topics
tr: Abone olunan konular

en: Subscriptions
tr: Abonelikler

en: Subscriptions allow users to subscribe for notifications to topics that interest them. This is enabled by default.
tr: Abonelikler, kullanıcıların ilgilerini çeken konulara bildirim almaları için abone olmalarına izin verir. Bu, varsayılan olarak etkindir.

en: Subscriptions are no longer active.
tr: Abonelikler artık aktif değil

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Table Prefix
tr: Tablo ön eki

en: Tag base
tr: Etiket temeli

en: Tagged:
tr: Etiket:

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Thank you for updating! bbPress %s is bundled up and ready to weather the storm of users in your community!
tr: Güncellediğiniz için teşekkür ederiz! bbPress %s kullanıma hazır.

en: Thank you for updating! bbPress %s is waxed, polished, and ready for you to take it for a lap or two around the block!
tr: Güncelleme için teşekkürler! bbPress %s parlatıldı ve cilalandı ve sizi mahalle içinde bir veya iki tur gezdirmeye hazır!

en: The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme.
tr: Süslü düzenleyici geleneksel WordPress başlangıç ekranından temanızın içine görsel ve HTML düzenleyicinin konforunu getirir.

en: The Slugs section allows you to control the permalink structure for your forums.
tr: Kısa ad bölümü forumlarınız için kalıcı bağlantı yapısını kontrol etmenizi sağlar.

en: The bbPress Community
tr: bbPress Topluluğu

en: The bbPress forum search form.
tr: bbPress forum arama formu.

en: The following data will be removed:
tr: Şu bilgiler kaldırılacak:

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new content.
tr: &#8216;%s&#8217; forumu  yeni içeriğe kapatıldı.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
tr: &#8216;%s&#8217; forumu yeni konu ve yanıtlara kapalı.

en: The forum could not be found.
tr: Forum bulunamadı.

en: The reply was not found!
tr: Yanıt bulunamadı!

en: The request was unsuccessful. Please try again.
tr: İstek başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

en: The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
tr: Başlık alanı ve büyük yazı düzenleme alanı yerlerine sabitlenmiştir, geri kalan kutuları sürükle bırak ile yer değiştirebilirsiniz. Ayrıca başlıklarına tıklayarak kutuları açıp kapatabilirsiniz. Ekran seçenekleri kısmından daha fazla kutu (Özet, Geri izlemeleri gönder, Özel alanlar, Tartışma, Kısa isim, Yazar) açabilir ya da 1 veya 2 sütunlu düzenlerden birini seçebilirsiniz.

en: The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
tr: Başlık alanı ve büyük yazı düzenleme alanı yerlerine sabitlenmiştir, geri kalan kutuları sürükle bırak ile yer değiştirebilirsiniz. Ayrıca başlıklarına tıklayarak kutuları açıp kapatabilirsiniz. Ekran seçenekleri kısmından daha fazla kutu (Özet, Geri izlemeleri gönder, Özel alanlar, Tartışma, Kısa isim, Yazar) açabilir ya da 1 veya 2 sütunlu düzenlerden birini seçebilirsiniz.

en: The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
tr: Başlık alanı ve büyük yazı düzenleme alanı yerlerine sabitlenmiştir, geri kalan kutuları sürükle bırak ile yer değiştirebilirsiniz. Ayrıca başlıklarına tıklayarak kutuları açıp kapatabilirsiniz. Ekran seçenekleri kısmından daha fazla kutu (Özet, Geri izlemeleri gönder, Özel alanlar, Tartışma, Kısa isim, Yazar) açabilir ya da 1 veya 2 sütunlu düzenlerden birini seçebilirsiniz.

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
tr: &#8216;%s&#8217; konusu yeni yanıtlara kapalı.

en: The topic could not be found.
tr: Konu bulunamadı.

en: The topic was not found!
tr: Konu bulunamadı!

en: Theme Compatibility
tr: Tema uyumluluğu

en: There are no other topics in this forum to merge with.
tr: Bu forumda birleştirilecek başka konu yok.

en: There is a pending email address change to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
tr: <code>%1$s</code> için bekleyen e-posta değişikliği işlemi mevcut. <a href="%2$s">İptal</a>

en: There was a problem closing the topic "%1$s".
tr: "%1$s" konusu kapatılırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem marking the reply "%1$s" as spam.
tr: "%1$s" yanıtını istenmeyen olarak işaretlenirken bir sorun oluştu.

en: There was a problem marking the topic "%1$s" as spam.
tr: "%1$s" konusu istenmeyen olarak işaretlenirken bir sorun oluştu.

en: There was a problem opening the topic "%1$s".
tr: "%1$s" konusu açılırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem sticking the topic "%1$s" to front.
tr: "%1$s" konusu öne yapıştırılırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem sticking the topic "%1$s".
tr: "%1$s" konusu yapıştırılırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam.
tr: "%1$s" yanıtını istenmeyen işaretini kaldırırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem unmarking the topic "%1$s" as spam.
tr: "%1$s" konusunun istenmeyen işaretini kaldırırken bir sorun oluştu.

en: There was a problem unsticking the topic "%1$s".
tr: "%1$s" konusu ayrılırken bir sorun oluştu.

en: These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds.
tr: Bunlar iki ayrı gruba bölünmüşlerdir, ilki temanız içinde görünür diğeri RSS beslemeleri içindir.

en: This category contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
tr: Bu kategori %1$s ve %2$s içeriyor ve en son %3$s tarafından %4$s tarihinde güncellendi.

en: This category contains %1$s and %2$s.
tr: Bu kategori %1$s ve %2$s içeriyor.

en: This category contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
tr: Bu kategori %1$s içeriyor ve en son %2$s tarafından %3$s tarihinde güncellendi.

en: This category contains %1$s.
tr: Bu kategori %1$s içeriyor.

en: This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
tr: Bu sizin konunuzu silmez. Sadece etiketin kendisi silinir.

en: This forum contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
tr: Bu forum %1$s ve %2$s içeriyor ve en son %3$s tarafından %4$s tarihinde güncellendi.

en: This forum contains %1$s and %2$s.
tr: Bu forum %1$s ve %2$s içeriyor.

en: This forum contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
tr: Bu forum %1$s içeriyor ve en son %2$s tarafından %3$s tarihinde güncellendi.

en: This forum contains %1$s.
tr: Bu forum %1$s içeriyor.

en: This forum is closed to new content, however your account still allows you to do so.
tr: Bu forum yeni içeriğe kapalı ancak sizin hesap yetkileriniz izin vermektedir.

en: This forum is empty.
tr: Bu forum boş.

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
tr: Bu forum yeni konulara kapalı olarak işaretlenmiş, yine de gönderim yetkinlikleriniz bunu yapmanıza izin veriyor.

en: This group does not currently have a forum.
tr: Bu grup şimdilik bir foruma sahip değil.

en: This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds.
tr: Bu, blog sayfalarında ve beslemelerde gösterilecek yazı adedini ayarlayabildiğiniz WordPress "Okuma Ayarları" sayfasıyla kıyaslanabilir.

en: This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.
tr: Bu seçenek daha önce içe aktarılmış kullanıcıları silecektir ve geri alınamaz.

en: This process cannot be undone.
tr: Bu işlem geri alınamaz!

en: This reply was modified %1$s by %2$s.
tr: Bu yanıt %1$s önce %2$s tarafından değiştirildi.

en: This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
tr: Bu yanıt %1$s önce %2$s tarafından değiştirildi. Sebep: %3$s

en: This screen displays the individual forums on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
tr: Bu ekran bireysel forumları görüntüler. Ekran görüntüsünü iş akışınıza uyacak şeklide özelleştirebilirsiniz.

en: This screen displays the individual topics on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
tr: Bu ekran bireysel konuları görüntüler. Ekran görüntüsünü iş akışınıza uyacak şeklide özelleştirebilirsiniz.

en: This screen provides access to all of the Forums settings.
tr: Bu ekran tüm forum ayarlarına erişimi sağlar.

en: This screen provides access to all of your replies. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
tr: Bu ekran tüm yanıtlarınıza erişebilmenizi sağlar. Ekranı iş akışınıza uygun şekilde özelleştirebilirsiniz.

en: This topic contains %1$s and has %2$s.
tr: Bu konu %1$s ve %2$s içeriyor.

en: This topic contains %1$s, has %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
tr: Bu konu %1$s ve %2$s içeriyor ve en son %3$s tarafından %4$s tarihinde güncellendi.

en: This topic has no replies.
tr: Bu konuda hiç yanıt yok.

en: This topic is in the trash.
tr: Bu konu çöpte.

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
tr: Bu konu yeni yanıtlara kapalı olarak işaretlendi, ancak gönderi özellikleriniz halen yanıt verebilmenizi sağlıyor.

en: This topic is marked as spam.
tr: Bu konu istenmeyen olarak işaretlenmiş.

en: This topic was modified %1$s by %2$s.
tr: Bu konu %1$s önce %2$s tarafından değiştirildi.

en: This topic was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
tr: Bu konu %1$s önce %2$s tarafından değiştirildi. Sebep: %3$s

en: This user has no favorite topics.
tr: Bu kullanıcının beğendiği konu yok.

en: This user has not created any topics.
tr: Bu kullanıcı hiçbir konu oluşturmadı.

en: This user has not replied to any topics.
tr: Bu kullanıcı hiçbir konuyu yanıtlamadı.

en: This user has super admin privileges.
tr: Bu kullanıcı süper yönetici ayrıcalıklarına sahip.

en: This user is not currently subscribed to any forums.
tr: Bu kullanıcı şu an hiçbir foruma abone değil.

en: This user is not currently subscribed to any topics.
tr: Şimdilik bu kullanıcı herhangi bir konuya abone değil.

en: Throttle posting every
tr: Gönderim sınırlaması

en: Title
tr: Başlık

en: Title and Forum Editor
tr: Başlık ve forum editörü

en: Title and Reply Editor
tr: Konu ve yanıt editörü

en: Title and Topic Editor
tr: Başlık ve konu editörü

en: Title:
tr: Başlık:

en: To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead.
tr: Bu konuyu ana konu olarak tutmak için, diğer konuya giderek birleştirme aracını o konu altında kullanın.

en: Topic | Topics
tr[0]: Konu

en: Topic "%1$s" successfully closed.
tr: "%1$s" konusu başarıyla kapatıldı.

en: Topic "%1$s" successfully marked as spam.
tr: "%1$s" konusu başarıyla istenmeyen olarak işaretlendi.

en: Topic "%1$s" successfully opened.
tr: "%1$s" konusu başarıyla açıldı.

en: Topic "%1$s" successfully sticked to front.
tr: "%1$s" konusu başarıyla öne sabitlendi.

en: Topic "%1$s" successfully sticked.
tr: "%1$s" konusu başarıyla sabitlendi.

en: Topic "%1$s" successfully unmarked as spam.
tr: "%1$s" konusunun istenmeyen işareti başarıyla kaldırıldı.

en: Topic "%1$s" successfully unsticked.
tr: "%1$s" konusunun sabitliği başarıyla kaldırıldı.

en: Topic Attributes
tr: Konu nitelikleri

en: Topic Edit: %s
tr: Konu düzenle : %s

en: Topic Extras
tr: Konu ekstraları

en: Topic Replies
tr: Konu yanıtları

[ctx: Topic Status]
en: Close
tr: Kapalı

[ctx: Topic Status]
en: Open
tr: Açık

en: Topic Status:
tr: Konu durumu:

en: Topic Subscriptions
tr: Konu abonelikleri

en: Topic Tag | Topic Tags
tr[0]: Konu etiketi
tr[1]: Konu etiketleri

en: Topic Tag Edit: %s
tr: Konu etiketi düzenle: %s

en: Topic Tag: %s
tr: Konu etiketi: %s

en: Topic Tags
tr: Konu etiketleri

en: Topic Tags:
tr: Konu etiketleri:

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
tr: Konu başlığı (maksimum uzunluk: %d):

en: Topic Type
tr: Konu türü

en: Topic Type:
tr: Konu türü:

en: Topic View
tr: Konu görünümü

en: Topic created. <a href="%s">View topic</a>
tr: Konu oluşturuldu. <a href="%s">Konuyu görüntüle</a>

en: Topic draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
tr: Konu taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Ön izleme</a>

en: Topic restored to revision from %s
tr: Konu %s sürümünden geri getirildi

en: Topic saved.
tr: Konu kaydedildi.

en: Topic scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>
tr: Konu zamanlandı: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Ön izleme</a>

en: Topic slug
tr: Konu kısa ismi

en: Topic submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
tr: Konu gönderildi. <a target="_blank" href="%s">Ön izleme</a>

en: Topic tag slug
tr: Konu etiketi kısa ismi

en: Topic tags
tr: Konu etiketleri

en: Topic updated.
tr: Konu güncellendi.

en: Topic updated. <a href="%s">View topic</a>
tr: Konu güncellendi. <a href="%s">Konuyu görüntüle</a>

en: Topic-Tags allow users to filter topics between forums. This is enabled by default.
tr: Konu etiketleri, kullanıcıların forumlar arasında konuları filtrelemesini sağlar. Bu varsayılan olarak etkindir.

en: Topic:
tr: Konu:

en: Topic:
tr: Konu:

en: Topic: %s
tr: Konu: %s

en: Topics
tr: Konular

en: Topics Started
tr: Başlatılan konular

en: Topics Started: %s
tr: Başlattığı Konular: %s

en: Topics With Recent Replies
tr: Yanıtlanmış güncel konular

en: Topics and Replies Per Page
tr: Her sayfadaki konu yanıt adedi

en: Topics and Replies Per RSS Page
tr: Her RSS sayfasındaki konu ve yanıt adedi

en: Topics base
tr: Konu temeli

en: Topics by Freshness
tr: Güncelliğe göre konular

en: Topics with no replies
tr: Yanıtlanmamış konular

en: Trash
tr: Çöp

[ctx: Trash the topic]
en: Trash
tr: Çöp

en: Trashed: %s
tr: Silindi: %s

en: Type your new password again.
tr: Yeni parolanızı tekrar yazın.

en: Type:
tr: Tür:

en: Unfavorite
tr: Favorilerinden çıkar

en: Unspam
tr: İstenmeyen değil

en: Unstick
tr: Ayır

en: Unstick this topic
tr: Bu konuyu ayır

en: Unsubscribe
tr: Abonelikten ayrıl

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Forum
tr: Forumu güncelle

en: Update Forums
tr: Forumları güncelle

en: Update Profile
tr: Profili güncelle

en: Update Tag
tr: Etiketi güncelle

en: Update User
tr: Kullanıcıyı güncelle

en: Use Akismet
tr: Akismet kullan

en: Use an existing topic in this forum:
tr: Bu forumdaki var olan bir konuyu kullan:

en: Use default 3306 if unsure
tr: Eğer emin değilseniz varsayılanı (3306) kullanın

en: Use this if an import failed and you want to remove that incomplete data.
tr: Eğer içe aktarım başarısız olursa ve tamamlanmamış veriyi kaldırmak isterseniz bunu kullanın.

en: User | Users
tr[0]: Kullanıcı
tr[1]: Kullanıcılar

en: User Base
tr: Kullanıcı temeli

en: User Role
tr: Kullanıcı rolü

en: User base
tr: Kullanıcı temeli

en: User capabilities
tr: Kullanıcı yetkinlikleri

en: User for your database connection
tr: Veri tabanı bağlantınız için kullanıcı

[ctx: User role]
en: Blocked
tr: Engelli

[ctx: User role]
en: Keymaster
tr: Yönetici

[ctx: User role]
en: Moderator
tr: Görevli

[ctx: User role]
en: Participant
tr: Katılımcı

[ctx: User role]
en: Spectator
tr: Seyirci

en: User updated.
tr: Kullanıcı güncellendi.

[ctx: User viewing another users profile]
en: %s's
tr: %s

[ctx: User viewing his/her own profile]
en: Your
tr: Sizin

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Username or Email
tr: Kullanıcı adı veya e-posta

en: Users &amp; Moderation
tr: Kullanıcılar ve Yönetim

en: Using the Forum Root is not recommended. Changing this does not move existing forums.
tr: Forum kökü kullanımı tavsiye edilmez. Bunu değiştirmek var olan forumları taşımaz.

en: Version %s
tr: Sürüm %s

en: View
tr: Görüntüle

en: View %s's profile
tr: %s kullanıcısının profilini görüntüle

en: View &#8220;%s&#8221;
tr: Görüntüle &#8220;%s&#8221;

en: View Forum
tr: Forumu görüntüle

en: View Reply
tr: Yanıtı görüntüle

en: View Topic
tr: Konuyu görüntüle

en: View Topic Tag
tr: Konu etiketini görüntüle

en: View base
tr: Görünüm temeli

en: View: %s
tr: Görüntüle: %s

en: Viewing %1$s post | Viewing %1$s posts
tr[0]: %1$s yazı görüntüleniyor
tr[1]: %1$s yazı görüntüleniyor

en: Viewing %1$s reply | Viewing %1$s replies
tr[0]: %1$s yanıt görüntüleniyor
tr[1]: %1$s yanıt görüntüleniyor

en: Viewing %1$s reply thread | Viewing %1$s reply threads
tr[0]: %1$s yanıt dizini görüntüleniyor
tr[1]: %1$s yanıt dizini görüntüleniyor

en: Viewing %1$s result | Viewing %1$s results
tr[0]: %1$s sonuç görüntüleniyor
tr[1]: %1$s sonuç görüntüleniyor

en: Viewing %1$s topic | Viewing %1$s topics
tr[0]: %1$s konu görüntüleniyor
tr[1]: %1$s konu görüntüleniyor

en: Viewing %2$s post (of %4$s total) | Viewing %1$s posts - %2$s through %3$s (of %4$s total)
tr[0]: %2$s yazı görüntüleniyor (toplam %4$s)
tr[1]: %1$s yazı görüntüleniyor -  %2$s ile  %3$s arası (toplam %4$s)

en: Viewing %2$s replies (of %4$s total) | Viewing %1$s replies - %2$s through %3$s (of %4$s total)
tr[0]: %2$s yanıt görüntüleniyor (toplam %4$s)
tr[1]: %1$s yanıt görüntüleniyor -  %2$s ile  %3$s arası (toplam %4$s)

en: Viewing %2$s results (of %4$s total) | Viewing %1$s results - %2$s through %3$s (of %4$s total)
tr[0]: %2$s sonuç görüntüleniyor (toplam %4$s)
tr[1]: %2$s ile %3$s arası %1$s sonuç (toplam %4$s) görüntüleniyor

en: Viewing topic %2$s (of %4$s total) | Viewing %1$s topics - %2$s through %3$s (of %4$s total)
tr[0]: %2$s konu görüntüleniyor (toplam %4$s)
tr[1]: %1$s konu görüntüleniyor -  %2$s ile  %3$s arası (toplam %4$s)

en: Visibility:
tr: Görünürlük:

en: Visit %s's website
tr: %s web sitesini ziyaret et

en: Voices
tr: İzlenme

en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>
tr: Uyarı! %1$s güncelleme sorunu. Sunucunuz, kendi üzerinde çalışan sitelere bağlanamıyor olabilir. Hata mesajı: <em>%2$s</em>

en: We use your email address to email you a secure password and verify your account.
tr: Size güvenli bir parola gönderirken ve hesabınızı doğrularken e-posta adresinizi kullanırız.

en: We&#8217;re all abuzz about the hive of new importers, AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo and XMB. Existing importers are now sweeter than honey with improved importing stickies, topic tags, forum categories and the sting is now gone if you need to remove imported users.
tr: Kovana yeni dahil olan AEF, Drupal, FluxBB, Kunena Forums for Joomla, MyBB, Phorum, PHPFox, PHPWind, PunBB, SMF, Xenforo ve XMB içe aktarıcıları için çok heyecanlıyız. Mevcut içe aktarıcılar iyileştirilmiş yapışkan forumlar ve konular, konu etiketleri, forum kategorileri ile baldan daha tatlı ve içe aktarılan kullanıcıları kaldırmanız gerekirse artık sorun yok.

en: Website
tr: Web sitesi

en: Website:
tr: Web sitesi:

en: Welcome to bbPress
tr: bbPress'e Hoşgeldiniz

en: Welcome to bbPress %s
tr: bbPress'e hoş geldin %s

en: What&#8217;s New
tr: Neler yeni

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
tr: Toplu düzenleme kullanırken tüm seçilen forumlar için meta bilgilerini (kategori, yazar vb) bir kerede değiştirebilirsiniz. Grup içinden bir forumu çıkartmak için isminin yanında yer alan x tuşuna basın.

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
tr: Toplu düzenleme kullanırken tüm yazılar için meta bilgilerini (kategori, yazar vb) bir kerede değiştirebilirsiniz. Grup içinden bir yanıtı çıkartmak için isminin yanında yer alan x tuşuna basın.

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected topics at once. To remove a topic from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
tr: Toplu düzenleme kullanırken tüm seçilen konular için meta bilgilerini (kategori, yazar vb) bir kerede değiştirebilirsiniz. Grup içinden bir konuyu çıkartmak için isminin yanında yer alan x tuşuna basın.

en: When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic.
tr: Bir konuyu bölerken, seçtiğiniz yanıttan başlayarak yeni bir konu yaratılır. Seçtiğiniz yanıta yeni bir başlık seçin yada varolan bir konu ile birleştirin.

en: Yes. I want this group to have a forum.
tr: Evet, bu grubun bir foruma sahip olmasını istiyorum.

en: You are already logged in.
tr: Zaten giriş yapmışsınız.

en: You are not currently subscribed to any forums.
tr: Şu an hiçbir foruma abone değilsiniz.

en: You are not currently subscribed to any topics.
tr: Şimdilik herhangi bir konuya abone değilsiniz.

en: You are now logged out.
tr: Şimdi çıkış yaptınız.

en: You are using <span class="b">bbPress %s</span>.
tr: <span class="b">bbPress %s</span> kullanıyorsunuz.

en: You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the forums you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
tr: Ayrıca aynı anda birden çok forumu düzenleyebilir ya da çöpe taşıyabilirsiniz. İşlem yapmak istediğiniz forumların kutularını işaretleyin, toplu işlem menüsünden bir eylem seçin ve uygula tuşuna basın.

en: You can also edit or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
tr: Ayrıca aynı anda birden çok yanıtı düzenleyebilir ya da çöpe taşıyabilirsiniz. İşlem yapmak istediğiniz yanıtların kutularını işaretleyin, toplu işlem menüsünden bir eylem seçin ve uygula tuşuna basın.

en: You can also edit or move multiple topics to the trash at once. Select the topics you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
tr: Ayrıca aynı anda birden çok konuyu düzenleyebilir ya da taşıyabilirsiniz. İşlem yapmak istediğiniz konuların kutularını işaretleyin, toplu işlem menüsünden bir eylem seçin ve uygula tuşuna basın.

en: You can choose to lock a post after a certain number of minutes. "Locking post editing" will prevent the author from editing some amount of time after saving a post.
tr: Belirlenen bir süreden sonra bir yazıyı kilitlemek için seçebilirsiniz. "Yazı düzeltme kilitlemesi", yazının kaydedildikten bir süre sonra yazarı tarafından düzenlenebilmesini önleyecektir.

en: You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of ways:
tr: Bu ekranın görünümünü bir kaç şekilde özelleştirebilirsiniz:

en: You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic.
tr: Bu yanıtı yeni başlık ile yeni bir konu yapabilir veya var olan bir konuyla birleştirebilirsiniz.

en: You can filter the list of forums by forum status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view is to show all forums.
tr: Forumların listesini forum durumu ile, sol üstteki Tüm, Yayınlanmış veya Çöp forumlar metin bağlantılarını kullanarak, filitreleyebilirsiniz. Varsayılan görünüm tüm forumları gösterir.

en: You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed replies. The default view is to show all replies.
tr: Yanıtların listesini yanıt durumu ile, sol üstteki Tüm, Yayınlanmış, Taslak, Bekleyen, Çöp, Kapalı veya İstenmeyen yanıtlar metin bağlantılarını kullanarak, filitreleyebilirsiniz. Varsayılan görünüm tüm yanıtları gösterir.

en: You can filter the list of topics by topic status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed topics. The default view is to show all topics.
tr: Konuların listesini konu durumu ile, sol üstteki Tümü, Yayınlanmış veya Çöp konular metin bağlantılarını kullanarak, filitreleyebilirsiniz. Varsayılan görünüm tüm konuları gösterir.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums to list per screen using the Screen Options tab.
tr: İhtiyaçlarınıza göre sütunları gizleyebilir ya da gösterebilirsiniz ve Ekran Seçenekleri sekmesini kullanarak bir sayfada kaç forum listeleneceğini belirleyebilirsiniz.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies to list per screen using the Screen Options tab.
tr: İhtiyaçlarınıza göre sütunları gizleyebilir ya da gösterebilirsiniz ve Ekran Seçenekleri sekmesini kullanarak bir sayfada kaç yanıt listeleneceğine karar verebilirsiniz.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many topics to list per screen using the Screen Options tab.
tr: Ekran Özellikleri sekmesini kullanarak ihtiyaçlarınız doğrultusunda, kolonları gizleyebilir/gösterebilirsiniz ve sayfa başına kaç konunun listeleneceğine karar verebilirsiniz.

en: You can refine the list to show only forums from a specific month by using the dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the forum creator in the forums list.
tr: Forum listesinin üstündeki açılır menüleri kullanarak sadece belirli bir aydan itibaren forumları göstermek için listeyi daraltabilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonra filtre düğmesini tıklatın. Forum listesindeki forumu oluşturana tıklayarak da listeyi daraltabilirsiniz.

en: You can refine the list to show only replies in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the reply author, category or tag in the replies list.
tr: Yanıt listesinin üstündeki açılır menüleri kullanarak sadece belirli bir forumda veya belirli bir aydan itibaren yanıtları göstermek için listeyi daraltabilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonra filtre düğmesini tıklatın. Yanıt yazarı, kategori veya etikete tıklayarak da listeyi daraltabilirsiniz.

en: You can refine the list to show only topics from a specific month by using the dropdown menus above the topics list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the topic creator in the topics list.
tr: Konu listesinin üstündeki açılır menüleri kullanarak sadece belirli bir aydan itibaren konuları göstermek için listeyi daraltabilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonra filtre düğmesini tıklatın. Forum listesindeki konu kurucusuna tıklayarak da listeyi daraltabilirsiniz.

en: You can update all the forums on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update.
tr: Ağınızdaki tüm forumları bu sayfadan güncelleyebilirsiniz. Her bir site için otomatik olarak güncelleme betiği çağırarak çalışır. Güncellemek için asağıdaki bağlantıya tıklayın.

en: You can update your forum through this page. Hit the link below to update.
tr: Forumunuzu bu sayfa vasıtasıyla güncelleyebilirsiniz. Güncellemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

en: You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right.
tr: Yanıtları basit başlık listesi veya özet olarak görüntüleyebilirsiniz. Sağdaki listenin üstünde bulunan simgelere tıklayarak tercih ettiğiniz görünümü seçiniz.

en: You cannot create new forums.
tr: Yeni forum oluşturamazsınız.

en: You cannot create new topics.
tr: Yeni konu oluşturamazsınız.

en: You cannot edit this reply.
tr: Bu yanıtı düzenleyemezsiniz.

en: You cannot edit this topic.
tr: Bu konuyu düzenleyemezsiniz.

en: You cannot reply to this topic.
tr: Bu konuya yanıt veremezsiniz.

en: You currently have no favorite topics.
tr: Şimdilik beğendiğiniz forum konusu yok.

en: You do not have permission to do this.
tr: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: You do not have permission to view this forum.
tr: Bu forumu görüntülemek için izniniz yok.

en: You do not have the permission to do that!
tr: Bunu yapmak için izniniz yok!

en: You do not have the permissions to edit this reply!
tr: Bu yanıtı düzenleme izniniz yok!

en: You do not have the permissions to edit this topic!
tr: Bu konuyu düzenlemek için izniniz yok!

en: You have %d new replies
tr: %d adet yeni yanıtınız var

en: You have %d new reply to %2$s from %3$s
tr: %2$s için %3$s kullanıcısından %d yeni yanıtınız var

en: You have %d new reply to %s
tr: %s için %d yeni yanıtınız var

en: You have not created any topics.
tr: Herhangi bir konu oluşturmadınız.

en: You have not replied to any topics.
tr: Hİçbir konuyu yanıtlamadınız.

en: You have super admin privileges.
tr: Süper yönetici ayrıcalıklarına sahipsiniz.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
tr: Şu <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> etiketlerini ve niteliklerini kullanabilirsiniz:

en: You must be logged in to create new forums.
tr: Yeni forum oluşturmak için giriş yapmalısınız.

en: You must be logged in to create new topics.
tr: Yeni konu oluşturmak için giriş yapmalısınız.

en: You must be logged in to reply to this topic.
tr: Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.

en: You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
tr: Yeni ayarların etkili olması için ekranın alt kısmındaki Değişiklikleri Kaydet düğmesini tıklamanız gerekir.

en: You should clean old conversion information before starting over.
tr: Baştan başlamadan önce eski dönüşüm bilgilerini temizlemelisiniz.

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content.
tr: Hesabınızın kısıtlamasız HTML içerik gönderme yetkisi var.

en: Your information:
tr: Bilgileriniz:

en: Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower case letters, numbers, and symbols to make it even stronger.
tr: Parolanız en az on karakter uzunluğunda olmalı. Daha güçlü yapmak için büyük ve küçük harf, rakam ve semboller kullanın.

en: Your username must be unique, and cannot be changed later.
tr: Kullanıcı adınız benzersiz olmalıdır ve daha sonra değiştirilemez.

en: Your users can manage all of their subscriptions in one convenient location.
tr: Kullanıcılarınız kendi aboneliklerini uygun bir yerden yönetebilirler.

[ctx: admin color scheme]
en: Evergreen
tr: Çam yeşili

[ctx: admin color scheme]
en: Mint
tr: Nane yeşili

en: bbPress Default
tr: bbPress varsayılanı

en: bbPress Forums
tr: bbPress Forumları

en: bbPress Replies
tr: bbPress yanıtları

en: bbPress Topics
tr: bbPress konuları

en: bbPress fully supports automatic translation updates.
tr: bbPress  otomatik tercüme güncellemelerini tamamıyla destekler.

en: bbPress is created by a worldwide swarm of busy, busy bees.
tr: bbPress dünya çapındaki çok çok meşgul arı sürüleri tarafından oluşturuldu.

en: bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress.
tr: bbPress, WordPress'in kurucuları tarafından oluşturulan bir forum yazılımıdır.

en: bbPress keeps track of relationships between forums, topics, replies, and topic tags, and users. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
tr: bbPress forumlar, konular, yanıtlar ve konu etiketleri ve kullanıcılar arasındaki ilişkileri takip eder. Bazen bu ilişkiler, genellikle bir içe aktarma veya taşınma sonrasında, eşitlenmemiş olur. Bu ilişkileri elle yeniden hesaplamak için aşağıdaki araçları kullanın.

[ctx: date at time]
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s: %2$s

en: day
tr: gün

en: days
tr: gün

[ctx: group admin edit screen]
en: Discussion Forum
tr: Tartışma Forumu

en: group-forums
tr: grup-forumlari

en: hour
tr: saat

en: hours
tr: saat

en: in forum
tr: forumda

en: in group forum
tr: grup forumunda

en: in reply to:
tr: yanıtla:

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
tr: Şurada: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: is the parent for all group forums
tr: tüm grup forumlarının ebeveynidir

en: is the previous forum software
tr: bir önceki forum yazılımıdır

en: minute
tr: dakika

en: minutes
tr: dakika

en: month
tr: ay

en: months
tr: ay

en: per page
tr: sayfa başına

[ctx: post]
en: Closed
tr: Kapalı

[ctx: post]
en: Closed <span class="count">(%s)</span> | Closed <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Kapanmış <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Kapanmış <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: post]
en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: <span class="count">(%s)</span> gizli
tr[1]: <span class="count">(%s)</span> gizli

[ctx: post]
en: Orphan
tr: Yetim

[ctx: post]
en: Orphan <span class="count">(%s)</span> | Orphans <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Kimsesiz <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Kimsesiz <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Spam
tr: İstenmeyen

[ctx: post]
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: İstenmeyen <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: İstenmeyen <span class="count">(%s)</span>

en: right now
tr: şu anda

en: rows to process at a time
tr: tek seferde işlenecek satır

en: second
tr: saniye

en: second(s) delay between each group of rows
tr: her bir satır grubu arasındaki gecikme süresi

en: seconds
tr: saniye

en: sometime
tr: bir ara

en: week
tr: hafta

en: weeks
tr: hafta

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
tr: %1$s %2$s

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s %3$s
tr: %1$s %2$s %3$s

[ctx: widgets]
en: by %1$s
tr: %1$s tarafından

en: will serve all bbPress templates
tr: tüm bbPress şablonlarına hizmet verecektir

en: year
tr: yıl

en: years
tr: yıl
