Plugins - WP User Avatar - Development (trunk) - en to ja_JP translation catalogue (94 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add your own Default Avatar.
ja_JP: WordPress のメディアライブラリにある任意の画像をユーザーのカスタムアバターとして使えるようにします。独自のデフォルトアバターを追加しましょう。

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/
ja_JP: https://ja.wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/

en: For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address.
ja_JP: 自分のアバターを持っていないユーザーには、汎用ロゴまたはメールアドレスをもとに作成される画像を表示できます。

en: X &#8212; Even more mature than above
ja_JP: X &#8212; 最高レベルの制限

en: R &#8212; Intended for adult audiences above 17
ja_JP: R &#8212; 18歳以上の成人向き

en: PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above
ja_JP: PG &#8212; 不快感を与える恐れ &#8212; 13歳以上の人向き

en: G &#8212; Suitable for all audiences
ja_JP: G &#8212; あらゆる人に適切

en: Maximum Rating
ja_JP: 最大評価

en: Show Avatars
ja_JP: アバターを表示

en: Avatar Display
ja_JP: アバターの表示

en: Crop avatars to exact dimensions
ja_JP: 指定したサイズにサムネイルをトリミングする

en: Height
ja_JP: 高さ

en: Width
ja_JP: 幅

en: Resize avatars on upload
ja_JP: アップロード時にアバターをリサイズする

en: Allow users to edit avatars
ja_JP: ユーザーによるアバターの編集を許可

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
ja_JP: %s は、このサイトのアップロードサイズ上限を超えています。

en: (only for Contributors & Subscribers)
ja_JP: (寄稿者・購読者のみ)

en: Upload Size Limit
ja_JP: アップロードサイズ制限

en: Disable Gravatar and use only local avatars
ja_JP: グラバターを無効にし、ローカルアバターのみを使用

en: Allow Contributors & Subscribers to upload avatars
ja_JP: 寄稿者・購読者によるアバター画像アップロードを許可

en: Add avatar button to Visual Editor
ja_JP: ビジュアルエディターにアバターボタンを追加

en: Search
ja_JP: 検索

en: Media attachment permanently deleted. | %d media attachments permanently deleted.
ja_JP[0]: メディアファイルを完全に削除しました。

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ja_JP: 「%s」の検索結果

en: Error in deleting.
ja_JP: 削除中にエラーが発生しました。

en: You are not allowed to delete this post.
ja_JP: この投稿を削除する権限がありません。

en: You do not have permission to upload files.
ja_JP: ファイルをアップロードする権限がありません。

en: Image
ja_JP: 画像

en: Insert into Post
ja_JP: 投稿に挿入

en: Caption
ja_JP: キャプション

en: Open link in a new window
ja_JP: リンクを新しいウィンドウで開く

en: Custom URL
ja_JP: カスタム URL

en: Attachment Page
ja_JP: 添付ファイルのページ

en: Image File
ja_JP: 画像ファイル

en: Link To
ja_JP: リンク先

en: Right
ja_JP: 右

en: Left
ja_JP: 左

en: Center
ja_JP: 中央

en: Alignment
ja_JP: 配置

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Medium
ja_JP: 中

en: Large
ja_JP: 大

en: Size
ja_JP: サイズ

en: User Name
ja_JP: ユーザー名

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ja_JP: ディレクトリ %s を作成できませんでした。この親ディレクトリはサーバーによる書き込みを許可していますか ?

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
ja_JP: メモリ容量を超えました。別の小さいファイルをお試しください。

en: This file is not an image. Please try another.
ja_JP: このファイルは画像ではありません。別のものをお試しください。

en: Edit Image
ja_JP: 画像の編集

en: Remove Image
ja_JP: 画像を削除

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Original Size
ja_JP: 元のサイズ

en: Allowed Files
ja_JP: アップロード可能なファイル

en: Maximum upload file size: %d%s.
ja_JP: アップロードファイルサイズ上限: %d%s

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Automatically add paragraphs
ja_JP: 自動的に段落を追加

en: Description:
ja_JP: 説明:

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: Insert
ja_JP: 挿入

en: Update Profile
ja_JP: プロフィールの更新

en: Profile updated.
ja_JP: プロフィールを更新しました。

en: View
ja_JP: 表示

en: View &#8220;%s&#8221;
ja_JP: 「%s」を表示

en: Trash
ja_JP: ゴミ箱

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Y/m/d
ja_JP: Y年n月j日

en: %s ago
ja_JP: %s前

en: %s from now
ja_JP: 今から%s

en: Unpublished
ja_JP: 未公開

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ja_JP: 「%s」を編集

en: Select %s
ja_JP: %s を選択

[ctx: column name]
en: Date
ja_JP: 日時

[ctx: column name]
en: Uploaded to
ja_JP: アップロード先

en: Author
ja_JP: 登録者

[ctx: column name]
en: File
ja_JP: ファイル

en: No media attachments found.
ja_JP: メディア添付ファイルが見つかりません。

en: Delete Permanently
ja_JP: 完全に削除

[ctx: uploaded files]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: すべて <span class="count">(%s)</span>

en: Avatar
ja_JP: アバター

en: Support Forums
ja_JP: サポートフォーラム

en: Undo
ja_JP: 取り消し

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Default Avatar
ja_JP: デフォルトのアバター

en: Choose Image
ja_JP: 画像の選択

en: Retro (Generated)
ja_JP: Retro (自動生成)

en: MonsterID (Generated)
ja_JP: MonsterID (自動生成)

en: Wavatar (Generated)
ja_JP: Wavatar (自動生成)

en: Identicon (Generated)
ja_JP: Identicon (自動生成)

en: Gravatar Logo
ja_JP: グラバターのロゴ

en: Blank
ja_JP: 空白

en: Mystery Man
ja_JP: ミステリーマン

en: Library
ja_JP: ライブラリ

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Avatars
ja_JP: アバター
